Pokušenie zúfalstva Wernera Sollorsa poštovné zdarma pri objednávke

Príbehy zo 40. rokov 20. storočia
Preklad: Bayerl, Sabine

Po jednej z najkrvavejších vojen v histórii a po násilnom ukončení dvanásťročnej diktatúry boli ľudia konfrontovaní s pocitom viny za holokaust, ktorý bol v roku 1945 všade zverejňovaný. S prísnym rozdelením kalórií spojencom žili v bombardovaných mestách v zmenšenej krajine, v ktorej sa nachádzali milióny vysídlených osôb, keď sa svet zdesene odvrátil od Nemecka. Niet divu, že mnohí poznali „pokušenie zúfalstva“ (Georges Bernanos) a niektorí mu podľahli.
Vo svojich textoch, obrázkoch a ... viac

Po jednej z najkrvavejších vojen v histórii a po násilnom ukončení dvanásťročnej diktatúry boli ľudia konfrontovaní s pocitom viny za holokaust, ktorý sa v roku 1945 všade propagoval. S prísnym rozdelením kalórií spojencom žili v bombardovaných mestách v zmenšenej krajine, v ktorej sa nachádzali milióny vysídlených osôb, keď sa svet zdesene odvrátil od Nemecka. Niet divu, že mnohí poznali „pokušenie zúfalstva“ (Georges Bernanos) a niektorí mu podľahli.

Súčasníci ako Robert Capa, Stig Dagerman, Martha Gellhorn, Erich Kästner, Wolfgang Koeppen, Kurt Vonnegut alebo Billy Wilder vo svojich textoch, obrazoch a filmoch vykresľovali často ponurý obraz povojnového obdobia, predovšetkým s čiernym humorom - ale tiež s náboženskou nádejou Vyvážené.

Detaily produktu
Vydala Universitätsverlag Winter
Počet strán: 398
Dátum vydania: 31. októbra 2017
Nemecky
Rozmery: 251mm x 172mm x 30mm
Hmotnosť: 822g
ISBN-13: 9783825366506
ISBN-10: 3825366502
Položka č .: 45208511

Jeden s dvojitým vzhľadomKusy nového začiatku: Werner Sollors sa obzerá späť za obrázkami, textami a filmami z rokov 1945 až 1948

„Pokušenie zúfalstva“ od Wernera Sollorsa je kniha generácie, ktorá sa narodila koncom tridsiatych alebo začiatkom štyridsiatych rokov a detstvo prežila v povojnových rokoch. Úspešný príbeh západonemeckého „nového začiatku“ zakrýval pochmúrnu náladu doby. Kniha, ktorej názov je prevzatý z románu Georgesa Bernanosa „Pod slnkom satana“, vrhá jasné svetlo na temné roky - napriek pojednaniam, románom alebo filmom, ktoré už z týchto rokov urobili predmet. Sollorsova prezentácia z nich vyniká, pretože nahliada do historického okamihu z dokumentov, ktoré predovšetkým inscenujú dvojitý pohľad Nemcov na Ameriku a naopak Američanov na Nemecko. V tomto ohľade to znamená diváka, ktorý je „doma“ medzi kultúrami a kontinentmi.

Obzvlášť pôsobivá je Sollorsova analýza fotografie Georga Rodgersa z nedávno oslobodeného koncentračného tábora Bergen Belsen. Pohľad fotografovaného chlapca, ktorý sa, zdá sa, veľmi snaží nevidieť mŕtvoly na ceste, bol pôvodne interpretovaný ako pohľad mladého Nemca, ktorý akoby otočil hlavu, aby predstavoval popieranie viny kolektívu - jeho skutočnú identitu až po rokoch. dieťa bolo objavené. Bol to židovský chlapec z Holandska, ktorý prežil Bergen-Belsen. Práve táto nejednoznačnosť dokumentov a „dvojitý pohľad“ autora, ktorý sa nemôže kolektívne stotožniť s úlohou páchateľa ani s úlohou obete, riadia Sollorsov projekt a tiež ho autobiograficky umiestňujú: prostredníctvom obrazov detí a dospievajúcich ktorí sú konfrontovaní s dôkazným bremenom nacistickej éry.

Kniha je založená na osobných spomienkach, ktoré sú také silné a zároveň tak nevýrazné, že môžu sprevádzať iba vedecké spracovanie obdobia uvedeného v zátvorkách. Sollors, ktorý pochádza zo Sliezska, vyrastal neďaleko Frankfurtu a na Harvardskej univerzite sa zamestnal predovšetkým ako znalec afroamerickej literatúry, nie je striktne súčasným svedkom. Namiesto toho necháva hovoriť zdroje. Rozprávajú príbehy generácie, ktorá sa musela naučiť porozumieť obrázkom, ktoré sa ich porozumeniu vyhýbali, ale vyžadovali objasnenie: obrázky hromád mŕtvol z oslobodených koncentračných táborov, sutinové polia nemeckých miest, ktoré iným spôsobom riešia otázku viny a spoluúčasti. utečencov z východu. Rozprávajú však aj príbehy stretnutia, najmä s kultúrou amerických víťazov, ktorá držala svoje morálne zrkadlo, ale zároveň do hry zapojila americkú rasovú politiku.

Sedem kapitol označuje časové body medzi 29. marcom 1945 a 20. augustom 1948, ale tiež rôzne aspekty tohto obdobia a rôzne žánre ich prezentácie: Denníky (napríklad anonymného autora knihy „Žena v Berlíne“ o masovom znásilňovaní po ruskom Dobytie mesta); Fotografie Margaret Burke-Whiteovej, Roberta Capu, Toni Vaccara a Georga Rodgera z porazeného Nemecka; politické teoretické diskusie, ako napríklad medzi politológom Karlom Löwensteinom, ktorý bol vylúčený národnými socialistami, a spoluprácou s nimi Carlom Schmittom; málo známe alebo dávno zabudnuté nemecké a americké romány a príbehy; Filmy ako „Toxi“ od Roberta Stemmleho o deťoch zmiešaných rás v Nemecku a „A Foreign Affair“ od Billyho Wildera o Berlíne v bezprostrednom povojnovom období, v ktorom žije minulosť a - najmä vo Wilderovom filme - ironicky prekonaná.

Sollorsove analýzy sú založené na rozsiahlom výskume. Rozdiel medzi vtedajšou vnútornou ústavou a „osvietenejšou“ ústavou je markantný, ale tiež stláča vedomie, že asi tretina obyvateľstva zostala náchylná na nacionálno-socialistické myšlienky. Preto táto kniha poukazuje nad rámec minulosti na súčasnosť, ktorá musí utečencom a vysídleným osobám opäť poskytnúť „domov“, ale má tendenciu nahrádzať integráciu izoláciou a spochybňuje súdržnosť spoločnosti, ktorá - aspoň dočasne - robí viac ako jediný jazyk a kultúra.

Werner Sollors: „Pokušenie zúfalstva“. Príbehy zo 40. rokov 20. storočia.

Z angličtiny preložila Sabine Bayerl. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2017. 398 s. Viazaná kniha, 24, - [Euro].