Portrét umelca v mladosti - James Joyce

Text portrétu umelca v mladosti - James Joyce

Portrét mladého umelca PORTRÉT UMELCA AKO MLADÉHO MUŽA

james

ET IGNOTAS ANIMÁLNY DIMITIT V UMENÍ

(OVIDIU, Metamorphoses, vin, 188) 1

BOLO RAZ kedysi a aké krásne časy sa krava mu-muu, ktorá prichádzala na cestu, a táto krava mu-uu, ktorá prichádzala na cestu, stretla s drlla bieel, ktorú bielu 'tu-tu volali. Môj otec jej povedal tento príbeh; môj otec sa na neho pozrel cez kúsok skla; mal zlú tvár. Bol krásny. Krava prišla na cestu, kde bývala Betty Poyrne: predávala citrónovú pištoľ. Och, v malom zelenom mýtiku je plný kvetov. Zaspieva pieseň. Bola to jeho pieseň. Och, malý zelený stolík Keď sa vycikáš do postele, je teplo a potom zima. Mama dala muamaua. Ktorý voňal tak zvláštne. Moja mama voňala lepšie ako môj otec. Spievala tanec námorníkov na klavír a on tancoval. Aa dansa: Tralala Tralala Tralala Tralala lala, tralalila, lala, lala.

Strýko Gharles a Dante zatlieskali. Boli starší ako môj otec a matka, ale strýko Charles bol starší ako Dante. Dante mala v skrini dva štetce. Hnedá zamatovo čalúnená kefa bola pre Michaela Davitta2 a zelená zamatová kefa pre Parnell3. Dante jej dal mätovú pilulku, kedykoľvek ju priniesla

dávajú doposiaľ neznámemu meteoru fragment mýtu o Daidalovi rozprávanom Ovidiom v Metamorphoses 2 Michael Davitt (18461906), írsky revolucionár, dirigent spolu s Parnellom z hnutia za národné oslobodenie v Írsku (3 Charles Stewart Parnnell (18461891), dirigent obvinený z cudzoložských katolíckych kňazov, Parnell zničil jeho politickú kariéru

slávne pedagogické ústavy jezuitov, takzvaný prefekt, je kňaz alebo duchovný, ktorý vedie a dohliada na oblasť činnosti študentov: výučbu, disciplínu, náboženské praktiky atď.

mal oblečené modré tričko. Stephen cítil, ako sa mu kotúľajú kolesá, keď premýšľal o tom, kto bude prvý na základnej škole, Jack Lawton alebo on sám. O niekoľko týždňov dostal Jack Lawton prvú cenu a v iných si ju vzal. Biela hodvábna niť znaku sa triasla, triasla, keď bojoval s ďalším vydaním a počúval hlas princa Arnalla. Potom celá jeho zanietenosť zhasla a jeho tvár bola úplne chladná. Predstavovala si, že jej tvár musí byť biela, pretože sa cítila taká chladná. Problém nemohol vyriešiť, ale nemohol. Biele a červené ruže: aké nádherné farby! Rád si ich predstavoval. a diplomy k prvej a druhej a tretej cene mali nádherné farby: ružovú a žltú a lila. To bolo