PDF Tajomná spoločnosť medzi dvoma múzeami v Sottoceneri
Stručný opis
Stiahnite Tajomná spoločnosť dvoch múzeí v Sottoceneri. 17.
Popis
Záhadná spoločnosť medzi dvoma múzeami na stránke Sottoceneri strana 17
Povodňové chodby v Locarne nie sú prístupné vôbec alebo len ťažko pre deti, starších ľudí alebo zdravotne postihnuté osoby (archívna snímka 2002)
V prípade povodne alebo požiaru sú ľudia so zdravotným postihnutím obzvlášť ohrození a musia byť chránení osobitnými havarijnými plánmi alebo osobitnými opatreniami
ZDRAVOTNÁ A PRIRODZENÉ KATASTROFY
phen (Medzinárodný deň OSN pre znižovanie katastrof). Cieľom dňa akcie je zvýšiť povedomie o tom, čo môžeme urobiť, aby sme znížili riziko v prípade katastrof, ako sú zemetrasenia, povodne, hurikány, tornáda atď. Tento rok je témou dňa akcie: Život so zdravotným postihnutím a prírodnými katastrofami. OSN vypočúva ľudí, komunity a národy na celom svete na túto tému: Berú sa do úvahy zdravotne postihnuté osoby v prípade prírodnej katastrofy? Existujú evakuačné plány vhodné pre zdravotne postihnutých? Zástupca veliteľa civilnej obrany v Locarne, Manfredi, he-
objasňuje: „Nemáme dispozície, ktoré by sa osobitne vzťahovali na zdravotne postihnutých ľudí.“ Manfredi relativizuje a vysvetľuje: „Zároveň sú našimi cieľovými osobami pri evakuácii zdravotne postihnuté osoby, osamelí rodičia, starí ľudia a cudzinci.“ Pretože typická rodina by v prípade evakuácie zvyčajne vychádzala dobre, v prípade povodne by sa mohla nezávisle presunúť k priateľom alebo príbuzným. Cudzincom táto sociálna sieť často chýba a pre osamelých rodičov, staršie osoby a osoby so zdravotným postihnutím nie je ľahké ju ani evakuovať. Aj keď neexistuje žiadny osobitný evakuačný plán pre zdravotne postihnuté osoby, hlavná pozornosť sa venuje nim, uisťuje Manfredi.
Postihnutí sú tiež v prípade požiaru znevýhodnení: nepočujúci nepočujú požiarny poplach, nevidiaci nevidia núdzové východy a vozičkári sa v prípade požiaru už nemôžu pomocou výťahov dostať späť na prízemie. V novom sídle federácie Ticino pre integráciu zdravotne postihnutých (FTIA) v Giubiasco existujú nielen konkrétne evakuačné plány, ale aj štrukturálne bezpečnostné opatrenia, ktoré zaisťujú bezpečnosť všetkých zamestnancov: Okrem iného sklenené protipožiarne dvere typu T30. Tieto zámky sú navrhnuté tak, aby bránili šíreniu ohňa z jedného krídla do druhého. Po dobu 30 minút hal-
dvere stáli dym a teplo. Je to nevyhnutné, pretože, ako vysvetľuje Mirella Sartorio, ktorá je zodpovedná za zabezpečenie kvality na FTIA, núdzový protokol stanovuje, že všetci ľudia so zdravotným postihnutím evakuujú budovu a prichádzajú na vopred určené miesta zhromaždenia, zatiaľ čo vozíčkari zostávajú s doprovodom, ktorý môže v jej kancelárii sa spontánne určí požiar, kým nepríde hasičský zbor a nezachráni ju. FTIA vypracovala evakuačný plán dvojstranne s miestnym hasičským zborom - rovnako ako všetky inštitúcie majú spoločné s používateľmi, ktorí majú špeciálne potreby.
