Po stopách „nevlastného brata“ Nicolae Ceausesca (1)
Medzi nami a Albáncami je veľa historických podobností. Aj my sme sa vyvinuli na základe východnej latinčiny - sú to prakticky naši jediní spoluhráči na emuláciu jazykov na Balkánskom polostrove. My a oni sme boli vriaci kotol na okraji ríše. A pretože je zima a my si pripomíname zosnulých: aj my sme boli laboratórnymi myšami kriminálnej utópie. Plávali sme v mysli Ceausesca, oni v Hogea.
EPIZÓDA 1. Päť poschodí pod zemou
September ma tento rok zastihol v Tirane. V Bukurešti fúkala jeseň, ale v Albánsku sa rúra sotva zahriala.
Prvá vec, ktorú urobíte, keď pristanete v albánskej krajine a sadnete do taxíka niekoho, kto sa rúti ako Niki Lauda v doprave, je potvrdiť nejaké klišé.
Pripomínajú Albánci fyzicky Rumunov? Vyzerá to, akože, vyrobené v Muntenii. Sú Albánci pohostinní? Sú. Tiež. Majú albánske Mercedesy rovnaké ako Rusy systémy S-400 v špajzi? Mať. Mercedes bude pre Albánca večným americkým snom, do jeho vôle sa zapísala konzumná fantázia. Ak počujem, že si Rumun, správa sa k tebe ako k škôlkarovi? Absolútne. Štatisticky každý Albánec pozná najmenej 4 alebo 5 Rumunov. Spravidla je zamestnaný v Taliansku alebo Veľkej Británii. Rozbíjajú Albánci rumunčinu na arómánčinu? Ako nie, najmä v Sarande (kde Nicolae Iorga kedysi dostal ako dar od kráľa Zogu I. zem pri mori na znak ocenenia vedeckého príspevku k presadzovaniu historických práv albánskeho ľudu).
Po vyčerpaní zoznamu zistíte, že všetky cesty sú záplavou tiel. Je to ako turistika v Jakarte. Tu už nie ste vo filtroch priestoru EÚ, dovidenia, emisné normy Euro, autá sú buď staré, alebo veľmi staré, alebo úžasne staré a výfukové bubny dusia mesto. Ale aj napriek tomu si okamžite všimnete, že vodiči sú v premávke oveľa uvoľnenejší ako v panzer-neuróze Bukurešti.
Zhodou okolností mal Ardjan, taxikár, nadváhou a charizmatický Albánec, svoj telefón plný fotografií nasnímaných na večierkoch v Rumunsku. Roky a roky som jedol rumanské parangélie na chlebe, zistil by som to.
Vyhľadajte prstom v archíve fotografií na semafore. Zväčšil obrázok: jeho necht sa zastavil na bláznivej postave Florina Salama v eufórii z ružovej peny, v klube v Bukurešti, vedľa práporu trubačov a akordeonistu, ktorý sa potil a s očami vpichnutými. Uprostred nich bol Ardjan a jeho hodvábna košeľa potiahnutá penou, takže značka OK bola ako na volebnom plagáte.
Okamžite z iného veľtrhu mieru medzi národmi: v atmosfére znásilnenia zo skleníka objala Adrjanova herkulovská ruka Danielu Gyorfi.
Z priečinka vyšiel obraz od C.A.P. v ktorej na veľkom poľnohospodárskom zhromaždení držal albánsky diktátor Enver Hogea s kamarátskou dôverou ruku na pleci starého muža s knírami s qeleshe na hlave.
- Hlavný grendfadăr! Ahoj koniec, Enver Hogea, najlepšie vpredu.
Ardjan si dal na jazyk strúhanku Bake Rolls, ktorú vybral z vrecka naplneného pod parkovaciu brzdu, a otočil sa späť do Nikiho Laudu, pričom vošiel do aberantnej krivky, vďaka ktorej škrípali skrutky pod sedadlami.
V jednom okamihu, keď sme sa blížili k stredu Tirany, mi Ardjan naznačil, aby som sa pozrel do diaľky.
- Der je ior bunchier, rumunský frend. Mauntăn.
Cez prašné čelné sklo bolo na obzore vidieť rozmazanú siluetu niektorých sépiových vrcholov.
