PDF Cure & Wellness
Stručný opis
Stiahnite si kúru a wellness. Zdravý časopis Bad Stebener. Horkovzdušný balónový festival. Augusta s aktuálnymi udalosťami.
Popis
s aktuálnymi informáciami o udalosti
Zdravý časopis Kur & Wellness Bad Stebener, august 2006 9. Bad Stebener
Horkovzdušný balónový festival od 11. do 13. augusta 2006
OBSAH VŠETKY O LIEČBE Miestne prehliadky v historickom odeve. Vitajte popoludní a ctite si verných hostí. Lekárska pohotovostná služba. Romantický rozprávkový večer/Spoločný spev a poézia
ŠPORT A ZDRAVIE kvôli zdraviu: Škola chrbta/relaxačný tréning Pohybový tréning/seminár výživy Plávanie detí/plávanie batoliat Zdravé a fit po celý rok: Kurzy gymnastiky Idogo Qi Gong s relaxačným tréningom Máte nejaké otázky týkajúce sa zdravia? Fitness štúdio v zdravotnom stredisku Skúšobná lekcia NordicWalking Prehliadka zdravotným strediskom Prednáška lekára: Anatómia a funkcie chrbtice a kĺbov Krása pre neho a pre ňu
ČO, KEDY, KDE Túry s Asociáciou franských lesov Internetová stanica v Turistických informáciách/Kur & Wellness online Označenia Bad Stebener Heilquellen Ďakujeme verným hosťom/Cure cti Schützenfest s kúpeľnými hosťami natáčanie pohára Pomocníci na mieste Michel je späť 9. Horkovzdušný balón Bad Stebener
1. cena: Poukaz na 30 EUR v kúpeľnej škôlke Bad Steben Anny Rank, Lichtenberg 2. cena: 2 vstupné poukazy na Saunaland/Wasserwelten (3 hodiny) v Therme Bad Steben Christine Lutterkort-Jäger, Meißen 3. cena: 1 wellness masáž v zdravotnom stredisku Bad Steben Tanja Heinrich, Ebersbrunn Gratulujeme víťazom. Riešením bolo: LETNÉ KVETY
UMENIE A KULTÚRA Georgi Lechev: Farba a svetlo
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Otváracia doba: Akcie Wasserwelten/Saunaland a pravidelné ponuky z laserových show termálnych kúpeľov/masáže horúcimi bridlicami kameňmi Zdravotné a wellness balíčky v centre zdravia Bayer. Staatsbad Bad Steben zaujímavé fakty z A - Z
SPRÁVY Z CIRKVI Duchovné slovo farára Ecklera Otvorený spev so Stefanom Romankiewiczom Organové koncerty v ekumenickej službe Luther Church
ČO KEDY KDE Dva večery pre vašu pohodu: „Oddych bleskom“ „Ako skrotím svoje slabšie ja?“ Cvičenie holistickej pamäti Klavírny večer s Christianom Seibertom Klavírny večer s Hansom-Dieterom Bauerom Najkrajšie melódie na svete Špeciálny koncert Wolgang Ambros Accordion Orchestra Hof Otto Reuter večer Hollywood- Filmy v Bad Steben Slide and sound lecture Nórsko Niny a Thomasa Mücke Špeciálne koncerty súboru AMOROSO Pfundtner, bavorského pódia: „Storm in a cup“ Rosenau Trio: „U Mozarta v Salzburgu a vo Viedni“ Prehliadka technických zariadení Prezentácia: „With batoh cez Korziku ”Kalendár udalostí
25 25 25 26 26 26 26 27 27 28 28 28 28 29 29 29 30 31-35
Impresum: Vydavateľ: Pauli Offsetdruck, 95145 Oberkotzau/Hof Zodpovedný za obsah: Výkonný riaditeľ Ottmar Lang Šéfredaktor: Gerlinde Rödel Zodpovedný za reklamu: Harald Pauli Titulná fotografia: Werner Rost
Dobrý deň, v obchodnom meste Bad Steben! Tešíme sa na vašu návštevu a pobyt a prajeme vám nádherné zážitky, príjemné zoznámenie a predovšetkým dobré zotavenie po zdravotných problémoch. Bad Steben vám otvára nové možnosti a poskytuje vám kombináciu liekov, ktorá je v strednej Európe jedinečná, a to radónom, oxidom uhličitým a prírodnými rašelinami. My, teda všetci zamestnanci spoločnosti Kur GmbH a celé miesto v oblasti ubytovania a služieb, sme tu pre vás! Chceme, aby ste sa u nás cítili príjemne a ubezpečili vás, že vaše zdravotné problémy sú v najlepších rukách našich skúsených kúpeľných lekárov a zdravotníckeho personálu. Dúfam, že tu u nás relax nielen vyhľadáte, ale aj nájdete. Či už je to na kúpeľných koncertoch, na rôznych udalostiach našej spoločnosti Kur-GmbH, alebo či už ide o návštevu nášho vonkajšieho bazéna, využite možnosti vypnúť, relaxovať a ísť novými cestami.