Vysokú frekvenciu vody je možné znížiť takmer na nulu, domnievajú sa autori štúdie „STRADA“
Inžinieri požadujú novú priehradu V rámci projektu Interreg 4 STRADA výskumníci z Talianska a Švajčiarska skúmali, ako možno lepšie zvládnuť prírodné riziká v pohraničnej oblasti. Zodpovedajúca brožúra bola predstavená verejnosti v utorok večer a je k dispozícii na www. progettosrada.net/ prístupné. Hlavným záverom, ktorý vyvodili zo štúdie inžinieri kantonálneho úradu pre vodu, je potreba novej priehrady v Miorine v údolí Sesto Callende. Podľa inžiniera Andrey Salvettiho z Kantonálneho úradu pre rieky by sa to v priebehu nasledujúcich desaťročí znížilo na záplavy jazera Maggiore takmer na nulu. Koľko stojí nová priehrada, inžinieri prezradiť nechceli.
V rámci projektu Strada boli odohrané aj rôzne ďalšie scenáre lepšej regulácie jazera Maggiore a Luganského jazera. Cieľom bolo na jednej strane uspokojiť rôzne záujmové skupiny, od cestovného ruchu, cez rybárov až po poľnohospodárov, a na druhej strane znížiť frekvenciu zaplavenia jazera bez toho, aby to malo negatívny vplyv na ekosystém a bez toho, aby sa prepúšťacími otvormi ohrozilo mesto Pavia. Inžinieri vypočítali, že koordinácia regulačných opatrení oboch jazier bude mať zmysel iba v extrémnych situáciách a iba v krátkodobom horizonte; zo strednodobého hľadiska by spoločná regulácia nemala žiadny vplyv na
Vysoká frekvencia vody. Ani zvýšenie vodnej hladiny v lete (v súčasnosti sa v letných mesiacoch udržuje nižšie ako v zime) by len ťažko malo akýkoľvek vplyv na riziko zaplavenia a vyschnutia vnútrozemskej vody, známej aj ako Verbano. Jazero Maggiore od roku 1943 reguluje priehrada. Podľa inžiniera Salvettiho je to možné iba do výšky vody 194 m nad morom. M. možno použiť. Počas historickej povodne v roku 1868 dosiahla vodná hladina Verbana výšku niečo vyše 200 m nad morom. M. Aj pri nedávnych povodniach v rokoch 1993 a 2000 sa jazero zvýšilo na viac ako 197 m nad morom. M., v roku 2002 vo výške viac ako 196 m n. M (pozri obrázok). mk
Téma Najneskôr tento víkend bude verejnosť vedieť, čo je ikosahedron na Monte Verità, ako vyzerá a na čo sa používa. Podujatie privádza tanečníkov z celého sveta na magickú horu a ponúka im možnosť trénovať v krištáľovej štruktúre
PODUJATIE PRINÁŠA LABAN UTOPISTOVI HILLOVI znalkyni Mary Wigman, pri príležitosti prednášky na Monte pre tanečníka a spolubojovníka Labana. Oživenie Labana Ticino žena Nunzia Tirelli, ktorá organizuje toto podujatie, je trochu dojatá, že teraz, 100 rokov po prvej letnej škole, sa koná Labanská akcia na Monte Verità s workshopmi, výstavami, vystúpeniami a tanečnými cvičeniami vo veľkom meradle z Ticina Umelec Miki Tallone realizoval ikosahedrón pomocou kovových tyčí, v ktorých Nunzia Tirelli už v roku 2011 tancovala Labana v Môtiers pri Murtenskom jazere. S Miriam Perottet nebude chýbať ani skvelá neter Suzanny Perottet, Labanovej spoločníčky. "Na začiatku som si myslel, že to nevyjde." Potom