My s našimi, oni s ich. Plus Ciprian Porumbescu
Ceausescu a Hogea viazali na viac vecí, ako by si priali. Aj keď nesympatizovali (naopak), megalománia ich odporúčala ako siamských. Rovnako aj paranoja.
Do Stalinizmus na večnosť, Vladimir Tismaneanu predstavuje bod konvergencie tyranských typológií, ktoré tieto dve stelesňujú: „Aj keď sa leninského teoretického dedičstva v Rumunsku dovolávalo menej ako v iných krajinách, Ceausescu nikdy neopustil despotické pravidlá zavedené boľševikmi po roku 1921: vylúčenie akejkoľvek formy vnútrostraníckej demokracie, byrokratický centralizmus a všemohúcnosť generálneho tajomníka. Nemohol akceptovať frakčné boje a mal militaristický pohľad na úlohu a štruktúru strany. Pretože v jeho mysli bola strana a vodca jeden a ten istý, kult strany implicitne znamenal zbožštenie vodcu. Byzantské rituály slávy boli popretkávané odkazmi na marxisticko-leninskú ortodoxiu, zatiaľ čo pokorní služobníci medzi sebou súperili pri chválení hodnoty a „jasnozrivosti“ Vodcu. S výnimkou Envera Hogea sa nijakému inému východoeurópskemu vodcovi postalinistickej éry nepodarilo skoncipovať taký systematický a divadelný kult osobnosti. ““.
Apogee Ceausescovho estetika nájdeme v architektonickom mutantovi diktátorského páru: v Ľudovom dome, šaorma so všetkým a ako špeciálna prísada majú hladné roky osemdesiatych rokov. Horizontálne paláce Hogea príliš nezaujímali. Namiesto toho nalial tony peňazí do ďalšieho „boomu“ - bunkrov, ktorý mal ako špeciálnu prísadu všetok hlad ľudí. Tak sa zrodil albánsky národný program bunkrov, v skutočnosti orwellovská príprava na jadrový armageddon, posadnutosť jeho režimom za posledné desaťročie.
Mimochodom: protochronistický nepokoj určil jedného dňa Ceausesca na návštevu Hogeje, dozvedáme sa to zo salónneho príbehu. Náš vodca Maxim bol naštvaný, že nás Albánci kultúrne okradli. Počúvaj, Leano! Texty albánskej štátnej hymny Hymni i Flamurit napísal arménsky bard, ktorý sa chvíľu potuloval v Dobrudži, Aleksander Stavre Drenova (alias Asdreni), narodený v albánskom meste Korcea, ktoré je domovom početnej komunity fašistických Aromanov. Zhodou okolností alebo nie, texty albánskej hymny sú pomerne nápadne podobné textom vlasteneckej piesne Cipriana Porumbesca Unire, ktorá je napísaná na našej vlajke. Dilema autorských práv nie je dodnes objasnená. Návrat: Ceausesca bol podráždený až do špiku kostí, pretože chcel urobiť z piesne rumunského skladateľa hymnu RSR, lenže Albánsko obrátilo jeho plány naruby. Takže - mano a mano - požiadal Hogea, aby našla inú hymnu pre svoju krajinu. Hogea samozrejme nechcela ani počuť. Ceausescu nahnevane odišiel, príbeh pokračuje, a tak sa s opuchnutým perom rozhodol pre Tri farby, ktoré vo svete poznám.
Kolónia húb
Albánsky diktátor sa predčasne hádal s väčšinou „dobrých ľudí“ východného komunizmu. Svoj vzťah k Moskve dal na plné obrátky a Titovi, juhoslovanskému susedovi, to bolo jedno. A videl nepriateľov ako listy, ako trávu, najmä v ZSSR. Bol pevne presvedčený, že po Stalinovej smrti pripravil Kremeľ atómovú bombu určenú pre Albánsko. Ani Gréci, štandardní nepriatelia albánskej histórie, neboli podozriví z menej deštruktívnych zámerov. Ateista, izolacionista a stalinista, aj keď sa naj stalinista zo stalinistov vzdal toho, že je naj stalinistickejším zo stalinistov - na začiatku 60. rokov bola Hogea s týmito pečiatkami do prepisu už zastaraným mužom, a to aj medzi satrapami. Preto stačilo, aby stratil rozum. V spomalenom filme. A nech sa za ním vlečie celý národ.
