Petre Ispirescu Găinăreasa
Kedysi atd.
Bol raz jeden kráľ a kráľovná. V manželstve žili ako bratia a bolo vyrobené iba jedno dievča. Rovnako ako jej matka, aj toto dievča sa narodilo s hviezdou na čele. Keď kráľovná zomrela, odišla so svojou dušou v hodinu svojej smrti as prísahou, že cisár, jej manžel, nemá byť vdovou, ale má si za svoju manželku vziať tú, ku ktorej by sa jej vodca hodil. Cisár ju miloval, veľmi potrebnú. A nechcel sa oženiť druhýkrát. Celý rok po nej po jej pohrebe plakal.
Kráľovu radu, vediac rozhodnutie cisárovnej, ponechanú so slovami smrti, kráľ dodržiaval, a ešte oveľa viac. Stále odolával všemožným slovám.
Ak videl a videl, že niet úniku, dal sa na radu starších z kráľovstva. Pod vedením vodcu zosnulej cisárovnej a dvaja vyslanci kráľovskej rady prehľadali krajiny a mestá a hľadali, kto by sa hodil vodcovi. Netrvalo dlho a bez skutkov sa vrátili tak, ako odišli. Pasamit, vodca sa nehodil k nijakej cisárovej dcére, k nijakej dáme, k milenke, k roľníkovi, ba ani k slúžke. Cisár sa už nemohol z tejto udalosti radovať.
Vedúci vždy sedí za stolom v kráľovskej komore. Každý, kto to chcel vyskúšať, mal všetku vôľu.
Jedného dňa, keď sa cisár radil s veľkými bojarmi pre záležitosti kráľovstva, prišiel a hral sa a frflal na špajzu. Keď ide okolo stola a vidí vodcu, vezme ho a oblečie; kedy, čo vidíš, ctihodní bojari, akoby tam bol. Znova začal behať za hračkami, ako dieťa. Ujala sa vedenia bez toho, aby vedela, o koho ide a prečo sedí za stolom. Keď bojari videli jedného takého, boli ohromení.
Čo by mali robiť? Rozhodnutie cisárovnej bolo jasné. Vdova nebude ovdovená ani nebude odrezaná od svojho kráľovstva. Aby cisár zostal vdovou, pretože správanie nevyhovovalo žiadnej žene, porušil prísahu kráľovnej od hodiny svojej smrti; aby prinútil kráľa, aby si vzal jeho syna, bál sa Boha. Čo robiť, ale?
Rada kráľovstva po dlhom zvažovaní zistila, že kráľ nezhreší svadbou so svojou nevestou, pretože nechal kráľovnú so svojou dušou a pretože Boh to tak skutočne zariadil, pretože vodca zosnulého nezodpovedal nikomu na svete.
Starší krajiny okamžite dievčaťu povedali, aby sa pripravili na svadbu.
Teraz ďalšia potreba. Dievča sa nechcelo vydať ani za svojho otca. Povedala:
- Kde si to počul, tvoji bojari, ktorí sa takto posmievajú, berú otca svojej ženy na vlastnú päsť?.
- Nebuďte rozrušení, slečna a nebuďte takí rozladení. Po rokline bude pretekať veľa vody, kým nebudete spoznávať tajomstvá kráľovstva ako my. A potom, zosnulá matka tvojho kráľovstva, taká slávna vo svete dobra, nechá sa svojou dušou, aby kráľ, tvoj otec, nemal ovdovieť, ale oženiť sa s tou, ktorej sa jej vodca zmestí na nohy.
- „Pozri,“ povedalo dievča, „a nájdi tú, ktorá chce matkinho vodcu na nohe.“.
- Pokračoval som ďalej, odpovedal som na bojarov, kráľov a mestá, na jarmoky a dediny, skúšal som dobrých i zlých, mladých i starých, ženy národa i tých zlých, dokonca aj slúžky, a nikomu to nevyhovovalo. . Boh nám ukázal, čo by si náš kráľ mal vziať za svoju manželku.
Keď videla, že dievča nemá kam ísť, požiadala o tri dni na premýšľanie a potom jej odpovedala.
Keď vošla do svojej komnaty, plakala, aby ťa Boh pred tebou nezdržoval; ronila slzy ako päsť a vzdychla, aby mu zlomila hruď. Plakal a plakal, ale videl, že plačom nič nezískal. Išiel teda k svojej opatrovateľke, povedal jej, čo sa stalo, a požiadal ju o radu.
Opatrovateľka, keď premýšľala a zmenila názor, povedala mu, aby požiadal o tri rady oblečenia: jeden zo zlata, druhý z perál a tretí z diamantov, a potom povedal, že bude variť.