jedna maličkosť urobila ďalšiu. ““ Krok za krokom, takpovediac tancujúco, z nápadu vyplynula nová pravda. Pravda je jednoduchá: Monte Verità sa môže prebudiť zo svojho múzejného spánku, stavať na tradícii a histórii a vytvárať niečo nové. Oživte ostatných tancom po nich. Obmedzené zdroje „Podporilo ma najmä vedenie spoločnosti Monte Verità. A to od Lorenza Sonoga-
nini a Claudia Lafranchi. “ Verilo v to aj oddelenie kantonálneho vzdelávania. Aj keď Tirelli rada tancuje, zostáva pri zemi. Metaforicky povedané. „Nemáme obrovský rozpočet,“ vysvetľuje. Jej známa, špecialistka na Labana, sa toho chcela absolútne zúčastniť. Musela jej vysvetliť, že proste nemáš neobmedzené zdroje. Nakoniec žena súhlasila so zaplatením mierneho poplatku, pretože ju následne na niekoľko dní predvolali do Paríža. Pochádza z celého sveta-
Cvičenie pre troch v ikosahédri na Monte Verità: Silvie Rohaldo, Nunzia Tirelli a Debora Di Centa (spredu dozadu)
mužské svetlá Labanovho kozmu do Ascony. A všetky časti jeho kozmológie by mali nájsť priestor. Terapeutický prístup autentického pohybu, ktorý sa využíva v experimentálnej psychoterapii a na ktorom sa ukazuje vzájomná stimulácia Labana a Junga. Po druhé, choreografická logika, ktorá sa vyučuje na Laban Trinity College v Londýne. A konečne, prístup k pohybovým štúdiám, somatike, v ktorej polarity nakoniec prežívajú integráciu, a teda jednotu. Mali by byť rozpoznané pohybové vzorce. Pohyb a správanie tela malých detí poskytujú dobré indície, pretože intelekt ešte nemá kontrolu. Všetky workshopy sú už plne obsadené, vysvetľuje pani Tirelli.
Aby ste sa v južnom Švajčiarsku cítili ako doma
Erica Hohler Immobilien Sagl
Elegantné 4 1 2 Kúpiť - Predať - Sprostredkovať
Paul Groeneveld Realitný agent Nákup v nemeckom, anglickom a holandskom jazyku - Predaj - Sprostredkovanie [chránené e-mailom] www.mcsimmobiliare.ch
Najkrajšie nehnuteľnosti na jazere Maggiore! Agentúra s osobným kontaktom! www.immohohler.ch
TEL. +41 (0) 91 - 791 81 81 - FAX +41 (0) 91 - 791 81 83 6612 ASCONA - VIALE PAPIO 8 - PALAZZO OTELLO [chránené e-mailom]
Na predaj v 6702 Claro (TI), výhodná, slnečná a tichá lokalita,
Člen správy a správy nehnuteľností SVIT
Unikátna nehnuteľnosť Ticino so šarmom
Úžitková plocha 250 m2, pozemok 875 m2, postavený v roku 1820, kompletná rekonštrukcia v roku 2004 s úspešnou symbiózou starého/nového, moderného komfortu, záhradná záhrada s krásnymi terasami, samostatná rustikálna časť a 2 parkovacie miesta. Cena na vyžiadanie.
PRÍSLUŠNÉ PORADENSTVO PRE KÚPU A PREDAJ A VŠETKY OTÁZKY OKOLO MAJETKU
Hľadáte nové miesto pobytu alebo prázdninový dom v Ticine ?
