Plynová kríza prehlbuje hospodársku krízu
Dobrý deň, vážení poslucháči. Za mikrofónom Radu Benea, moderátorka šou Dialoguri. 15 minút rozhlasom Slobodná Európa. Našu show začíname najdôležitejšími novinkami minulého týždňa, ktoré predstavila moja kolegyňa Elena Cioina.
Dodávky zemného plynu do Európy sa v blízkej budúcnosti obnovia. Vyhlásili to v Moskve premiéri Ruska a Ukrajiny Vladimir Putin a Julia Tymošenková v noci zo soboty na nedeľu po rokovaniach, ktoré trvali niekoľko hodín. Šéfovia Gazpromu a Naftogazu, ktorí sa zúčastnili na rokovaniach, čoskoro podpíšu dohodu o obnovení dodávok plynu, uviedla Tymošenková. Strany sa dohodli aj na cene plynu pre Ukrajinu. Podľa Putina bude Ukrajina kupovať ruský plyn „za cenu podľa európskeho vzorca“, avšak s 20-percentnou zľavou pre rok 2009 za predpokladu, že tranzitné poplatky zostanú na úrovni minulého roka. Od roku 2010 prejdú Ukrajina a Rusko na európske ceny za plyn a tranzit. Konkrétne údaje o cenách plynu pre Ukrajinu dvaja premiéri nemenovali.
Európska únia opatrne privítala rusko-ukrajinské vyhlásenie a zdôraznila, že skutočnou skúškou bude skutočný začiatok obehu plynu. „Vítame oznámenie o politickej dohode, ale sme dosť opatrní, pretože porušených dohôd a sľubov bolo príliš veľa,“ uviedol hovorca českého predsedníctva Európskej únie. Blokovanie tranzitu cez Ukrajinu ponechalo 18 krajín Európskej únie a východnej Európy bez ruského plynu viac ako týždeň.
Vláda v Kišiňove vo štvrtok oznámila, že všetky lokality v Moldavsku sú zásobované zemným plynom, vrátane tých v podnesterskej oblasti. Túto správu v piatok potvrdila správa Tiraspolu. Obnovenie dodávok by bolo výsledkom dohody medzi Moldavskom, Ruskom a Ukrajinou, na ktorej sa dohodol predseda vlády Zinaida Greceanai v Moskve. Na základe dohody dodáva Ukrajina Moldavsku plyn zo svojej rezervy, rovnaké množstvo dostáva z Ruska.
Predtým v stredu uskutočnila návšteva Moskvy a Kyjeva predsedníčka vlády Zinaida Greceanâi a jej kolegovia na Slovensku a v Bulharsku. Po prijatí troch hláv vlády ukrajinský prezident Victor Juščenko uviedol, že jeho krajina bude na znak solidarity a zodpovednosti zásobovať Moldavsko a Bulharsko plynom z vlastných rezerv. Večer toho istého dňa Ukrajina obnovila dodávku plynu do Odeskej oblasti, čo umožňovalo dodávku v minimálnych množstvách pre oblasť Stefan-Voda, Causeni a Podnestersko.
V dňoch, keď bolo Podnestersko úplne bez plynu, jej misia OBSE v Moldavsku poskytla palivo humanitárnej pomoci na vykurovanie troch sociálnych inštitúcií. Ide o Republikánske rehabilitačné centrum a Psychoneurologický internátny školu v Corjovej, ako aj Nemocnicu pre vojnových invalidov v Tiraspole. Kišiňovská vláda a Európska komisia reagujú na výzvu podnesterskej administratívy o humanitárnu pomoc.
Americký prezident George W. Bush v televíznom prejave na rozlúčku vymenoval, čo nazval úspechom svojich dvoch volebných období. George Bush uviedol, že aj keď sú niektoré jeho rozhodnutia kontroverzné, jedna vec je jasná: Amerika nie je terčom teroristického útoku už viac ako sedem rokov. George Bush odovzdá moc zvolenému prezidentovi Barackovi Obamovi 20. januára. Na slávnostnej inaugurácii sa očakávajú 1 milión až 2 milióny ľudí.
Grécke predsedníctvo OBSE oznámilo, že bude pracovať na tom, aby zabránilo pozorovateľskej misii OBSE opustiť Gruzínsko, a presvedčiť Rusko o potrebe tejto misie. Mandát monitorovacej misie sa skončil koncom minulého roka a napriek hlasovaniu väčšiny krajín OBSE o predĺžení tohto mandátu viedla ruská opozícia k jeho ukončeniu.
Militantná organizácia Hamas v nedeľu oznámila, že požiar zastaví na týždeň. Oheň bude naďalej zastavený, uviedol vodca Hamasu Ajmán Taha, pokiaľ sa medzitým izraelské jednotky nestiahnu z pásma Gazy. V sobotu sa po vyhlásení prímeria v televíznom prejave premiér Olmert ospravedlnil Palestínčanom za civilné straty spôsobené útokmi izraelských vojenských síl. Za 22 dní potýčok bolo zabitých viac ako 1 200 Palestínčanov, vrátane tretiny ich detí. Od nedele večera je v pásme Gazy povolený prístup zahraničným novinárom.