Éra Githmone gotti („Vždy pripravená“).
Od roku 1967 až do svojej smrti v roku 1985 prešlo Albánsko do delíria „húb“, ako sa (tak sugestívne) nazývali „občianske“ bunkre, podľa tvaru ich železobetónových škrupín. Bunkre boli čerešničkou na torte albánskej vojenskej doktríny, ktorá sa pri absencii strategického vyzbrojovania vo veľkej miere spoliehala na mestské partizánske techniky v prípade ozbrojenej invázie. Teda: každý občan vzal zbraň, bojoval v bunkri a držal nepriateľovi hruď.
Asi 180 000 bunkrov by rozptýlilo mapu Albánska od Tirany po Gjirokastru, od Vlore po Shkoder. Bunker pre 11 občanov, to bola stachanovská norma.
Do BUNKARA
V centre Tirany, oproti veži TID, je 5-hviezdičkový 24-poschodový hotel, ktorý vyzerá ako futuristické strúhadlo (belgické inžinierstvo), stanica, odkiaľ premáva modrý autobus (40-PORCELAN-TE) na horu Dajti.
Tam v žalúdku hory ako vred žije protiatómový bunker Envera Hogea.
Môžete sa tam dostať aj lanovkou, ale to znamená, že chýbajú statické snímky štvrtí, ktoré vedú až k porcelánovej továrni a dávajú tiranskému urbanizmu jedinečnú príchuť medzi balkánskymi hlavnými mestami. K bunkru je deväť zastávok. Máte dostatok času na to, aby ste sa čudovali pár veciam. Od začiatku si všimnete, že niečo nie je v poriadku. Zvierací inštinkt vám vysiela poplašné signály, niečo vás stále podprahovo rozruší. Čo? Skutočnosť, že neexistujú žiadni žoldnieri, ktorí by vás chceli chytiť za golier a deportovať, ako v Bukurešti? Možné.
Kútikom oka som to študoval, schúlený k horskému batohu pri dverách. Predavač lístkov prechádzal medzi cestujúcimi a mal také priateľské pohyby, akoby rozdával vatu na palici. Cvakla mu na páse spúšť nostalgie, archaická podpora pre šanóny. Slnko svietilo nepatrne v mosadzných krytkách maličkých trubíc. Odkedy som taký artefakt nikdy nevidel? Z detských zápasov Dacie Unirea Brăily, ktorá bola pripevnená šnúrou na boku tejto dámy, ktorá bola privretá na zvracanie, ktorá predávala na štadióne šišky zo smaltovanej nádoby a po obvode robila vojakom milé oči? Pamäť dávala chyby. Ešte jedna vec: nenechajte sa Albáncami chytiť ako turisti, stojacich, ak je autobus prázdny. Samozrejme, láskavo, ale takmer ako bábka v šnúrkach, budú trvať na tom, že si sadnú, šokovaní tým, že sa stále rozhodnete oprieť o bar.
Autobus sa lenivo krútil po svahoch, ktoré sa kľukatili cez štvrte pastelových blokov (niektoré z nich dalmatínskych), žiadne rovnaké ako ostatné, akoby sme stúpali bludiskom Rubikových kociek. Rozprávkový gýč? Ak chýba iný orientačný bod, môžete to tak nazvať, riskujete však stratu svojej podstaty. Vďaka sponzorovaniu mestských umelcov samospráva v súčasnosti využíva pouličné umenie v rôznych formách na vytvorenie úplne odlišnej identity Tirany od toho, čo nájdete na Balkáne: transformácia hlavného mesta na platformu vizuálneho urbanizmu. Keďže Albánci nemali prístup k štrukturálnemu medu Európskej únie, boli okolnosťami prinútení uvažovať pragmaticky v zmysle cestovného ruchu. Ďalšie záchranné lano, pokiaľ ide o účinnosť HDP, zatiaľ nemajú. V 80. rokoch v NDR obiehala trúba: Stavba ruín bez zbraní. Bola to satira na mestskú politiku - budovanie mieru bez zbraní -, ktorá viedla k zničeniu nehnuteľností v historických centrách mnohých východonemeckých miest. No, Albánci vzali ich ruiny útokom a naliali ich do „propagačného“ balíka temného turizmu. Pokiaľ je možné podozrenie, produkt prináša ovocie.
