Päť rokov občianskej vojny - Sýrčania sú veľmi odolní (archív)
Svetový potravinový program využil prímerie v posledných dvoch týždňoch na zvýšenie dodávok pomoci do obkľúčených oblastí v Sýrii. Organizácia OSN sa v súčasnosti stará o zhruba štyri milióny Sýrčanov, ktorým hrozí hlad. Režisér Jakob Kern popisuje dramatickú situáciu obyvateľstva na Deutschlandfunk.
Jakob Kern v rozhovore s Tobiasom Armbrüsterom
- rozdeliť
- Tweet
- Vreckový
- Stlačiť
- Podcast
viac na túto tému
Sýrsky konflikt „Úloha splnená“ - Putin nariaďuje čiastočné stiahnutie vojakov
Sýria hovorí o ťažkom boji za politické riešenie
Mierové rokovania Sýrska vláda prichádza do Ženevy - a odmieta zasahovať
Kuša Tobias: Dnes je to presne päť rokov, čo sa začala vojna v Sýrii. Už pol desaťročia vojny a teraz opäť mierové úsilie. Včera oznámenie z Moskvy, že časť ruských jednotiek bude stiahnutá zo Sýrie. A samozrejme mierové rozhovory v Ženeve. Čo sa však stane v Sýrii na zemi v piatom roku tejto vojny? Ako je obyvateľstvo zásobované jedlom a nápojmi? Pred hodinou som o tom hovoril s Jakobom Kernom. Je riaditeľom Svetového potravinového programu OSN v Sýrii a dostali sme sa k nemu v Damasku.
Jakob Kern: Dobré ráno, pán Armbrüster.
Kuše: Pán Kern, najskôr si to ujasnime. Ako dobre sa v súčasnosti drží prímerie v Sýrii?
Jadro: Už dva týždne drží celkom dobre, až na pár výnimiek, ale umožnilo nám to zintenzívniť dodávky pomoci do obkľúčených oblastí a predovšetkým to obyvateľstvu dalo pokoj. Keď sme minulú nedeľu boli v jednom z obkľúčených miest, deti hrali futbal. A nemyslím si, že to za päť rokov za bieleho dňa nikdy neurobili bez obáv, že ich zasiahne bomba alebo ostreľovač.
Kuše: Ako presne tam ide vaša práca? Ako presne distribuujete takúto pomoc po mestách, z ktorých niektoré sú už dlhšie obliehané?
70 nákladných vozidiel denne
Jadro: Odhadovali sme asi šesť miliónov ľudí, ktorým hrozí hlad. Svetový potravinový program podporuje štyri milióny z nich mesačnými dávkami potravín. Je to obrovská operácia, ktorá stojí okolo dvoch miliónov eur denne, a môžeme to urobiť len vďaka štedrým darom. Nemecko dalo tento rok veľmi dobrý príklad. Vďaka potvrdeniu na londýnskej konferencii budeme mať knihy plné do polovice roka. Musíte si to však predstaviť: to je pol milióna ton potravín, ktoré tam každý rok dovážame, 70 nákladných vozidiel denne. Toto je veľká operácia a je to pre ľudí, ktorých môžeme osloviť relatívne dobre. Tretinu z toho robíme z Jordánska v povstaleckých alebo opozičných skupinách a z Turecka priamo na sever pre opozičné skupiny. Zvyšok je kontrolovaný z Damasku.
Kuše: Ste súčasťou týchto transportov aj vy?
Jadro: Nie pri bežných transportoch k štyrom miliónom. Máme tam partnera, Sýrskeho červeného polmesiaca. Robia asi polovicu. A potom ďalšie mimovládne organizácie, takzvané mimovládne organizácie. Rozdávajú nám jedlo. Prinášame ich do krajiny, balíme. Sú to škatule s rodinnými dávkami, okolo 50 až 60 kíl. Partnerské organizácie ich potom distribuujú. Existujú miestne výbory, ktoré presne vedia, kto čo najviac potrebuje. Majú tieto zoznamy. Ale pokiaľ ide o obkľúčené mestá, jedná sa o konvoje organizované OSN, s ktorými ideme, to áno.
Kuše: Potom máte veľmi dobrý prehľad o živote v týchto mestách v Sýrii, ak ešte stále môžete hovoriť o mestách v nich. Môžete nám povedať, aký je bežný život v dedinách, v komunitách, ktoré už roky trpia touto vojnou?
