Polárne SPRÁVY
Polar NEWS Magazine o polárnych oblastiach www.polar-news.com Číslo 1/október-nov. Náklad 2004 75 000 tučniakov Strana 6 Moja výprava za cisárskymi tučniakmi Rozhovor Strana 14 Expedície Viktora Boyarského a jeho ľadových medveďov Strana 20 Ako sa Rosing naučil milovať chlad
SSP AG: Chlad je vaša práca Schmutz, Starkl & Partner AG, technická kancelária pre chladiarenskú techniku so sídlom v Oensingene, radí a stará sa o rozmanitú klientelu a vypracúva individuálne riešenia pre náročné úlohy v chladiacej technike. Šesťčlenná spoločnosť za desať rokov svojej existencie už dokončila okolo 300 menších a väčších projektov. Špecialisti na chladenie spoločnosti majú dlhoročné skúsenosti v potravinárskom priemysle a vďaka nezávislému poradenstvu môžu svojim zákazníkom ponúknuť atraktívne riešenia zodpovedajúce trhu. Plánovanie sa uskutočňuje nezávisle od výrobcov a dodávateľov; systémy sú akceptované a kontrolované špecialistami v SSP AG. A pretože hrdzavíte, ak odpočívate, spoločnosť prikladá veľký význam neustálemu školeniu svojich zamestnancov. Tučniak ako „heraldické zviera“ presvedčil SSP AG, aby výročie usporiadala podľa toho. A podnikateľom sa nepochybne podarilo infikovať svojich hostí radosťou preživších vo večnom ľade. Páter Zoche nadšene hovoril o radosti a jeho dar bol viditeľne potešený! Text: Claudia Fahlbusch Fotografie: Hans Mulle Nádherný neskorý letný večer poskytoval perfektné kulisy pre úspešné výročné podujatie SSP. Plánovanie chladiacich systémov www.ssp-ag.ch Inžinierska kancelária pre chladiarenskú techniku CH-4702 Oensingen Bifangweg 30 Tel. 41 62 388 03 50 [email protected]
Číslo 1 pre Latinskú Ameriku IBERIA Tel: 044 466 68 68 www.salina.ch www.iberia.com Polar NEWS 17
Milovať starších sa naučilo loviť a hrať. Vľavo: Po zimnom spánku v snehovej jaskyni medveď obyčajne hodí dve mláďatá, ktoré majú pri narodení iba asi 600 gramov. Chlapci zostávajú s matkou až 3 roky. Hore: Za účelom hľadania potravy absolvuje matka ľadových medveďov so svojimi potomkami náročné namáhavé túry po ľadovej ploche. Dole: Ľadové medvede sú hraví chlapi. Tu je ľadový medveď blízko osady zaneprázdnený civilizačným odpadom, nepoužívanou pneumatikou pre auto. Polárne SPRÁVY 21.
Polárny medveď Norbert Rosing na turné Po svojich úspešných vystúpeniach v januári 2004 bude Norbert Rosing opäť na turné vo Švajčiarsku so svojou strhujúcou prednáškou „V ríši ľadového medveďa“ v novembri 2005. Presné dátumy a miesta nájdete v nasledujúcom vydaní PolarNEWS, na www.pinguine.ch a samozrejme na www.rosing.de. 22 Polárne SPRÁVY
Lexicon Southern Elephant Seal (Mirounga leonina) Veľkosť: Muži do 6 metrov, ženy do 3 metrov: Samce majú zvyčajne 3 000 kilogramov, nádherné exempláre majú dokonca 4 000 kilogramov. Samice vážia 300 až 700 kilogramov. Očakávaná dĺžka života: pravdepodobne asi 15 rokov tulene slonovej
GKP Rudolf Lüscher Architektonická kancelária pre plánovanie gastronómie Chaletweg 2 4665 Oftringen www.gkp-luescher.ch Telefón 062/797 38 71 Fax 062/797 68 80 [email protected] GKP R. Lüscher Oftringen, znamená: Nezávislí odborníci na gastronómiu Optimal Veľkokapacitné kuchynské riešenia šité na mieru klientele Koncept, plánovanie a riadenie stavby z jedného zdroja Dlhodobé skúsenosti s plánovaním GKP R. Lüscher Oftringen VÁŠ PARTNER pre poradenstvo a všeobecné plánovanie stravovacích zariadení Polar NEWS 27
Objavte pôdu Franza Josefa Jedinečná nedotknutá príroda severovýchodne od Svalbardu, iba 800 kilometrov od severného pólu, väčšinou obklopená hrubým ľadovým krytom, a preto je ľadoborec prístupný iba v letných mesiacoch júl a august: to je Zem Františka Josefa. Ruské súostrovie bolo dlho zakázanou oblasťou a bolo prístupné iba pár rokov. Len málo cestujúcich sa „stratí“ v ruskej Arktíde! Nechajte sa fotografiami Rosamaria Kubny preniesť do fascinujúcej oblasti. Podrobná správa sa objaví v nasledujúcom vydaní PolarNEWS.