V BUNCARE
Vyšetrovanie v Klužskom četníctve. Vyšetrovateľ Doiny Cornea, pochovaný s vojenskými poctami
Učiteľka z ASE sa sťažuje, že ju „Moldavčania“ chcú „zlikvidovať“: Keď otvoríte chladničku, udusíte sa a zomriete
Rumuni, zhovievaví na internete s násilníkmi. Alex Bodi a agresor Cristina Joia, bráňte online
Návrh Deutsche Bank: Zamestnanci pracujúci z domu by mali byť zdaňovaní osobitne
Online škola, dráma tých, ktorí nemajú možnosti
Ministri v Belgicku a Taliansku: Ježiško a Ježiško sa môžu voľne pohybovať
Turistov, ktorí sa chcú ubytovať v hoteloch, otestuje pri vstupe
Učiteľ: Je smiešne žiadať väčšiu toxicitu
V Craiove zomrela tehotná žena podozrivá na COVID-19
Autobus zastavil na kopci pri vchode do vojenského tunela. Zišiel som dole. Strýko strážený vráskami, tie vrásky spálené letami na juhu krajiny, driemali v tieni na stoličke a medzi prstami roztočili púpavovú niť. Z tunela znela vesmírna hudba, pasta z elektrokozmických kompozícií Eduarda Artemieva, ktorý vytvoril soundtrack Tarkovského sprievodcu.
POZNÁMKA: Ak sa po opustení tunela nebudete pozorne rozhliadať, aby ste našli značenú cestu, ktorá vedie k Hogeainmu hniezdu, môžete trpieť tým, čo ja.
- Záhada, nie, nie. Hir tajomstvo, tajná koza, tajná letná koza!
Zakričal za mnou mladý vojak. Nevedel som, že som nelegálne vošiel do dvora vojenskej základne. Základňu zamaskovalo nespočetné množstvo stromov. Vchod nesignalizovalo nič, ani brána z pozinkovaného plechu. Skutočne, tajná koza; neviditeľný, neexistujúci, komora. Úbohý vojak, vyzeral vyčerpaný, nemyslím si, že som bol prvý stratený turista, ktorý v ten deň ušiel.
Po líci mu stekal pruh potu.
Prstom tlačil do vzduchu.
Aha, budúcnosť sa uberala týmto smerom: niektoré stĺpy zdobené logom BUNK’ART, projekt cestovného ruchu realizovaný albánskou mimovládnou organizáciou Qendra Ura.
Na vegetáciu na úpätí hory tlačila stepná vlhkosť. Cesta prechádzala cez paseku s uzlami usporiadanými ako piknikové stoly a butiky zakryté maskovaním.
Vchod do bunkra bol v stene hory orámovaný bránou s mrežami natretými na zeleno a sovietskou červenou hviezdou v kruhu. Zvonku nič nehlásilo, čo má prísť dovnútra. Až keď som prekročil jeho prah a zostúpil z prvých kovových schodov, bol som ohromený, aby som si uvedomil proporcie podzemnej siete.
Miestnosti otvorené pre turistov so stálymi expozíciami sú: miestnosť Mehmeta Šehu, albánskeho predsedu vlády v čase stavby bunkra; Dôstojnícka izba; Socialistický byt - cítite sa ako doma; Šport v Albánsku (1945 - 1990), jeho využitie v prospech propagandy; Múzeum internej komunikácie; Miestnosť vedúceho štábu; Vzdelávanie v Albánsku (1945 - 1990). A kúsok odporu: Miestnosť vodcu so stenami pokrytými sklenenými vláknami. Najväčší a najluxusnejší. Skladá sa z predsiene, pracovne, spálne Hogea a kúpeľne - všetko usporiadané do formácie vagónový dom. Pri vchode vás víta čierny diskový telefón, napríklad nacistický, a otrhaná mapa Albánska, asi tak pol školy stará (alebo možno viac) a zhnitá kvôli vlhkosti. V strede spálne sedí diktátorova posteľ pokrytá červenou perinou zo vychudnutej vlny. Vo vzduchu sa vznáša vôňa molice. Žiarovka v globuse lampy na internáte navodzuje trochu príjemnú necitlivosť, podstielka vás vyzýva, aby ste do nich spadli.
