Päť žien na kuchynke
V krásnom byte na Rue de Vaugirard sú vo vestibule nahromadené škatule, jedna sa potkne o struny.
Nechali sme toľko našich sŕdc visieť na týchto stenách, že exodus vyzerá ako pohreb.
Regine prvýkrát nezložila klobúk na sádrovú figúru sv. Fortunaty na kozube.
Vyzerá, akoby bola na návšteve: rukavice, kabátik uzavretý, na krku pevne uviazané fialové krídlo.
Už mesiace sme si z jej mlčania, jej zdržanlivosti všimli, že smeruje k manželstvu, akoby to bol útočisko alebo úpadok, pre toto manželstvo, o ktorom sme všetci vedeli, že je nevyhnutné. Teraz nám to oznámila:
»Čo chcete« «hovorí trochu unavene a ospravedlňujúco» «, už mám toho dosť. Rozhodol som sa vydať ako ostatní za galantný život. ““
„Zrieknete sa boja,“ vyčítavo hovorí Maguy.
„Och, nikdy som sa necítila ako apoštolka ženskej nezávislosti,“ hovorí Regine. "Určite som tomu veril, po prvom neúspešnom manželstve som predovšetkým uveril." chcel ver v to so všetkou silou mojich sklamaní. Bol to klam, nie doktrína. ““
Maguy mlčí. V ich najhlbšej najvnútornejšej časti bojuje nepružnosť ich princípov proti obdivuhodnej štedrosti emócií.
„Mám toho dosť,“ opakuje Regine, „dosť, bože vie.“ Nikto sa na ňu nepozrie. Oči má uprené na dlhé červené hodvábne strapce, ktoré jej krútia prsty cez čierne šaty.
Nepochybne v tejto chvíli vznikajú v jej pamäti škaredé obrazy. Je to ako čítať adresár:
"Mám dosť tohto neistého, osamelého, bezradného života." Mám dosť konca a dokonca aj začiatku rušných mesiacov. Večer dosť malého guľatého syra, pomarančov, ktoré olúpete pri krbe.
Dosť na to, aby som kabát nosila tri roky a musela som sa stále prezliekať, kým mi nespadne z ramien. Dosť na to, že som sa nedokázal vyrovnať so stovkou frankov v mojom rozpočte za pár topánok, čiapku, kabelku bez toho, aby sa z toho dostala blázon, a to všetko preto, že musím hotelierovi zaplatiť tristopäťdesiat frankov, aby som to získal mať dovolené spať v posteli.
Dosť na tom, že musím prinavrátiť dvadsať frankov, ktoré každých šesť mesiacov platím svojmu kaderníkovi za údržbu mojich „rozprávkových vlasov“ týždenným pôstom. O horšom chcem mlčať. bielizeň typu Mimi-Pinson; o nedeľnom žehlení, ktoré robím rok, aby som ušetril päťdesiat frankov na mesačnom vyúčtovaní bielizne; z príšerného tlaku v autobuse alebo v metre, kde sa potkýnam o únavu a znechutenie len preto, že taxíky sú príliš drahé.
Nakoniec dosť zo všetkých týchto obmedzení, táto úbohá aritmetika, ktorá môže byť zábavná, ak sa ich zúčastňujete na krátku dobu. Pretože akceptujem, že tento nechutný nedostatok bol epizódou v mojom živote, ale odmietam, že by to malo byť pravidlom. Ja som nesľuboval. ““
„Ach áno, môj drahý,“ hovorí Laure, „všetci sme zložili sľub, keď sme vstúpili do tohto života! Sľuby chudoby, tvrdej práce a strádania všetkého druhu: materiálne i emocionálne. ““
„Bola to moja chyba,“ pokračuje Regine, „veriť, že sa dokážem vyrovnať so životom v tretej triede nad rámec svojej mladosti. Teraz viem, že keby tento život mal takto pokračovať, podľa mojich vlastných očí by som nebol tým, čo tak úžasne nazývaš nezávislou ženou, slobodnou ženou - ale spackanou existenciou, chudobnou bytosťou «
Gilberte sa smeje. Jej svetlé oči blikajú medzi tmavými mihalnicami.
"Nemusíš sa ospravedlňovať, Regine, to, čo chceš urobiť, je úplne rozumné a múdre." To sa nestáva každý deň. ““
"Čo chceš! Ani vyhliadka na zabezpečenie mojej situácie za zhruba tisíc frankov mesačne sa mi nezdá šokujúca.
„O jedného odsúdenca menej,“ hovorí Laure, „bravo, Regine!“
„Och! „Aj vy!“ Kričí Maguy takmer bolestne.
"Áno, aj ja," dôrazne hovorí Laure.
"Nie, naozaj si vieš predstaviť, Maguy, že by som tento život viedol z vlastnej vôle ešte dlho?" Povedzte, viete si predstaviť, že bezo mňa okamžite, okamžite, smútite? Áno, aj ja a jedného dňa aj ty, Maguy. “
„Nie,“ vysvetľuje Maguy tónom skutočného utrpenia. „Verím zo všetkých síl tejto nezávislosti, ktorá sa ti javí len ako zlé provizórium. Budem jej venovať všetky svoje sily až do konca. ““
„Si mladý, Maguy,“ preruší Gilberte.
"Nie je to otázka mladosti." Čím ste starší, tým viac musíte zvyšovať svoje vedomie svojich vlastných síl vzhľadom na vylepšenia, ktoré ste dosiahli. Aspoň máte pocit, že smerujeme k cieľu? alebo? Vďaka našej existencii budú budúce generácie žien čeliť životu silnejšie. ““
„Och!“ Odporuje Regine, „sila ženy spočíva predovšetkým v jej slabosti. Nikdy nezabudnem na výrok súčasného spisovateľa: „Žena musí stratiť viac tým, že s ňou bude zaobchádzať ako s rovnocennou ako s podriadenou.“
"Táto veta obsahuje niečo vynikajúce," hovorí Laure zamyslene.
Ale pripustí niekedy Maguy porážku? S hlavou stále na bloku by svoju vieru nezaprela. Prepad našej kamarátky ju napĺňa tupou bolesťou. Vložila toľko presvedčenia, toľko vášne do svojich zásad, toľko čestnosti do svojej práce, že ani jej predstava o najprekonateľnejších neúspechoch nemôže striasť jej dôveru.
Pre svoju vlastnú osobu zostáva neochvejná aj napriek krutým skúsenostiam.
Svoje vlastné zlyhanie nevníma ako charakteristiku celkovej situácie, ale iba ako izolovanú náhodu.
„Neobviňujem ťa,“ hovorí, „že chceš spoločníka, dom, kachle. Ale zastávam proti tebe to, že sa chceš vzdať svojej osobnosti ako ženy z vlastnej vôle. Nemusíte mať svoje právne potvrdenie. ““
„Nudíš ma, Maguy,“ zasiahne Regine trochu podráždene. „Pre ženu existuje bezpečnosť iba v manželstve. A tejto starej dobrej inštitúcii, ktorá je tak spoľahlivá a určite nedokonalá, zostáva niekoľko storočí života. Je to jediný prístav, kde je rozumné, aby žena pristála. Mám právo vám takto kázať, pretože sám som vždy nebol úspešný.
Áno, chcem grant, nechcem znášať váhu života sám. Predovšetkým predovšetkým nechcem starnúť sám a vydávam sa, pretože to je stále najlepšia cesta zo samoty, ktorá bola doteraz vynájdená. ““