Pokiaľ to vaše nohy unesú - dokument PDF
Dokumenty
Prepis, kam až nohy môžu uniesť
Nezisková elektronická kniha od tigra vo februári 2004
Licenčné vydanie pre Bertelsmann Lesering so súhlasom Franza Ehrenwirtha Verlaga v Mníchove
Franz Ehrenwirth Verlag KG, väzba v Mníchove Brigitta Kuntze, vineta W. Brger
[ebook: Cover by Bastei-Lbbe based on the film] Complete production Mohn & Co GmbH, Gtersloh
Táto klasika z roku 1955 je založená na skutočnom príbehu vojaka Clemensa Forella (pôvodný názov zmenil Bauer), ktorý sa v roku 1945 dostal do ruského zajatia a bol s 3 000 súdruhmi odsúdený na 25 rokov v banskom tábore na Sibíri. Už počas transportu na východný mys Sibíri zomierajú takmer 2/3 väzňov na chlad, hlad a vyčerpanie. Po ďalších 4 rokoch v bani na olovo sa príznaky otravy prejavia zreteľne, zvyšní muži vedia, že dôjde k istej smrti. Z tejto situácie si Forell trúfa na úplne beznádejný útek, ktorý ho vedie na odyseu viac ako 14 000 kilometrov naprieč nehostinnou krajinou.
Táto elektronická kniha nie je určená na predaj!
Pretože peklo môže byť také krásne! Krik pozdĺž vlaku nie je o nič menej hlasný ako obvykle,
a dvere vozňov sa neotvoria jemnejšie. Po dvadsiatich šiestich dňoch sa ucho naučilo rozlišovať od podstaty záplavy drsných ruských slov a od samotného zvuku toho muži, ktorých telá sa vypuknú pri otvorení dverí, pochopia, že najskôr musia obetovať mŕtvych, aby mohli debetuje to, pretože do hrnca môžete dať sneh, a keďže máte povolené prevziať drevo, pre každé auto je to len pár ramien plné, ale koniec koncov drevo, pretože delová pec nebola deväť dní vypálená mohol.
Pred obdĺžnikom otvorených dverí je viditeľne chladný deň, ktorý sa večer považuje za mierny.
Vlak zastavil v spleti koľají na zriaďovacej stanici.
Cesta do večnosti má svoje stále stanice, ktoré sú už naplánované na večnosť a už nevedia stratený alebo získaný čas, či už je tu vlak tri hodiny alebo štyri dni. Táto stanica sa teraz volá Omsk. Deň cesty je dvadsiaty šiesty. Mŕtvoly sú zdvihnuté z vagónov, ktoré smrť navštívila od poslednej zastávky v chladnom dni, a umiestnené na násype susednej trate o niečo vyššie. Drevo sa prijíma. Podklady sa používajú a naučia sa. Ale mesto za mŕtvymi a cestami je nádherné: silueta veží a výškových budov namaľovaná romantizujúcimi adventnými umelcami na ružovej večernej oblohe a pokrytá snehom.
Muž vysoký ako nebo, s plnou náručou dreva, ako sa patrí
bol rozdelený, uvoľní ľavú ruku a ukázal na mesto.
Pane Bože! Je to pekné? Pokiaľ tu môže byť čokoľvek krásne. Veže! Cirkvi! Leibrecht vezme drevo z neba a hodí ho
to vo vozni. Zdá sa, že máš obzvlášť rád cirkvi, Forell. Boli ste niekedy pobožný? Alebo na ceste k tomu, aby ste sa opäť stali pobožnými? Hromada dreva, ak sa na ňu pozriete správne, je krajšia. Už to neskúšajme?
Som príliš veľký, smeje sa Trout. Poznajú ma. Ale v zhonu dávkovača dreva to skúša znova, zoraďuje sa a chce znova siahnuť do hromady, keď je na neho príležitosť. Potom však muž s kožušinovou kapucňou zakričal, a aj keby pstruh nerozumel ani po rusky, musel by vyvodiť výsledok z bohatej ponuky farebných nadávok, pretože ak si trúfne, muž mu vyrazí drevo z ruky. zobrať drevo z auta číslo osem druhýkrát.
Chlapík v kožuchu je tiež zbožný svojím spôsobom, Leibrecht sa usmieva, keď sa Trout, sklamaný a viditeľne menší, vráti späť do vagóna. Keď vás poslal, našiel krásne slová a mená z dávnych zbožných čias. Stále máš pravdu. Veže, ktoré sú tu ponúkané, sú nádherné!
Celé detstvo som kráčal v tieni kostolných veží. Papa bol vášnivým botanikom, ktorý sa zo záľuby potuloval po horách nedeľu po nedeli a vedel nás, deti, ku ktorým sme s ním museli neustále chodiť, učiť tvrdým a názorným spôsobom, kde rovnaké kvety menia rôzne farby od rôznych hornín a kde sú ich hory. najslávnejšie kostoly. Poznáš Ettala?
Prešiel niekoľkokrát.
Mali by ste poznať cirkev. Dnes už neviem, či je taká krásna a veľkolepá, ako sa mi v detstve javila. Preto chcem opäť stáť v rotunde pod kupolou.
A ďakujem za šťastný návrat domov? Forell sťahuje oči rovnako ľahko a ľahko ako Leibrecht
ako v posmechu hovorí o návrate domov, ktorý už pre nikoho neexistuje.