predávame a hľadáme svojich zákazníkov: byty, rodinné domy, vily a pozemky
Viale Stazione 9, 6500 Bellinzona Tel.091 821 00 00 fax. 091 821 00 09 www.multiconta.ch
Tel. +41 (0) 91 786 10 10/+41 (0) 79 299 09 58 www.immoloretan.com
Zodpovedný Sig. Vito Di Geronimo [chránený e-mailom]
Monika Loretan Güdel - člen Brissago, správca nehnuteľností/člen správy SVIT
na predaj v Brissago Malá a pekná príležitosť pri LAKE! 1½-izbový byt, vonkajší bazén, apartmán s plnou penziou 390 000 CHF .— Parkovacie miesto 50 000 CHF .—
G P IMMOBILIARE GMBH LUGANO
Orselina - Attica Fantastické 5-izbové podkrovie s dominantným výhľadom na jazero, cca 50 m2 panoramatická terasa s vonkajším grilom, obytná plocha cca 140 m2, 3 kúpeľne, absolútne pokojné a optimálne slnečné miesto, kryté parkovisko. Druhý domov možný! Predajná cena: 980 000 CHF-10CAsNsjY0MDAy0bUwMTM2MQcA6GtVYA8AAAA =
Prázdniny alebo bývanie s 180 ° panoramatickým výhľadom na jazero? Priestranný 3½-izbový byt blízko centra obce, obytná plocha 132 m2, balkón 25,5 m2, udržiavaný stav, obývacia izba s krbom, garáž, vnútorný bazén a sauna Predajná cena 500 000,00 CHF Garáž 30 000,00 CHF +41 (0) 91 786 10 10/+41 (0) 79 299 09 58
Spoločnosť skupiny G&P Group Lucerne
VÁŠ PRVÝ A DRUHÝ POBYT 10CAsNsjY0MDAy0bUwMbEwNgYAXB4ljg8AAAA =
G&P Immobiliare GmbH Branch Manager Ph. Känel Via Besso 59: CH-6900 Lugano Telefón +41 (0) 91 210 25 25 Fax +41 (0) 91 967 77 00 [chránené e-mailom] www.gsellundpartner.ch/immobilien
Na predaj svetlé a moderné apartmány s nerušeným a ničím nerušeným výhľadom na jazero
Nový projekt v Orselina Residenza Mon Désir 2 ½ izby 3 ½ izby 4 ½ izby 5 ½ izby
99 m2 + 18 m2 balkón 114 m2 + 63 m2 terasa 131 m2 + 14 m2 balkón 152 m2 + 18 m2 balkón
od 690 000 CHF - 790 000 CHF - od 1 200 000 CHF - od 1 270 000 CHF
2,5/3,5/4,5/ATTIKA OD 450 000 CHF
Na predaj v Brione s/Minusio, na slnečnom mieste. Iba pár metrov od autobusovej zastávky. S priamym prístupom.
Ascona, centrálna poloha, veľmi tichá a slnečná
2½ izbový byt s nerušeným výhľadom, v blízkosti Lida a golfu. Wfl. 68 m², 2. poschodie, výťah, PP k dispozícii, tiež ako druhý domov. 495 000 CHF. Ďalšie informácie a informácie nájdete na telefónnom čísle 079 458 44 40
MALÉ RUSTICO S POVOLENÍM NA STAVENIE Súčasný obytný priestor cca 30 m2 + priestranné vonkajšie posedenie, vínna pivnica a súkromný les. K dispozícii sú prípojky elektriny a vody. 130 000 CHF. Zainteresované strany môžu zavolať na číslo 091 756 24 08
Contra Staršia rodinná vila na veľmi krásnom, celoročne slnečnom mieste s ničím nerušeným výhľadom na jazero a planinu Magadino. Cca 250 m2 obytnej plochy a pozemok 1100 m2 (zóna výstavby), garáž + rôzne parkovacie miesta. Predajná cena: 1 190 000 CHF. -10CAsNsjY0MDAy0bUwMTMxNgMAPNtcXQ8AAAA =
Vaša šanca: 2. bydlisko v Ascone
V MINUSIO, na predaj, na pokojnom mieste 10CAsNsjY0MDAy0bUwMTMxMAMA_4hxdg8AAAA =
1 ½ IZBOVÝ APARTMÁN
Unikátny strešný byt s obytnou plochou 200 m2 + terasy 70 m2
NA PREDAJ v srdci dediny CAMEDO, Val Onsernone
FERIENHAUS RUSTICO Tel. 091 792 37 05 [chránený e-mailom] www.beahuwiler.ch
Cena 450 000 CHF vrátane inventára. Iba súkromné a vážne dotazy! Pre informáciu 0041 78 620 44 34
Na predaj v Ascone, tiež ako druhá rezidencia, na slnečnom mieste, blízko Lida a golfového ihriska
3½-izbový byt (obytná plocha 80 m²) so záhradou. Cena na vyžiadanie. Zainteresované strany môžu zavolať na telefónne číslo 079 681 34 79
