Pokládka základného kameňa I
Oficiálny orgán Židovskej komunity vo Frankfurte nad Mohanom jún 2018 51. ročník č. 2 5778 תשע ח 2,50 eura memorabílie pre zakladajúcu kapsulu rozšírenia školy I. E. Lichtigfeld. Zľava doprava Prof. Dr. Ralph Alexander Lorz, prof. Dr. Salomon Korn, Peter Feldmann a Harry Schnabel Položenie základného kameňa I. E. Lichtigfeldovej Škola Anime referent antisemitizmu Dr. Felix Klein Festivaly a oslavy Všetko najlepšie k narodeninám Izrael
Deň Kippah vo Frankfurte sa konal 14. mája. Na Römerberg prišlo asi 400 ľudí. Polícia v minulom roku zistila 1 453 antisemitských trestných činov. JGZ 2/2018 jún strana 2
Plánujeme, že vycestujete! Prázdninové cestovanie Individuálne cestovanie Izraelské cestovanie Využite 30-ročnú odbornú skúsenosť. Pomôžeme vám zostaviť vašu vysnívanú dovolenku individuálne podľa vašich predstáv a želaní. Stačí si dohodnúť termín konzultácie. Tešíme sa na vás Select Reisen GmbH Hochstrasse 29 60313 Frankfurt am Main Telefón 069 900 29 41-0 Fax 069 900 29 41-10 [email protected] www.selectreisen.de
222 rokov 1796 2018 Po celé generácie si naši zákazníci vážia výber, kvalitu a služby pre svoj osobný životný štýl. Schillerstraße 16/Große Eschenheimer Straße 11 60313 Frankfurt nad Mohanom Telefón 069/2 999 5-0 [email protected] www.lorey.de Dr. Andr eas Gardé Gynekológia Akupunktúra SÚKROMNÉ PRAXE Presťahovali sme sa: Menovania podľa dohody Beethovenstr. 4 60325 Frankfurt/M 069/28 28 80 Naša starostlivosť je všetko okrem bežnej Nevidíme fyzické a psychické zmeny človeka izolovane, ale odvolávame sa na jeho biografiu a sociálne prostredie. Usilujeme sa o úctivú ošetrovateľskú starostlivosť a podporu; ľudský, ekonomicky zodpovedný, ekologicky uvedomelý a organizačne efektívny. Ambulantná ošetrovateľská a geriatrická starostlivosť Stern GbR Große Eschenheimer Str. 9 60313 Frankfurt Tel .: 069/92038070 Fax: 069/92038072 JGZ 2/2018 Jún strana 19
GemeindePanorama Jugendzentrum Amichai Jewish Quizduell Druhé vydanie 6 5 200 mladých ľudí z dvanástich miest a 2 3 4 Všetky fotografie: Rafael Herlich 1 JGZ 2/2018 jún strana 30
Nechajte sa hýčkať izraelským slnkom Mníchov Tel Aviv od 315 * Frankfurt Tel Aviv od 335 * Zabezpečte si svoje lety do Izraela už v letných mesiacoch! Ďalšie ponuky a ďalšie informácie o týchto tarifách v cestovných kanceláriách, na adrese EL AL a www.elal.de. * Ceny odletov a spiatočných letov vrátane daní a poplatkov, cestovné obdobia odteraz do 14.07.2018, od 09.09. do 26.09.2018 a od 07.10. do 14. októbra 2018. Podľa dostupnosti. Zmeny vyhradené. www.elal.de Sledujte nás na Facebooku City Break Tel Aviv Užite si leto! 4 noci v dvojlôžkovej izbe/raňajky vo vybranej kategórii hotela vrátane pravidelného letu s EL AL Israel Airlines z/do Nemecka a brožúry bonusových kupónov Tourist Class Hotel od 490 p.p. Prvotriedny hotel od 590 p.p. Hotel triedy Deluxe od 790 p.p. Fotografie: Prázdniny Superstar Obmedzený priestor. Vyhradzujeme si právo na zmenu cien pred uzavretím zmluvy. Informácie o hoteloch na http://superstar.de/html/mittelmeer.php alebo http://www.telavivhotels.org.il Superstar Holidays Frankfurt: Tel. 069/297285-0 [email protected] www.superstar.de Prázdniny
Nákup a predaj srdcom a dušou Hudobná skupina ROMAN KUPERSCHMIDT Klezmer pre vás hrá na vašich oslavách Telefón: 069 99 99 37 96 Mobil: 0179 223 48 84 www.klezmer-frankfurt.de E-mail: [email protected] Mit vždy zostaneme na lopte! Ofenzíva strieľa góly - tituly však môžete vyhrať iba so správnou ochranou. Užite si futbalové majstrovstvá sveta a využite naše rady certifikované TÜV. Jacob Donath hlavný predstaviteľ Allianz Höhestraße 13a 61348 Bad Homburg [email protected] www.allianz-donath.de Tel. 0 61 72,4 95 66 0 Tlač Webová produkcia www.sieler-kommunikation.de Navštívte nás na Facebooku! Inteligentná preprava IQ Transporte Miestna a diaľková preprava/preprava nábytku/námorná preprava/skladovanie Jazdíme pre Židovskú agentúru pre Izrael Sochnut Porozprávajte sa s nami nezáväzne: IQ Transporte/Am Rathaus 1/D-63526 Erlensee/Tel. GmbH Servis/Opravy Modernizácia Nové systémy/komponenty Ludwig-Erhard-Str. 27 61440 Oberursel Telefón 0 61 71/58 65 10 Fax 0 61 71/58 65 11 www.ks-aufzugsservice.com JGZ 2/2018 Jún strana 44
