Pekingská návratnosť, o čínskom zločineckom syndikáte Evenimentul Zilei
Autor: Lucia Popa/Dátum uverejnenia: 17-08-2020 07:08
„Beijing Payback“, debutový diel Daniela Nieha, bol časopisom „USA Today“ označený za jednu z piatich kníh roku 2019.
Vďaka priaznivým recenziám v časopisoch New York Times a LA Review of Books triler podpísaný čínsko-britským autorom privedie čitateľa do južnej Kalifornie a Číny. Hlavná postava, Victor Li, je basketbalista z americkej čínskej vysokej školy, ktorý po zabití svojho otca zistí, že to nebol práve muž, za akého si myslel. Že osoba, ktorá ho zabila, bola počas pobytu v Číne zapojená do zločineckého syndikátu.
Niehov príbeh prináša do popredia svet svetov nočných klubov a striptízových salónov - podzemné doupě čínskeho gangu.
Spolu so svojou sestrou Jules Victor Li vstupuje do tohto sveta svetiel a tieňov, dej príbehu je obohatený o vzťah otca a syna, skúsenosťami imigrantov v novej krajine, ktoré však nemôžu vykoreniť, a cestou poznávania. a zmena pre syna.
Smrť otca privedie oboch bratov do prvej čínskej reštaurácie, ktorú otvoril v kalifornskom údolí San Gabriel. „Skrz otočné dvere vstupujú do kuchyne, v teple plynových sporákov, zvukov sekacích nožov a štipľavej vône sezamového oleja, koriandra a sečuánskych korenia.“.
Pre Daniela Nieha, ako sa priznal k americkej publikácii, je táto pasáž o prechode „od povrchnosti jedálne k (nevídanej) kuchyni“ ako paralela s cestou Victora Li z mierového predmestia San Dimas do v neznámom svete Pekingu “.
Nieh tiež pre PBS NewsHour uviedol, že údolie San Gabriel - ktoré je domovom jednej z najväčších čínskych komunít v Spojených štátoch, San Dimas - bolo „neodolateľnou voľbou“ pre Victorove bezstarostné detstvo.
Neskôr Victor odcestuje do Pekingu, kde kontaktuje bývalých spolupracovníkov svojho otca. Takto sa dozvie o prevažne nelegálnom obchode, ktorý jeho otec Vincent urobil, aby uživil svoju rodinu.
V Pekingu zažíva Victor akýsi dvojnásobný kultúrny šok. Teraz je v trochu cudzej krajine, kde hovorí aspoň jazykom, ale v ktorej sa mu otvára úplne cudzí svet. Svet gangstrov, drog, prostitúcie, čierneho trhu a pochybných kšeftov. Svet, kde sa stretáva s francúzskym novinárom, bývalým agentom KGB a s Číňankou Mata Hari, ktorej miláčikom je loris.
Ako súčasť príbehu obsahuje Nieh aj niektoré výrazy Vincenta v čínštine. „Rôznorodosť jeho rád odráža tému tohto príbehu: náš pôvod je nepochybne poznačený, nie však fatálne definovaný.“
Naše odporúčania
Takmer 20 rokov po útokoch z 11. septembra USA…
Paríž a Zürich sú spolu s Hongkongom, ktorý si zachováva svoju pozíciu, mestami, kde ...