Využite možnosť navštíviť termálne kúpaliská počas festivalových dní, pretože z priestrannej vonkajšej časti nášho úžasného wellness a zdravého kúpeľa máte najlepší výhľad na „vzduchoprázdnov“ plávajúcich priamo nad nimi! Pre vaše večery v Bad Steben by sme vám radi odporučili našu nádhernú veľkú sálu Kurhaus. Čo tak veselý hudobný večer 6. augusta pod heslom „U Mozarta v Salzburgu a vo Viedni“? Alebo s letným koncertom „Najkrajšie melódie na svete“ 19. augusta? Ak chcete vidieť vidiecke farmárske divadlo, odporúčame 16. augusta hosťovské predstavenie Pfundtner Bauernbühne. Augustový program však sľubuje oveľa viac - podrobné informácie nájdete vo vnútri tohto časopisu a na plagátoch. V bavorských štátnych kúpeľoch v Bad Steben sa vždy niečo deje. Pretože vám chceme povedať oveľa viac o možnostiach trávenia voľného času s nami, srdečne vás pozývame na naše tradičné pozdravy kúpeľných hostí 1., 15. a 29. augusta o 15. hodine v Štátnom kurhause. Nakoniec, chceme, aby ste sa v Bad Steben cítili skutočne príjemne a odniesli si so sebou domov mnoho úžasných spomienok!
Ako riaditeľ kúpeľov vám prajem pokojný, relaxačný a stimulujúci pobyt v našom krásnom Bad Steben. Užite si s nami letný čas!
Riaditeľ a výkonný riaditeľ kúpeľov Ottmar Lang
V auguste vás bude čakať veľmi široká škála podujatí a chcel by som poukázať na vrchol tohto mesiaca, vlastne celého roka, a to „Bad Stebener Hot Air Balloon Festival“. Žiar balóna, jazdy balónom alebo množstvo ďalších predstavení, ktoré sa v tejto súvislosti uskutočnia, si budete určite pamätať ešte dlho. Ak sa chcete ponoriť do pohody našich klubov, odporúčam halový festival dobrovoľných hasičských zborov Bad Steben, ktorý bude určite rád, ak sa pri hasičskej stanici prepadnete. Veľa sa toho deje a vy tiež hľadáte kontakt s našimi hosťami. Ste však veľmi vítaní aj v ostatných kluboch; Dátumy nadchádzajúcich augustových slávností nájdete v tomto časopise, televíznej stanici Bad Steben „Frankenwald TV“ alebo v našom kalendári podujatí. Nechajte sa unášať pohostinnosťou Bad Steben a oslavujte s nami! S týmto vedomím, vážení hostia, prajem vám príjemný pobyt v našom obchodnom meste a budem rád, ak si s láskou spomeniete na svoj čas v Bad Steben. Srdečné pozdravy, vy
Bert Horn prvý starosta
Vitajte popoludní a uctite si verných hostí
historické oblečenie Každú nedeľu o 14.00 h z radnice v Bad Steben
Prehliadky mesta Bad Steben so sprievodcom organizované spoločnosťou Staatsbad GmbH organizuje „lekár“ každú nedeľu o 14:00. Podávajú sa správy o 1000 rokov starej baníckej histórii, histórii kúpeľov a samozrejme o dlhej cirkevnej histórii mesta Steben.
našim kúpeľným a relaxačným hosťom, ako aj pacientom kliník Bad Stebener!