myšací dom P A P E T E R I E R A U M D Ü F T E W O H N A C C E S S O I R E S Ponúkame všetky formy lekárskej pomoci, ako aj domácu starostlivosť a starostlivosť o domácnosť. Naša adresa: Sternstraße 15 60318 Frankfurt nad Mohanom Tel. 069-97391168 Mobil 0179-69107 77 a 0176-20057101 Vaša kontaktná osoba Majiteľ: Stanislav Levin Manažér ošetrovateľstva: Dina Lourie Grüneburgweg 84 60323 Frankfurt nad Mohanom Telefón 069.173118 [email protected] www. mouse-house.de Kristina Herzog a Dr. Nadácia Marca Herzoga Meisterstücka Zákazníci od roku 2013 Milujeme frankfurtskú tradíciu občanov ako darcov. Preto sme založili náš Meisterstück, nadáciu, s ktorou chceme podporiť talentovaných ľudí pri ukončení ich technického vzdelania s magisterským titulom. Takto propagujeme tradíciu a udržujeme pri živote cenné vedomosti. Spolu s našim partnerom, Frankfurter Sparkasse. Záväzok k tradícii. Založenie a správa nehnuteľností spoločnosti Frankfurter Sparkasse. Od roku 1822. Pokiaľ ide o peniaze. frankfurter-sparkasse.de Stifter JGZ 2/2018 jún strana 45
Zázračná žena, nezabudni nikdy, že si božská a on sa chystá ľutovať, si silná žena, nezabudni na to, si božská a on ťa bude stále ľutovať! “Píše sa v refréne ocenenej piesne. Našim cieľom musí byť uznanie sily žien a zvýšenie ich sily. Nie som tvoja hračka! Je správa. Vzťah medzi mužmi a ženami Bez ohľadu na to, či vizuálny vzhľad Netty Barzilaiovej vyhovuje nášmu vkusu alebo nie, musíme uznať jednu vec: Jej slovami a svojím spôsobom dokázala preniesť židovské posolstvo do celého sveta. Teraz si musíme toto posolstvo osvojiť pre seba a skontrolovať, či robíme dosť na to, aby sme chránili svoje manželky a dcéry, a ak áno, či to robíme aj iným ženám, alebo sa musíme stále zlepšovať. Ani tu nie je vhodné zovšeobecnenie. Väčšina mužov a žien pozná hranice a môže sa ovládať. Vzdelanie, ktoré človek získa doma alebo v škole, významne prispieva k zlepšeniu situácie v našej spoločnosti. JGZ 2/2018 jún strana 47
NÁJDEME SVOJU SENOVÚ DOVOLENKU Zájazdy loďou Paušálne dovolenky Hotely Prenájom automobilov Letenky Medové týždne Služobné cesty Izraelskí špecialisti už 30 rokov! Stačí hovor alebo e-mail: 069-95 90 95-0 alebo [email protected] Navštívte nás v našej novej kancelárii neďaleko Konstablerwache! Tento dom Ram CESTOVAŤ NA CELOM SVETE Tento dom Ram GmbH Grosse Friedberger Strasse 44-46 60313 Frankfurt www.diesenhaus.de PRE VÁS NA NEJLEPŠÍCH LOKALITÁCH, POUKÁZKA NA NEZÁVAZNÉ HODNOTENIE VLASTNÍCTVA JGZ 2/2018 Jún strana 56
Kultúra predstavuje nový smer Udalosti, na ktoré kultúrne oddelenie židovskej komunity pozvalo tento rok na jar, vyjadrovali ďalšie otvorenie v mestskej spoločnosti. JGZ 2/2018 jún strana 58
LÁSKA K ŽIVOTU A VÁŠNA ZDIEĽAŤ SA. GEKKO-GROUP.DE Michael Windolf Master optik Grüneburgweg 19 (pri Eschersheimer Landstrasse) 60322 Frankfurt nad Mohanom Telefón: (069) 7 24 02 87 www.optik-windolf.de Vlhká pivnica? Pleseň? ANALÝZA. PLÁNOVAŤ. OBNOVIŤ. Monitorované TÜV, viac ako 100 000 úspešných renovácií v skupine 069-8484 3757 [email protected] www.isotec.de/ks Odborná tesniaca technika Eduard Schwarzmann Kortholt & Stutz GmbH Benzstrasse 60, 63303 Dreieich JGZ 2/2018 jún strana 67
Aktuálne Z inštitúcií WIZO Am Israel Chai Henrietta Singer (vľavo) a Sara Neuman prezentujú svoje izraelské plagáty. WIZO oslávila 70. výročie Izraelského štátu tromi podujatiami. JGZ 2/2018 jún strana 68