PDF Abrahám si nemôže pomôcť - PDF na stiahnutie zadarmo
Stručný opis
1 EPHRAIM KISHON Abraham si nemôže pomôcť 66 nových satirov2 Pôvodný autor: Ephraim Kishon Názov:? Rok:? Jazyk.
Popis
Abrahám mu nemôže pomôcť 66 nových satir
Pôvodný autor: Ephraim Kishon Názov:? Rok:? Jazyk: ?
Prekladateľský preklad: Gerhard Bronner z anglického originálneho vydavateľa: Langen Müller Mníchov, 1984 ISBN: 3-7844-1850-3
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
„Pane, Pane,“ povedal Abrahám a hodil sa prachom. „Je skutočne pravda, že moja žena Sara porodí syna v zrelom veku deväťdesiat rokov? Nie je to pri všetkej úcte nedorozumenie? “„ Buďte v dobrej nálade, Abrahám, a neboj sa ničoho, “odpovedal Všemohúci. „Chcem, aby tvoje potomstvo bolo také početné ako prach na zemi.“ „Nemyslel som kvantitu, ale kvalitu,“ zamrmlal Abrahám. „Sám mám asi sto rokov, pane a podľa všetkých biologických poznatkov budú plody môjho veku dosť podivné stvorenia.“ Ale obloha bola tichá. „Nech sa páči,“ povedal Abrahám, „ale nemôžem si pomôcť.“
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
„Čakal som to. Samozrejme, Linz! Boh mi bude svedkom, tušil som to. . . “Nasledujúci deň potom, čo som predniesol svoju prednášku o krásach Jeruzalema, hore Karmel a inflácii v Tel Avive, som odletel domov. Na stole ma čakal telegram z lineckých kultúrnych kruhov. „S odkazom na rozhovor v novinách nás teší láska a obdiv k nášmu úžasnému lineckému mestu. Prestaňte, ďakujeme, prestaňte očakávať, že návšteva bude okamžite ocenená medailou.“ „Existuje veľa miest na svete,“ poslal som späť, „ale iba jedno z Linzu.“ „Odpoveď prišla okamžite,„ možno s rodinou. “Tak a je to. Pravá láska má svoje vlastné zákony. „Linz, Linz iba ty,“ povedal aj básnik, ak sa nemýlim. V každom prípade môžem v budúcnosti poskytnúť menej rozhovorov.
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
priniesol osobnú konfrontáciu so svojím bratom Mickym, pretože geniálny imitátor zvieracieho hlasu bol teraz námestníkom ministra školstva. Profesorský štrajk sa pretiahol a jedného dňa videl Weinreb veľkú príležitosť: odporučil svojmu synovi, ktorý sa stal nezamestnaným, ísť na zahraničnú cestu. Ďalekozraký starček mu na vlastné náklady dokonca zaobstaral letenku. Aaron vystúpil z lietadla a mal smutnú skúsenosť, že jeho diplom z fyziky nebol v zahraničí uznaný. Neostávalo mu teda nič iné, len sa zamestnať ako remeselník na voľnej nohe, presnejšie ako inštalatér. Dnes je z neho bohatý človek, ktorého nesmierne teší jeho osud. Morálka príbehu: nikdy sa nevzdávaj nádeje.
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Obísť celú záležitosť, dôvod je irelevantný, pretože by bolo zbytočné spochybňovať historické potreby. Tesne predtým, ako som sa chystal odhodiť zbraň do obilia, som sa obrátil na 90-ročnú matrónu a bola to ona, ktorá mi ako jediná dala rozumné vysvetlenie, ktoré nebolo skreslené buržoáznymi poverami. Ctihodná pani zavrela oči a po dlhom tichu povedala: „Piatok trinásteho je od nepamäti veľmi desivý dátum, pretože v ten deň sú všetci veľmi vystrašení.“
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Úmysel. “Takže sa vrátite k Weintraubovi-Pryznitzovi a udriete ho železnou tyčou do hlavy. A teraz všetci hovoria: „Čo si mal proti nebohému? Vždy o vás napísal len to najlepšie. “Tu sa vzdáte svojej práce. Je ľahšie byť priateľom.
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Video zariadenie sa automaticky preplo na večerné správy. Felix vložil pôvodnú mačku späť do puzdra a na svoju pôvodnú podzemnú kópiu napísal: „Dvojitá brada od Tennesseeho Williamsa.“ Potom sme všetci vstali a odišli. „Ach áno, tie skvelé staré filmy,“ povzdychli sme si, keď sme sa rozišli. „Niečo také už nikdy nebude zastrelené.“ Po príchode domov som sa pozrel na svoj odraz zboku. Rozhodol som sa obmedziť spotrebu kalórií, pretože mi počas nezabudnuteľného kinematografického večera vyrástol nelegálny lalok. Iba v profile, ale stále.
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
v službe. “„ To vás bude stáť draho, pane, “varoval ma. „Prosím, podpíš sa sem.“ Podpísal som, podali sme si ruky a otočili sa, aby sme išli domov. „Hej,“ zakričal policajt, „kam ideš? A čo dopravný priestupok? “„ Zajtra! “Zakričal som späť.„ Zajtra ráno! “Zajtra sa informujem na dopravnej polícii o odbere pokuty.
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
vystúpte, neotáčajte prvú, nie druhú, ale tretiu ulicu doprava, potom opäť doprava a potom pokračujte rovno ďalej, až kým neuvidíte veľké biele domy so svetlozelenými okenicami. To je Reuvenistrasse. “„ Áno, tú oblasť poznám. Prečo mi to všetko hovoríš? “„ Nechaj ma na chvíľu premýšľať, “pomyslel som si. "Bohužiaľ to momentálne neviem vymyslieť." Akosi som zabudol. Ospravedlňte, prosím, rušenie. “„ Nestojí to za zmienku. “V noci, ktorá nasledovala po Seligovej pohrebnej službe, sa mi stala nočná mora: prenasledoval som políciu krvilačným psom. Márne. Krvavý pes sa volal Napoleon. So Z pre políciu.
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť
V dvoch očiach Pri príležitosti zvláštnych narodenín ma môj vydavateľ požiadal, aby som urobil rozhovor sám so sebou. Spočiatku som nechcel prijať túto ponuku. „Vzťah medzi mnou a mnou nie je momentálne úplne najlepší,“ povedala som. „Obávam sa, že s Kišonom nebude plodná spolupráca.“ Po dlhom presviedčaní som sa nakoniec podvolil a išiel navštíviť svoj domov. Konverzácia bola pôvodne vyhradená, ale bez významných incidentov. Jubileum nedokázal skryť sklamanie:
Kishon: Nemohla redakcia poslať mladšieho novinára? Ephraim: Prepáčte, cítim sa byť schopný urobiť s vami zbytočný rozhovor. Kishon: Neberte to prosím osobne. Asi sme rovnaký rok, však? Z vlastnej skúsenosti viem, že reakcie v našom veku trochu vyprchajú. Sivé bunky húfne utekajú z mozgu a nebezpečne sa zhoršuje pamäť. Ephraim: Ako dlho tým trpíš? Kishon: A čo? Efraim: V zábudlivosti? Kishon: Aká zábudlivosť? Starý pisár robí zvonka vynikajúci dojem. Nedali by ste mu viac ako 58 alebo 59. Najmä mihalnice pôsobia mladistvo.
Kishon: Povedz mi, musíme stále hovoriť o mojom veku? Nie sú žiadne ďalšie problémy?
Ephraim Kishon - Abrahám si nemôže pomôcť