Každú nedeľu sa striedajú miestni sprievodcovia v historickom odeve. Zľava: Karl Hornfeck, Eva Spörl, Margit Stumpf a Wolfgang Heger
Srdečné pozvanie! Účasť je bezplatná! Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH
r e m m o s n e d n i h c s režimy
Spoločnosť Bayerische Staatsbad Bad Steben GmbH prišla s niečím špeciálnym pre svojich verných kúpeľných hostí, ktorí do Bad Steben prichádzajú často už celé desaťročia kvôli špeciálnej kombinácii liečivých prípravkov RADON/CARBON ACID/NATURMOOR, nízkych pohorí bez výskytu a moderných kúpeľných a rekreačných zariadení. Ako milé gesto a ako poďakovanie za roky lojality k Staatsbadu dostávajú všetci hostia, ktorí zostanú v Bad Steben desiatykrát (počíta sa iba jeden pobyt za rok), bronzový čestný znak. Tí, ktorí prídu po 15. raz, dostanú čestný strieborný špendlík a „najláskavejší“ hostia, ktorí uskutočnili 20 kúpeľných pobytov, sa môžu ozdobiť zlatým čestným špendlíkom. A ako odmenu za vernosť je každý hosť z 20. pobytu v Bad Steben v budúcnosti tiež oslobodený od turistickej dane! Čestný odznak sa udeľuje počas 14-dňového uvítacieho popoludnia o 15:00 v Kurhaus (ďalšie termíny 1., 15. a 29. augusta). Poctení hostia sú z Bayeru. Spoločnosť Staatsbad Bad Steben GmbH sa pozýva osobitne. Tešíme sa na stretnutie s Vami! Váš Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH
Pohotovostná lekárska služba Pohotovostná lekárska služba pre obyvateľov oblastí Bad Steben, Geroldsgrün, Naila a Schwarzenbach/Wald prostredníctvom prepínacieho a poradenského centra Bavorského zväzu zákonných lekárov zdravotného poistenia je k dispozícii od 01805/191212. Špičkové hodiny sú od piatku 18:00 do pondelka 8:00 a od stredy 13:00 do štvrtka 8:00. V sviatky pred sviatkami od 18:00 do 8:00 po štátnom sviatku. V prípade núdzových situácií a pohotovostných lekárskych služieb sa môžete nonstop dostať na záchrannú službu v Hofu na telefónnom čísle 19222.
Mnohé z nich sú chválené pre jednotlivé páry!
L ANDGASTHOF FROSCHBACHTAL Útulný malý vidiecky hostinec s izbami, na pokojnom mieste, priamo pri lese v prírodnej rezervácii Froschbachtal. Známa dobrá franská kuchyňa a miestne rybie špeciality.
Feldstrasse 37 · Industriegebiet Nord in Selbitz Tel. 09280/96719 Otváracie hodiny: Po-Pia 9:00 - 18:00, Št 9:00 - 19:00, So 9:00 - 13:00, dlhšie Sa 9:00 - 15:00
Rodina Helmových sa teší na vašu návštevu Landgasthof Froschbachtal · 95138 Bad Steben/Bobengrün am Anger 3 Telefón 09288/1850 · www.Landgasthof-Froschbachtal.de Zatvorené v pondelok
Romantický rozprávkový večer Vážení hostia,
pri sviečkach pre dospelých
Srdečne vás pozývam na náš kontemplatívny a útulný rozprávkový večer. Stretneme sa 17. a 29. augusta 2006 o 19:00 v prednáškovej sále Štátneho kurhausu (Grafické múzeum, Schreinerova nadácia). Téma vo štvrtok 17. augusta znie: „Význam domova v rozprávke“ a v utorok 29. augusta. „Čas a generácie v rozprávkach“. Každý, kto je oboznámený s čítaním a počúvaním rozprávok, spozná ich pravekú krásu a krásu v starodávnych textoch. V rozprávkach sa živým, jednoduchým a komplexným spôsobom stretávame so sebou, so svojimi blížnymi, dokonca aj so svetom a so svetovým pozadím. Počujeme tiež rozprávky zo vzdialených krajín. Pozývam vás, aby ste sa nechali viesť svetom rozprávok a sledovali hrdinku na jej ceste. Je čas sa zamyslieť a možno hovoríme o jednej alebo druhej rozprávke a vlastných rozprávkových obrázkoch. Ak máte čas a voľný čas, ste srdečne vítaní. Sieglind Dreyer, vyštudovaná sociálna pracovníčka a rozprávačka príbehov
Príspevok na výdavky: 4, - EUR - bez turistickej karty 5, - EUR
Vážení hostia, srdečne vás pozývam na náš recitál vo štvrtok 10. augusta 2006, aby ste od 19.00 do 21.00 hodiny spoločne spievali a básnili v prednáškovej sále Štátneho kurhausu (Graphics Museum Foundation Schreiner). Aby sme sa dostali do nálady a „zahriali sa“, venujeme sa zábavným hlasovým a pohybovým cvičeniam. Spravidla spievame známe piesne a často ide o koncert „happy request“. Len sa nechajte odpočívať pri krásnych piesňach a básňach a dajte voľný priestor daru spevu! Voľný vstup! Nezabudnite si prosím okuliare. Zraz v Kurhaus; keď je pekné počasie ideme do kúpeľných záhrad.