Preto Rusko a Ukrajina dosiahli hlavnú dohodu o obnovení prepravy plynu do Európy po tom, čo ich Gazprom na niekoľko dní zablokoval pre spor s Naftogazom. Pri absencii dodávok plynu z Ruska poskytla Ukrajina Moldavsku minimálny požadovaný plyn z jeho vlastných zásob. Zhodou okolností alebo nie, dodávky boli obnovené po telefonickom rozhovore medzi moldavským a ukrajinským prezidentom. Po niekoľkých dňoch prechladnutia, počnúc piatkom, teda obyvatelia strednej a južnej oblasti Moldavska, ako aj obyvatelia podnesterskej oblasti, začali dostávať ukrajinský plyn. Ako si počas celého tohto obdobia počínali obyvatelia podnesterskej oblasti?
„Vykurujeme dve izby viničom. V blízkosti domu sú stále stromy, ale zdá sa, že táto kríza sa už neskončila. Už neveríme nikomu. Prečo musí svet trpieť? Z chladu tapety odchádzajú zo stien, stropy začínajú padať. Susedovi zhorela chladnička kvôli výpadku elektriny. Už štyri dni sme nemali elektrinu ani plyn. Suseda mi hovorí, že spí dobre a má rukavice. No a koľko to ešte môže trvať? “
„Iba sme si to jednoducho všimli. Všetci bývame v malej miestnosti s malým elektrickým sporákom - ja, môj synovec, moja dcéra a moja manželka. Teplota je 10-12 stupňov. Keď sieť nefunguje, teplota klesne na 2 stupne “.
„Na 4 izbách - jeden elektrický radiátor. V noci sa lepšie obliekame, pod dve hrubé prikrývky, s 3 pármi ponožiek, tromi pármi nohavíc, dvoma županmi - tak zostávame až do rána “.
„Je to dobré, je to 9 stupňov. Máme plyn, ale kúrenie nie je k dispozícii. Ak príliš vykurujete plynom, ste otrávení. Existuje už niekoľko prípadov “.
„Nemáme plyn, vykurujeme ho elektrickým radiátorom. Ale na varenie máme plynovú fľašu. Chceme, aby sa kríza raz a navždy skončila, ale nikto nevie, kedy k nej dôjde. ““.
Vážení priatelia, dnes hovoríme o plynovej kríze s hosťom relácie, ekonómkou Galinou Şelari, riaditeľkou Centra pre strategické vyšetrovanie a reformy v Moldavskej republike. Pani Shelari, spor o plyn medzi Ruskom a Ukrajinou je starší. Pravidelne sa zostruje, čo je pravda, nikdy nie v rozsahu súčasnej krízy. Aké bezpečnostné opatrenia mohlo prijať Moldavsko, implicitne Podnesterský región, aby sa čo najviac chránilo pred následkami takejto krízy?
Galina Şelari: „Nemyslím si, že by sme sa mohli vyhnúť následkom krízy, pretože na oboch brehoch Dnestra nie sú podzemné nádrže na zemný plyn. Myslím si však, že v tejto veľmi netransparentnej schéme dodávok plynu sme sa mohli chrániť pred obvineniami, že Moldavsko a jeho podnesterský región spotrebovali viac, ako by mali. Ide o častý problém dvoch brehov Dnestra, ktorý by sa dal vyriešiť, keby boli na vstupe a výstupe z Moldavska nainštalované plynomery. To by nám zabezpečilo väčšiu transparentnosť vo vzťahoch s domácimi spotrebiteľmi a externými partnermi. ““.
Slobodná Európa: Plynová kríza prinútila európske krajiny vážne premýšľať o diverzifikácii zdrojov energie. Čo by v tejto súvislosti mohol podnesterský región podniknúť spolu s Moldavskou republikou s cieľom zabezpečiť v budúcnosti svoju energetickú bezpečnosť?
Galina Şelari: „Verím, že diverzifikácia zdrojov energie má veľmi dlhú perspektívu, pretože si vyžaduje veľmi veľké investície, ako aj do výstavby podzemných nádrží na zemný plyn, čo by nebolo zlé. Krajiny s takýmito rezervoármi ľahšie prekonali túto krízu. Možno potom, ako sa dostaneme z hospodárskej krízy, bude variantom prenájom podzemných nádrží na plyn, možno spolu s Rumunskom alebo Bulharskom “.
Slobodná Európa: Pani Şelari, ktorá analyzuje celý plynový konflikt, korešpondentka Slobodnej Európy v Bruseli Ahto Lobiakasová, sa domnieva, že tento spor, ktorý považuje za dôležitejší ako spor medzi dvoma spoločnosťami - obidvoma štátmi, ukázal niekoľko slabých stránok Európskej únie, ale aj možnú moskovskú politiku založenú na rímskom princípe „divide et impera“. Oana Serafim z Prahy so zhrnutím tejto analýzy.