Jadro: Je to veľmi odlišné. Časti miest, ktoré neboli zničené, život beží viac-menej normálne. Máte taxíky, obchody a všetko. Ak sa vyberiete do starého mesta v Damasku, na vojne si nič nevšimnete. O desať kilometrov ďalej na predmestí som tam bol dvakrát v kolóne. Toto je obkľúčený okres s 54 000 obyvateľmi. Žiadny dom už nie je celý. Nevidel som ani jednu tabuľu skla. Väčšina domov je čiastočne alebo úplne poškodená. Je to ako ísť do mesta duchov a stále v ňom žije 50 000 ľudí. Nemôžu vystúpiť, nemôžu vstúpiť. Niektoré z detí sú v obkľúčenom meste a rodičia boli vonku, keď začalo obliehanie, a nevideli sa dva roky.
Miestne výbory regulujú distribúciu
Kuše: Čo sa potom stane, keď tam prídete s dodávkami potravín a rozdáte tieto balíčky? Sú tieto balíčky vytrhnuté z vašich rúk alebo môže dôjsť k sporom o tieto balíčky?
Jadro: Nie, vôbec nie. Prvýkrát to bolo trochu napäté, to áno. Došlo k hádke, keď na zem spadlo vrece múky. Ale jedlo je najskôr odvedené do skladu a distribuované nasledujúci deň. Väčšinou prichádzame neskoro v noci. Mestá sú veľmi organizované, majú svoje výbory. Presne vedia, kde sa ktoré potraviny skladujú, a nasledujúci deň dostane každá rodina svoj balík. Je to veľmi organizované. Aj keď sú ľudia hladní a veľmi chudí, ako v týchto mestách, nejde o to, že vtrhli do našich nákladných vozidiel a vytrhli im potraviny z rúk.
Kuše: Teraz stále hovoríme o jedle. Čo to presne znamená? Čo jedia ľudia v Sýrii, o ktorých sa staráte vy?
Jadro: Toto je rodinná dávka. Je tam šošovica, ryža, pšeničná múka na chlieb, je tam cícer pre humus, je tam soľ, olej, cukor, proste všetky základné potraviny, ktoré potrebujete pre 1700 kalorickú stravu denne, čo nie je príliš veľa, ale je to minimálny štandard.
Kuše: Znamená to, že ľudia v týchto problémových mestách môžu stále variť vo svojich kuchyniach? Stále existujú pece a môžete si tam pripraviť obed?
Jadro: Nie je elektrina. Nie je tam žiadny plyn. Drevo vyrobené zo zničených budov sa používa ako palivové drevo. V jednom meste som videl, že tiež začali používať olivové stromy ako palivové drevo. Je to veľmi, veľmi primitívne, ale nájdu spôsob, ako si uvariť jedlo.
Kuše: Pán Kern na záver diplomatickejšia otázka s veľkým politickým všestranným úderom. Od včera sme počuli, že Rusko chce stiahnuť niektoré zo svojich vojsk zo Sýrie. Čo to podľa vás znamená pre tento konflikt a pre situáciu v krajine?
Jadro: Som hlavou humanitárnej organizácie. Len dúfam, že sa zastaví prímerie a že sa mier čo najskôr vráti, aby ľudia mohli získať potrebný mier a mohli sa znovu vybudovať. Sýrčania sú veľmi odolní. Chcú sa vrátiť späť do svojich domov. O domov prišlo jedenásť miliónov. Ale keď sa spýtam, čo chceš najviac, povedia mier a späť do našich životov. Chceme sa vrátiť späť do nášho domu, chceme späť našu prácu, náš príjem späť. Nechceme byť závislí od pomoci.
Kuše: Tu s nami na Deutschlandfunk to bol Jakob Kern, vedúci Svetového potravinového programu OSN v Sýrii. Zašli sme k nemu dnes ráno v Damasku. Ďakujem, pán Kern, za váš čas a za tento rozhovor.
Jadro: Tiež ti ďakujem.
Vyhlásenia našich účastníkov rokovania odrážajú ich vlastné názory. Deutschlandfunk neprijíma vyhlásenia svojich účastníkov rozhovorov a diskusií ako svoje vlastné.