Vaša reklama môže byť tu. Táto veľkosť od
Portrét v roku 1957 opustila Bodamské jazero. Lucia Umiker-Ginter z východného Švajčiarska dnes pracuje v múzeu Hermanna Hessea v Montagnole. Okrem spolkových radcov sprevádzala aj hudobníkov ako Udo Lindenberg či Patti Smith cez Hesseovo Ticino
S HESSEOM V „TURNISH TESSIN“ od Ursa Oskara Kellera
a fantázie sú rovnako inšpirované ako výlety cez „rozprávkové ticino“. Posledný pohľad na Hesseovu turistickú čiapku a palicu, potom sa vnútorné oko zatúla ďalej. Fondazione Hesse a obec Collina d'Oro, pod ktorú Montagnola patrí, vytvorili okružnú cestu v dĺžke asi dve a pol hodiny po stopách Hesenska do a z múzea. Lucia Umiker vedie návštevníkov z Monte San Salvatore do Carony, kde sa Hesse stretol so svojou druhou manželkou Ruth Wengerovou, do Parco San Grato (Carona) alebo Parco Scherrer v Morcote. „Jazda gondolou po Bodamskom jazere“ Chýba niekedy Lucii Umikerovej, ktorá býva v Ticine, svoj starý domov? "V bývalom ženskom kláštore v Münsterlingene som mala obzvlášť krásnu mladosť, ale bolo to už dávno a teraz som zapustila korene v Ticine." Niekedy vynechám rannú jazdu gondolou na Bodamskom jazere. “Ženatý s Hesseom…„ S vyspelosťou budeš mladší a mladší. Cítim to rovnako ... pretože som si v podstate vždy zachoval vzťah k životu môjho chlapca a vždy som cítil, že moja dospelosť a starnutie sú akousi komédiou, “napísal Hermann Hesse 14. júna
1922 literárny kritik Werner Schindler. Je to rovnaké aj pre Luciu Umikerovú? "Myslím si, že dnes som viac nadšená, duchovne zainteresovaná a živšia ako keď som mala dvadsať." A tiež uvažujem o ukončení, “prezrádza. Ale práca je skutočným potešením a nie nutnosťou. Jej dvaja synovia doma hovoria, že je vydatá za Hesseho. „V skutočnosti som s Lulandom narodeným Rolandom Umikerom už 52 rokov,“ hovorí so smiechom.
Rôzne úlohy Lucia Umiker-Ginter sa narodila v Schaffhausene v roku 1936. V tom istom roku sa jej rodičia Eugen a Lucie Ginter-Ulrihovci presťahovali do Münsterlingen TG. Jej otec, obchodný mechanik a vyrastal v meste Schaffhausen, pracoval pre údržbu (technický servis) kantonálnej nemocnice Münsterlingen, ktorá bola založená v roku 1840, a jej matka ako zdravotná sestra. Bývali v záhradníckom dome v bývalom benediktínskom kláštore nad jazerom. Lucia má dve mladšie sestry Rosmarie a Margrit. V miestnej nemocnici absolvovala trojročné učenie ako laborantka a röntgenová asistentka. V roku 1957 potom pracovala v sanatóriu v Montana-Village VS. Práve tam sa zoznámila so svojím budúcim manželom, špecialistom na víno v Ticine a potravinovým inšpektorom Rolandom Umikerom. 1961 to vytiahol
Pár do Ponte Capriasca. Obec asi osem kilometrov severne od Lugana je známa predovšetkým kostolom Sant 'Ambrogio. V kostole je obraz Poslednej večere („Cenacolo“). V 15. storočí ho namaľoval Cesare da Sesto, žiak Leonarda da Vinciho. Jej dvaja synovia Adriano (1970) a Roberto (1972) sa narodili v Ticine. Až do dôchodku pracovala v lekárskej praxi v Ponte Capriasca. Umiker pracuje každú hodinu v Hessenskom múzeu v Montagnole od roku 1999 a na prehliadky dohliada. Sedemdesiatdvaročný muž pracuje aj ako zdravotná sestra a kontrolór kantonálnych húb. Uvažuje o ukončení, ale kultúrna práca v hessenskom múzeu jej stále robí veľa potešenia, že sa rada vydá na dvojhodinovú cestu autobusom.