Lobiakas pripomína, že v roku 2006 vznikol rovnaký problém s Ukrajinou, ale v roku 2007 sa zistil rovnaký problém vo vzťahu k Bielorusku, a preto je tu prirodzená otázka: ak Rusko skutočne má plán, môže to byť iba politický plán. a ktoré realizuje spôsobom, ktorý sa javí ako zvrátený. „Zničte svojho suseda, bez ohľadu na to, koľko škody si spôsobíte sami,“ zdá sa byť sloganom Moskvy. Pretože, hovorí Lobiakas, z komerčného hľadiska je jasné, že za denného svetla Rusko z tohto sporu prehráva.
Európa je znepokojená, nahnevaná a zdá sa odhodlaná konať. Prvý vývoj - zvýšenie záujmu Európskej únie o alternatívne energetické trasy - projekt Nabucco spájajúci Azerbajdžan cez Gruzínsko cez Čierne more - vyhýbajúci sa Rusku a Ukrajine - s Európskou úniou zrazu získal ďalších stúpencov a vrátil sa k stolu.
Rusko ročne vyváža do Európskej únie 150 miliárd kubických metrov plynu, čo predstavuje 90 percent všetkého vývozu ruského plynu. Preložené do peňazí a strát počas tohto sporu s Ukrajinou, Gazprom prichádza najmenej o 125 miliónov eur denne.
V tejto chvíli odhadujú odborníci dlhy Gazpromu na 40 miliárd eur, z toho dlh Ukrajiny predstavuje iba 600 miliónov.
Z ekonomického hľadiska je preto zrejmé, že Rusko má každý záujem na vyriešení tejto otázky čo najskôr.
Aký by bol politický záujem Ruska? Náš spravodajca verí, že je to vôľa Ruska oslabiť jednotu Európskej únie, zrejmý cieľ tohto leta, spolu s rusko-gruzínskou vojnou.
V obidvoch prípadoch Moskva usúdila, že zapojenie Únie do krízy by jej umožnilo jemne manipulovať a dokázať presadiť a presadiť svoju možnosť - teda politickú diskreditáciu dvoch prozápadných vodcov v Kyjeve a Tbilisi, ktorí podporujú pristúpenie ich krajín k Severoatlantickej aliancii a ich zblíženie so západom, čo je smer, proti ktorému sa Moskva dôrazne postavila a je proti.
Na politickej úrovni však boli v tomto spore najviac exponované krajiny Európskej únie považované za doteraz „dôveryhodných priateľov Ruska“ ako Balkán, Maďarsko, Slovensko, Taliansko, Nemecko a Francúzsko. Vzhľadom na čoraz chladnejšiu, rozhorčenej a ráznejšiu reakciu Európskej únie na Moskvu v tomto spore sa náš spravodajca domnieva, že Rusko získalo v rozpore so svojimi cieľmi práve úniu Európskej únie pri hľadaní alternatívnych energetických trás. zabezpečiť potrebné.
Dámy a páni, počúvajte Rádio Slobodná Európa. Našim dnešným hosťom je ekonómka Galina Şelari. Pani Şelari, bohužiaľ, plynová kríza nastala uprostred hospodárskej krízy, ktorá zasiahla aj Moldavsko, najmä však podnesterský región, kde je mnoho spoločností naďalej zatvorených, tisíce ľudí sa dostali do technickej nezamestnanosti a rozpočet regiónu nesie spôsobiť obrovské straty. Okresy Slobozia, Grigoriopol a Camenca vstúpili do nového roka so značnými dlhmi na výplatách. Administratíva Tiraspolu tvrdí, že hľadá prostriedky na splatenie svojich dlhov v novembri. Očakáva sa, že hospodárske subjekty dostanú podporu vo výške 114 miliónov rubľov vo forme rozpočtových prostriedkov, čo by im umožnilo čiastočne platiť dane. V tejto súvislosti už viac ako 50 hospodárskych subjektov predložilo žiadosti ministerstvu financií. V ešte komplikovanejšej situácii je dôchodkový fond. Dlhy na vyplácanie dôchodkov dosahujú 30 miliónov rubľov. Pani Şelari, čo možno očakávať od oboch bánk Dnestra v prípade prehĺbenia rozpočtovej a hospodárskej krízy. Na koho pomoc by sa mohol spoľahnúť?
Galina Şelari: „Hospodárska kríza sa ukázala byť hlbšia a dlhodobejšia, ako sa pôvodne myslelo. Jeho dôsledky pre Moldavskú republiku budú závisieť od úspechu alebo neúspechu protikrízových opatrení prijatých jej hlavnými obchodnými partnermi - Európskou úniou a Ruskou federáciou. Dovtedy by Moldavsko a Podnestersko nemali prinajmenšom uviaznuť, dosiahnuť kompromisy v oblasti podpory podnikania a obyvateľstva a dať aspoň na chvíľu prednosť ekonomickým a nie politickým problémom. ““.
Dámy a páni, tu sa naša šou dnes končí. Jeho moderátorka Radu Benea vám ďakuje za pozornosť a želá všetko dobré.