Chcem ešte raz stáť pod touto kupolou a rozhliadnuť sa alebo sa otočiť. To ma naučil otec v kláštornom kostole Ettal. Izba nemá akustiku. Ste sami, nech ste kdekoľvek, a namiesto úplného tónu sa ľuďom vždy ozve iba šepot, zlom slova a hudba. Chcem tam byť s otcom.
Teraz buďte spokojní s Omskom! Vzhľadom na okolnosti je to tiež pekné. A čo sa týka tvojho otca, ak si dobre pamätám z tvojich príbehov, už zomrel.
Na jar štyridsať. Bude mi chýbať s jeho vysvetleniami. Takže potom som sám.
No tak, pstruh! Príď ku mne! Po dvadsiatich šiestich dňoch v uzavretom vozni už nevydržíte studený vzduch.
Poďme dnu! Viem to, drahá. Rovnako je to aj s Emmesberom
ger začalo. Sníval o jablkách na skrini v spálni. S tebou sú to kostoly. Nedávam za tvoju zbožnosť veľa. Ale z takýchto snov pochádzajú veľké hlúposti, keď čas zostane a svedomie bolo poškodené mrazom. Emmesberger začala s jablkami na skrini. Potom sa celé dni držal spolu s Danhornom a nechal mu niekoho vysvetliť, ako ďaleko sú mandžuské hranice v najtesnejšom bode od železnice. Už sa nebojí o útek a teraz si môže nechať jablká v skrini spálne navždy
jedz, už nemrzni, už nehladuj, už nemusíš mať vysvetlené hory v okolí Bajkalského jazera, a ak ešte úplne nezasnežilo, stále sa nakláňa do snehu, akoby sme ho dávali z auta na Tobol: zamrznutá pravá ruka za hlavou, akoby spala alebo v bdelom sne snívala o jablkách.
V pokoji dobrý Emmesberger! Bol to verná duša. Ale niekto taký nedostane v prípade núdze päťdesiat kilometrov.
Myslíš tým, že budeš pokračovať v chôdzi? Pstruh má studenú, hranatú tvár. Rosaro
Večer sa zmenil na šedo-žltý a osvetľuje Troellinu tvár, pretože je to iba vosk. Pretože to nemá zmysel, viem to rovnako ako vy. Ale nemá zmysel pokúšať sa ma vystrašiť Emmesbergerom. Emmesberger je mŕtvy. Bol vyčerpaný a prázdny. Chlad to s ním mal ľahké. Nádej, ktorá sa náhle rozhorela, už mala niečo z eufórie, ktorá niekedy vedie umierajúceho k viere v nový život. Nemôžeš ma vystrašiť mŕtvymi. Sám som to vykonal a položil do snehu. Dobre, že ste mi to pripomenuli. Forell prudko chytí Leibrechta, ktorý je o jednu hlavu nižší, za ruku. Jeden by mal mať odvahu zomrieť v deň, ktorý nie je príliš chladný. Je to nebezpečná hra. Viem. Veľmi malá šanca. Mŕtvi však majú svoju šancu vo svojej bezvýznamnosti. Skopírujú sa zo zoznamu a po úplnej rezervácii už nikoho nenapadne ich hľadať. Zostáva jediná otázka: ako dlho vydržíte ležať mŕtvi v snehu, keď vlak zastaví dve, tri, štyri hodiny? Trúfam si to vydržať dve hodiny. Nie dlhšie. Už to nemohlo byť. Nemám dovolené úplne zmraziť. No tak, Leibrecht! Vchádzame!
Leibrecht a pstruh si navzájom pomáhajú. Vonia to ako jazda ďalej.
Sprievodní vojaci sú opäť nevrlí a používajú automatickú pištoľ v päste ako kasírový krupiér pomocou svojich hrabačiek. Víťaz dostane to, čo si zaslúži, peniaze alebo stroskotanci bez hodnoty. Väzni, šedá vypuklá hmota, musia byť formálne stlačení k sebe, aby bolo možné dvere zavrieť.
Ale keď bola hmota opäť stlačená do formy na chlieb ako cesto, nikto nezatvára dvere, takže budete pokračovať až potom. Za jednu hodinu. Alebo zajtra ráno. Možno po pár dňoch. Prečo sa tiež ponáhľať? Nikto ako on, ktorý je tu ubytovaný, nemá pred sebou menej ako dvadsaťpäť rokov a každá hodina, každý deň, každý týždeň jazdy a zastavenia a tlačenia sa od nich odchádza od tých dvadsiatich piatich rokov, samozrejme nič iné ako lyžica soli od mora. Jeden nepočúval, čo povedali pstruh a pravá strana. Bolo počuť iba toľko, pretože Omsk za večerné svetlo považovali za krásny a rozprávali sa o intimite miestnych kostolov. Pstruhy a kostoly!
Počas dlhých dní cesty sa človek naučil interpretovať znaky, ktoré poukazujú na to, že opäť bude jedlo. Inak by boli dvere už dávno zatvorené. Odtiaľ, odkiaľ sa teraz obloha zmenila zo šedo-žltej riasy-zelenej, takže veže a výškové budovy stoja ako zrkadlo vody, je len toľko svetla, aby osvetlilo tváre vo vagóne osem, zvláštne napnutých tvárí, ako keď počúvajú kazateľa