Viale Verbano 7 6602 Locarno-Muralto Tel +41 (0) 91 743 23 23 [chránené e-mailom] www.multiresidenza.ch
LOSONE Nový moderný 2 1/2 izbový záhradný byt na pokojnom mieste. Udržiavané sídlo s iba 8 bytovými jednotkami. Záhrada s bazénom. 559 000 CHF.-
GORDOLA Zrekonštruovaný 4½ izbový terasový dom na pokojnom a optimálne slnečnom južnom svahu. Prístup cez záhradnú cestu a schody. Spoločenstvo s bazénom. 895 000 CHF.-
MENZONIO 5 izbový dom v Ticine (obytná plocha asi 200 m²) v tichej, slnečnej vidieckej lokalite s nádherným výhľadom. Rozloženie izieb na 3 podlažiach. 370 000 CHF.-
BRIONE pozri MINUSIO 4½ izbová vila s veľmi krásnym jazerom a výhľadom do diaľky. Záhrada nenáročná na údržbu s automatickým zavlažovaním, bazén, zimná záhrada s kuchyňou, kryté a nekryté parkovacie miesta. 1 690 000 CHF.-
GORDOLA 3½ izbový byt s veľkým krytým Terasa na malom pozemku s iba 3 bytovými jednotkami. Na slnečnom a miernom južnom svahu. Výhľad na more a ďaleký výhľad. Dobrý prístup. 1 kryté parkovacie miesto 755 000 CHF.-
na predaj našim zákazníkom
Apartmány, vily, domy, rustikálne domy
Ponúkame kompetentnosť, spoľahlivosť a dlhoročné skúsenosti! HolAp, p. P. Ackle, autor: S. Gottardo 72 6648 Minusio, tel. 091/7301171
Monika Loretan Güdel - člen Brissago, správca nehnuteľností/člen správy SVIT
na predaj v Porto-Ronco - blízko Ascony - s nerušeným 180 ° panoramatickým výhľadom na jazero
NA PREDAJ V LOKARNE NOVÁ INVESTIČNÁ BUDOVA S 8 BYTMI 10CAsNsjY0MDAy0bUwMbE0MwcAN0T99Q8AAAA =
4½ izbový podkrovný byt s galériou - prístup výťahom, luxusné vnútorné vybavenie so štukou, obývacia izba s krbom, galéria, 3 kúpeľne, samostatné WC, terasa, obytný priestor cca 110 m2 na parkovacom mieste, veľmi dobrý stav Predajná cena 950 000 CHF .—
Info cipher O 024-844967, Publicitas S.A., c.p. 48, 1752 Villars-S/Glâne 1.
Lugano-Carabbia na predaj v súkromí
Dvojgeneračný dom 4½ a 2½ izby,
s krbom, veľké terasy, obytná plocha 144 + 88 m2, pozemok 1500 m2, parkovacie miesto Cena 1 195 000 CHF. 091 966 71 23/076 397 33 90 Hanni Vanossi [chránené e-mailom]
091 786 10 10/079 299 09 58
Apartmán/dom Locarno, Monti, Muralto, Minusio od 3½ do 5½ izieb, 2 domy požadované rodinou ZH. Žiadny nový stavebný projekt! Prípadne Možný ročný nájom/kúpa Stav: dobre vyvinutý u OeV, v.V. Do mesta Locarno Centro sa dostanete pešo. Ďakujeme, že ste nás kontaktovali. Tel. 044 940 53 57, popis a obrázky na [chránené e-mailom]
na prenájom ASCONA, na prenájom
svetlá, moderná, priestranná terasa 130 m2 + 16 m² terasa orientovaná na juh, 2 garáže, pivničná miestnosť. Trvanie 10 minút. Z centra Tel. 079 531 13 51 10CAsNsjY0MDAy0bUwMTM2MgQAW2ls3w8AAAA =