Pracovníci služby Skype prostredníctvom internetovej telefónnej služby môžu zjavne počúvať záznamy hovorov -
Moja novinka
Funkciu prekladu Skype môžu podľa správy vyhodnotiť aj ľudia. To nie je výslovne uvedené v podmienkach používania.
Podľa medializovaných informácií si môžu newyorské záznamy hovorov uskutočňovaných pomocou služby Microsoft Skype, v ktorej sa použila funkcia automatického prekladu, následne tiež vypočuť zamestnanci. Môže ísť aj o veľmi súkromné témy, ako informovala v stredu webová stránka „Motherboard“. Na nahrávkach odovzdaných poskytovateľom služieb ľudia hovorili napríklad o problémoch vo vzťahoch alebo chudnutí, napríklad napísali „Motherboard“.
Doteraz podmienky používania Skype výslovne neuvádzali, že ľudia môžu počuť aj nahrávky z prekladovej funkcie - aj keď to naznačovali niektoré formulácie. Hovorí sa, že „sú analyzované vety a automatické prepisy“ a do systému sú vložené všetky opravy.
Skype tiež zdôraznil, že totožnosť partnera bola vynechaná. Zaznamenali by sa iba konverzácie s funkciou prekladu. Internetová telefónna služba spoločnosti Microsoft ponúka od roku 2015 automatický preklad hovorov takmer v reálnom čase. Teraz je k dispozícii pre hovory v ôsmich jazykoch. „Prekladač Skype je založený na procese strojového učenia,“ uvádza sa na tejto webovej stránke. Odkaz na „Ochrana údajov pri použití aplikácie Skype Translator“ viedol v stredu do oblasti, ktorá je prístupná iba pre zamestnancov a partnerov spoločnosti Microsoft.