"Čierny panter"
Pri pohľade na rám postele som sa snažil predstaviť si madam Hogea, Nexhmije Hogea, ako sedí na okraji matraca a zahryzáva sa do pralinky DeLafee (posledná v krabici, ktorá pre ňu bola predaná zo zámoria a krajín, zo Švajčiarska a hranica ostrova Korfu), zatiaľ čo vo svojej mysli opakuje vo francúzštine mantru, ktorú by bez škrupúľ vyslovil chladný ako droga vo svojom poslednom televíznom vystúpení vo veku 95 rokov (stále nažive), v r. 2016. Vzal si po tisíci raz obhajobu svojho drahého Envera:
- Toto je štátny dôvod, ktorému ani rozum nerozumie.
Dôvod štátu sa nedá vysvetliť rozumom. Približný preklad. Účinok páchnuceho cynizmu je ale zachovaný neporušený iba vo francúzštine.
Nexhmije a Enver nikdy nespali „zapuzdrení“ v tejto spálni. Nemali dôvod. Jadrová energia na Albánsko nespadla. Na Albáncov padlo iba jadro chudoby. Bunker zostal v kôlni a Enver Hogea, zasiahnutý ischemickou mozgovou príhodou, zostal v tieni na invalidnom vozíku. Koniec.
Dňa 25. decembra stlačilo spúšť na dvore posádky Târgoviște osem výsadkárov vybraných plukovníkom Ioanom Suciuom, veliteľom UM 01482 a mikroposádky Boteni. Na stene gardového zboru, strhnutého guľkami, sa Nicolae a Elena Ceaușescuovci krčili mŕtvi na asfalte v oblakoch prachu a ich kože boli rozmazané od krvi. 8. júla 1997, osudnom roku pre Albánsko, vdova Hogea povedala pre The New York Times, ako sa cítila, keď videla popravu Ceausesca.
Hrôza, to cítil. Hrôza z videnia toho nepredstaviteľného.
- Myslel som si, že také niečo (pád komunizmu - n.m.) sa tu nikdy nestane. Ale keď som videl, čo sa stalo v Rumunsku, pochopil som, že je to možné.
Postkomunistický prechod zachytil Nexhmije Hogea dychtivú písať. Ak chcete napísať veľmi príťažlivú spomienku, ktorá začala knihu po knihe, začala kavalkádu proti historickej pravde o továrni na teror, ktorú s ňou manžel vedľa seba staval.
„V temnej galérii tyranských manželiek má náš Balkánsky polostrov dva modely: Elena Ceausescu v Rumunsku a Nexhmije Hoxha v Albánsku. Prvý sa stal vzorom nevedomosti a úzkoprsosti, posadnutý myšlienkou dostávať vedecké tituly - a čím viac ich mal, tým bol smiešnejší. Druhého ocenil sklon k malichernosti a bezkonkurenčnej krutosti, čo Albáncov viedlo k tomu, aby ju prezývali „čierny panter“, píše Ismail Kadare, najvyšší prozaik albánskeho gulagu, v predslove ku knihe Zlovestná dáma (Ed. Humanitas, 2009), demystifikujúca monografia podpísaná Fahri Balliu.
Po ukončení prehliadky, keď sa vrátite na svetlo a vrátite sa po šikmej ceste k vojenskému tunelu, na chvíľu zažijete (to bol môj prípad) akúsi vesmírnu kakofóniu - zvláštny pocit, že sa veci okolo vás kúsok po kúsku zmenšujú.
Po skončení komunizmu bolo Albánsko treťou najchudobnejšou krajinou na svete. V hrobe sme sa mali o niečo lepšie. A po ťažkých časoch sme mali viac šťastia ako oni. Ale už dva roky náš kompas opäť zlyhal a šípka vo vnútri sa zúrivo točí, prenasleduje nás opäť v nových šatách, éra mexickej kleptokracie PDSR.
Stále sa pozerajú na EÚ ako na Babylon a nenechajú vaše srdce zlomiť ich mydlovú bublinu.