Pekinská milostná hra s Trumpom - Komentáre (AAZ) - Aargauer Zeitung
Číňania stále hrdo prejavujú obdiv k Trumpovi. Na snímke: Prezidenti Si Ťin-pching a Donald Trump
Samuel Schumacher vo svojej analýze predstieraného obdivu Číňanov k Donaldovi Trumpovi píše: „Peking uznal Trumpa ako ľahko manipulovateľnú plastelínu, ktorá sa v prípade potreby dá podľa vášho vkusu nádherne tvarovať.“ “
Si Ťin-pching si pravdepodobne pretrel oči: Vrcholné stretnutie medzi Kim Čong-unom a Donaldom Trumpom, bod obratu v blížiacom sa jadrovom konflikte, nová éra transpacifikujúcej útlmu, a on, čínsky prezident, sa na to musel podozrivo pozerať. Keď bol ohlásený samit, Si bol veľmi marginalizovaný. V zákulisí Pekingu muselo byť veľa diplomov o diplomatickom sólovom úsilí „priateľa“ Trumpa.
Zranené pocity? Možno. Ale v Pekingu si to človek nesmie všimnúť. Číňania stále hrdo prejavujú obdiv k Trumpovi. Novinár Benjamin Carlson napísal v časopise „The Atlantic“ o čínskej láske k Trumpovi a uviedol, že mnoho Číňanov nedokáže pochopiť politicky korektný tón západných kruhov. Obdivovali Trumpa za jeho tupé vyhlásenia a jeho stratégiu „Amerika na prvom mieste“ by videli ako prejav sily.
Číňania sa nikdy nedokázali zbaviť hrôzy silných mužov od ich utrpenia pod zakladateľom štátu Mao Ce-tungom. Obdiv k Maovi je stále obrovský. Jeho podoba zdobí bankovky a skalné maľby mu sľubujú večnú lojalitu. Ale pravdaže: Porovnanie medzi Trumpom a Maom je odvážne. Autor Zhang Hongliang to aj tak urobil, nedávno napísal, že Mao a Trump boli jediní dvaja ľudia v histórii ľudstva, ktorí požiadali masy o zvrhnutie elít.
Ďalšie paralely sú zrejmejšie: Obaja muži sú (alebo boli) obézni a svoje latentné nešportové správanie skrývajú pokusmi o plávanie v Žltej rieke (Mao) alebo golfovými údermi na zelené podložky (Trump). Obaja opovrhujú kultúrami: Mao nechal zničiť spomienku na cisársku éru a architektonický prejav náboženských vyznamenaní v „kultúrnej revolúcii“, Trump potrestá kultúrne dedičstvo svojej krajiny nevedomosťou. A obaja sú posadnutí pohraničnými múrmi (aj keď opačným spôsobom): Mao chcel, aby bol Veľký čínsky múr strhnutý až do posledného kameňa, Trump by rád postavil moderný náprotivok na južnej hranici USA.
Každopádne; Každý, kto pozoruje oficiálnu Čínu, si rýchlo uvedomí, že predpokladaný obdiv k Trumpovi nie je nič iné ako vypočítavosť. Peking uznal Trumpa ako ľahko manipulovateľnú plastelínu, ktorá sa dá v prípade potreby nádherne tvarovať tak, aby vyhovovala vášmu vkusu. Celý digitálny rozruch, s ktorým Trump striedavo označoval Čínu za manipulátora mien a podvodníka s nekalým obchodom, vyčaril Pekingu úsmev a odrazilo sa proti.
Spoločnosť Xi & Co. tieto urážky odložila a napodobnila Trumpových obdivovateľských hostiteľov na jeho štátnej návšteve v novembri. Herecké úsilie stojí za to. V tieni nafúknutia „Mr. Prezident »Xi sa môže stať inteligentným obchodným partnerom pre západné hospodárske mocnosti a súčasne pôsobiť ako líder v boji proti zmene podnebia, čo Trump spochybnil. A zatiaľ čo Trump sa sťahuje do republikánskeho Réduit so svojimi izolacionistickými tirádami, Xi šíri svoje ruky a investuje miliardy do rozšírenia „Novej hodvábnej cesty“: gigantického plánu infraštruktúry, ktorý má spojiť Afriku, Áziu a nakoniec Európu s čínskym partnerom.
A Trump? Zdá sa, že na prezidentovho blonďatého chlapca urobila dojem Potemkinova kulisa, ktorú mu Číňania vytiahli pred nos. V novembri v Pekingu uviedol, že má „veľmi hlbokú úctu“ k Číne. Je vlastnou vinou USA, že sa Čína obohatila vo svetovom obchode na úkor Američanov. Iba uzavreli zlé obchody. A Xi, zdôraznil Trump minulý týždeň, bol „veľkým džentlmenom“. "Teraz je prezidentom na celý život." Možno by sme to raz mali urobiť. ““ Ironický podtón bol jasný. Samotný Xi by určite nemal nič proti, keby Trump siahol aj po večnej moci. Ešte menej odvtedy, čo Trump včera odvolal svojho ministra zahraničia Rexa Tillersona, kritika Číny. A ak skutočne dôjde na schôdzku medzi Kim Čong-unom a americkým prezidentom, čoskoro bude okrem Xiho stáť aj druhý ázijský vodca, ktorý si bude mädliť ruky po šikovnej plastelíne zo vzdialenej Ameriky.