Jej požiadavka bola splnená presne.
V tomto čase pestúnka pripravovala všetko, čo potrebovala na útek.
Keď jej priniesol oblečenie, povedal jej ešte raz, aby sa pripravila na svadbu. Dievča odpovedalo, že je pripravené. Bojari s potešením počuli odpoveď dievčaťa; verili, že konečne vedela, že sa musí podriadiť Rade kráľovstva.
Večer ich opatrovateľka priviedla k úteku. Obliekol si krásne oblečenie, ktoré dostal do vriec, obliekol somársku kožu, ktorú mu opatrovateľka priniesla, a ušiel.
Počúvajte, boyars, slovo v príbehu;
Pretože odteraz je to pre mňa krajšie.
Utekal z kráľovskej dcéry pred otcovým dvorom a vydal sa učenlivými cestami po cestách, po ktorých nechodili ľudské nohy. Chránila sa pred videním a utiekla a utiekla, až kým nevyšla z otcovho kráľovstva.
Prekročením hranice už k nemu viac srdca neprichádzalo. Kde doteraz kráčala so smrťou v prsiach, teraz sa trochu upokojila. Keď kráčal a dosiahol dvor kráľa toho miesta, postavil sa s pokornou a pokornou tvárou k bráne. A ak kuchár vyšiel a uvidel ju, zľutoval sa nad ňou a oddávajúc sa jej modlitbám ju prijal dovnútra. Povedal tiež cisárovnej, že úbohé a mizerné dievča túžilo po kráľovskom dvore a prosil ju, aby bola dvornou sliepkou.
Cárovná bola dojatá, keď počula, že núdzny Sýrčan požiadal o prístrešie pred ňou a prikázal jej, aby sa starala o kurčatá; ale ona, kuchárka, by za ňu mala byť zodpovedná.
Pod kuchárovou poslušnosťou bola cisárova dcéra všemožne nútená, aby ho potešila. Kde by sa mala zhromaždiť s ostatnými zamestnancami na dvore? Kde môže dostať slovo z hrušky? Kde má porušiť slovo kuchárky a miešať sa v hádkach a hádkach iných? Chráň Boh! Starala sa o vtáky na kráľovskom dvore, ako o svoje; potom, čo otvoril chaty a nakŕmil ich, potom ich zahniezdil, položil zvony a uvidel mláďatá milosrdnejšie ako zvony. Nikdy nechýbalo najmä jedlo a voda.
A keby urobil to kuracie mäso, prišiel ku kuchárke a pomohol jej. Všetci služobníci súdu dostali jej priazeň, pretože videli jej hodnotu, a všetci sa nad ňou zľutovali. Správa dorazila k cisárovnej o usilovnosti, mužnosti a čistote srdca sliepky. Cisárovná požiadala, aby predstúpila pred ňu. Páčila sa mu pokora, nevinnosť a plachosť, ktorú si cisárovná všimla u sliepky. Prikázala kuchárke, aby si ju priblížila, aby nepadla do úst klebiet.
Netrvalo dlho a kráľ a jeho kráľovná a ich syn boli pozvaní na svadbu iného kráľa. Boli preč. V ten deň bola tiež požiadaná sliepka od kuchárky, aby sa modlila, aby ju nechala prejsť pevnosťou, aby sa ešte trochu nadýchla. Kuchár to umožňuje. Sliepka si obliekla zlaté šaty a hovorila: „Svetlo dopredu, tma späť, nech nikto nevidí, čo urobím,“ šla ako vietor a po príchode na svadbu sa chytila v chóre hneď vedľa kráľovho syna. Keď ju uvidel, spadol mu kmeň! v srdci. Zamiloval sa do nej, beda svetu! Spýtal sa jej, čie dievča je a odkiaľ. Povedala mu ďalší google. A keď sa s ňou rozprával, vzal jej prsteň a ja by som jej ho nedal.
Keď bol večer, opatrne povedala slová, ktoré povedala, keď prišla, a zahynula ako duch uprostred chóru. Kuchár si bol istý, že už je neskoro. Ospravedlnila sa a sľúbila, že to už neurobí. Kráľov syn už nemohol mať zlé srdce, pretože mu chýbal taký dobrý kúsok.
Po nejakom čase bol tento cisár opäť pozvaný na cisársku svadbu. Kráľov syn išiel aj s otcom a matkou.
Sliepka sa pýtala aj kuchárky. A keď dostal povolenie, išiel si, ako predtým, obliecť perlové oblečenie. Pripojil sa k chóru, opäť po boku kráľovho syna. Do večera sa nehrá s nikým iným ako so sebou. Keď zapadne za súmraku, ako na druhej strane, zahynie.
