Pochádzala z Mariupol Natascha Wodin 9783498073893 Knihy, romány, príbehy a zborníky

Udelená cena Lipského knižného veľtrhu v kategórii beletria 2017 a Augustova cena Graf von Platen 2017

„Keby ste videli, čo som videl ja,“ - matka Nataschy Wodin túto vetu stále opakovala a vzala si, čo mala na mysli, do hrobu. Potom mala dcéra desať rokov a nevedela oveľa viac, ako to, že patrí k nejakému ľudskému odpadu, akémusi odpadu, ktorý zostal po vojne. Prečo žili v jednom z táborov pre „vysídlené osoby“, odkiaľ pochádza ich matka a čo zažila? Až o desaťročia neskôr sa otvorí čierna skrinka svojho pôvodu, spočiatku trochu, potom čoraz viac.

„Prišla z Mariupolu“ je mimoriadna kniha hľadania indícií. Natascha Wodin sleduje život svojej ukrajinskej matky, ktorá pochádzala z prístavného mesta Mariupol a bola s manželom unesená v roku 1943 ako „východná pracovníčka“ do Nemecka. Otravným, ba až prekvapivo intenzívnym spôsobom rozpráva o prívesku holokaustu, poznámke pod čiarou v histórii: o nútenej práci v Tretej ríši. Jej matka, ktorá ako mladé dievča videla pád svojej šľachtickej rodiny v sv
bol svedkom alinistického teroru predtým, ako nastúpil na nemeckú loď s neistým cieľom, vystúpil z anonymity akoby neskorým zázrakom a dostal tvár, ktorá je nezabudnuteľná. „Moja nebohá, malá, šialená matka,“ môže teraz nežne povedať Natascha Wodin a my čitatelia pochopíme, čo sa stratilo. Je to literárna udalosť, že existuje toto dojímavé, temne žiariace svedectvo o osude, ktorý stojí za miliónmi ďalších.
„Nie je náhoda, že to pripomína postup, ktorým veľký nemecký pamätník W. G. Sebald vyhnal stratené životy z zabudnutia.“ (Sigrid Löffler vo svojom velebení pre Nataschu Wodin na Cene Alfreda Döblina za rok 2015)

---