Nech kráľov syn zahynie v ľútosti, že ju stratil. Nesedelo to. Hľadal ju všade, ale dostať ju z ničoho nič!
Otočil sa, ale jeho srdce bolo zlomené. Chytila ho akási malátnosť.
Sliepka, hneď ako sa vrátila domov, rýchlo, rýchlo, znovu sa obliekla do kože somára a s dobrým jasom a za spevu hľadala kurčatá.
Postupom času bol kráľ povolaný na svadbu iného kráľa. Išiel opäť so synom.
V ten deň sa pýtali aj sliepky. Kuchárka ho však nechcela pustiť. Len sotva sa po mnohých modlitbách a s prísľubom, že už nikdy nebude požiadaný, kuchárka zohla, aby jej to dovolila.
Obliekla si teda diamantové šaty a povedala slová, ktoré ju zakryli pred očami ľudu, odišla a znovu sa pripojila k chóru so synom kráľa. Ako ju uvidel, srdce sa mu vrátilo, pretože dievča trochu meškalo.
Cisárov syn hral to, čo hral on, a stále sa na ňu díval, akoby ju strácal z dohľadu. A skutočne mal čo vidieť. Bola tak dobre uvarená, vyzerala ako víla. Diamanty na nej sa trblietali, keď padli do oka tým, ktorí sa na ňu dívali. Kráľov syn bol hrdý na veľkú potrebu! pretože víla sa s ním hrala iba keď tancovala. A kde sa otočil vedľa nej a chválil sa ako moriak.
A keď bol večer, sliepka opäť zahynula ako duch. Keď cisárov syn videl, že víla chýba, tak aj on. Vážne ochorel. Pasamit chytil lepidlo. Prišli všetci liečitelia, všetky staré ženy a všetci čitatelia hviezd; ale hanbili sa, lebo s nimi nemali nič spoločné. Potom mi kráľov syn povedal, že kým nenájdu dievča, ku ktorému sa hodí prsteň, ktorý vlastní, nebude sa mať dobre. Jeho matka požiadala kráľa, aby poslúchol modlitbu ich syna. A kráľ prikázal, aby niektorí bojari chodili od domu k domu, aby vyskúšali prsteň, a akému dievčaťu alebo žene by vyhovoval, aby ju čestne priviedli na kráľovský dvor.
Bojari išli a rozbili všetky rohy, a aby niekto krúžok spojil, to áno. Vrátili sa teda tak, ako odišli. Nechajte kráľovho syna zomrieť v hodinu smrti, napriek vám, keď budete počuť niečo také! Napokon nariadil vyšetrovanie na kráľovskom dvore. Zavolajte všetky prítomné ženy, slúžky a slúžky. Všetci sa ponáhľali, aby prišli. Vyskúšajte prsteň a na žiadny sa nezmestí. Všetci úplne zabudli na sliepku. Kuchár si spomenul a povedal o nej cisárovnej.
- Nech príde, nech tiež príde, odpovedala cisárovná.
Priniesli jej prestretý stôl, pretože sa nechcela odhaliť oblečená ako somár. Kto ju však počúva! Keď ju sluhovia videli, opuchli od smiechu. Ona so sklonenou hlavou a zahanbená za výsmech všetkých sluhov prišla a placho sa priblížila. Keď na ňu nasadil prsteň, akoby to bolo odtiaľ; a prečo nie!
Keď syn kráľa počul, že prsteň bol upravený, raz sa prebudil, akoby spal. Nariadil, aby bola predvedená pred cisára. Nemohol uveriť, že jeho syn ochorel na také nešťastie a aký bol naštvaný.
Cisárov syn a jeho matka sa modlili k sliepke, aby predstierala, že je na svadbe. Po niekoľkých odmietnutiach sa sklonila a šla do svojej chatrče, obliekla sa a potom vyšla hore, oblečená a krásna ako víla. Cisár sa na ňu pozrel a dlho bol ohromený jej krásou. Teraz tiež videl, že si vybral svojho syna. Potom kráľ vyzliekol svoj erb a položil ho na hlavu svojho syna; tak urobila aj kráľovná a položila svoj erb na hlavu sliepky.
Kráľov syn raz vyskočil z postele. Vyzerá to, že už dlho nebol chorý.
Potom sliepka po vytrvalosti všetkých vyrozprávala celý svoj príbeh. O svadbe bolo rozhodnuté a bol pozvaný aj cisár, otec sliepky. Keď uvidel svojho syna na svadbe, zasiahol ho Boh. Myslel si, že je preč, myslel si, že si to uvedomila sama. Potom sa radovali z kráľovskej radosti a žili tak dlho, ako žil svet, a v pokoji si užívali všetko pozemské šťastie.