Právo na hospitalizáciu Amnesty International

Dvadsaťštyriročný chovanec Ibragim Yangulbaev je ťažko chorý. Po operácii mu odmietli potrebnú lekársku starostlivosť. Opäť bol hospitalizovaný až 28. júla. Musí mu byť umožnené zostať tam až do úplného zotavenia.

hospitalizáciu

Pán Ibragim Yangulbaev

Najnovšie urgentné opatrenia nájdete tu. Konajte okamžite!

Odvolať sa

Vedúci UFSIN pre Čečenskú republiku Anzor Achmetovič Iriskhanov

ul. Kunta-Khadzhi Kishieva, 1

Zašlite kópiu používateľovi

Ombudsman pre ľudské práva Ruskej federácie
Tatiana Moskalková
Ombudsman pre ľudské práva Ruskej federácie
ul. Miasnitskaia, 47
107084, Moskva
RUSKÁ FEDERÁCIA
Fax: (007) 495 607 7470 alebo (007) 495 607 3977

Veľvyslanectvo Ruskej federácie
S.E. Pán Sergej Nechaev
Unter den Linden 63-65, 10117 Berlín
Fax: 030-2299 397
E-mail: [email protected]

Amnestia žiada:

  • Zaistite, aby v budúcnosti mal Ibragim Yangulbaev v koordinácii so svojimi lekármi prístup k včasnej a primeranej lekárskej starostlivosti a aby mohol zostať na špecializovanej klinike mimo väzenia, kým sa úplne nezotaví.
  • Zaistite tiež, aby nebolo porušené právo Ibragima Yangulbaeva na spravodlivý proces.

Stav vecí

Dvadsaťštyriročný zadržaný Ibragim Yangulbaev bol predvedený pred súd v Zavodskom v Groznom v Čečensku s ťažkými bolesťami žalúdka a už v kritickom stave. K súdu bola privolaná sanitka a Ibragimovi Jangulbajevovi diagnostikovali „akútny zápal slepého čreva“, ktorý si vyžadoval okamžitú hospitalizáciu. Súd sa síce zasadzoval o prijatie, ale súdni exekútori odmietli poslúchnuť príkaz a priviedli Ibragima Jangulbajeva späť do vyšetrovacej väzby SIZO 1 ruského trestného zákona.

Ibragim Jangulbajev bol o niekoľko hodín hospitalizovaný v nemocnici a musel podstúpiť urgentný chirurgický zákrok. Podľa lekárov mohlo meškanie iba jedného dňa navyše stáť život. Po nedostatočnej lekárskej starostlivosti dostal gangrenózny zápal slepého čreva s tvorbou abscesov. Lekári tiež varovali pred ďalšími komplikáciami, ktoré by po náročnom zákroku mohli nasledovať. Napriek tomuto varovaniu bol Ibragim Jangulbajev nielenže 20. júla vrátený do svojej cely, bol mu odopretý aj prístup k predpísaným antibiotikám, intravenóznym tekutinám a špeciálnej strave. To všetko by však podľa lekárov bolo potrebné pre jeho zotavenie. Bol tiež ťažko dehydrovaný, pretože voda z vodovodu v zadržiavacom centre SIZO nebola pitná a nebola mu poskytnutá pitná voda. Jedinou dodávkou bola výmena jeho obväzov.

Nezávislé ruské noviny Novaja gazeta 27. júla informovali o kritickom zdraví Ibragima Jangulbajeva. Krátko po uverejnení článku kontaktovala ruská ombudsmanka Tatiana Moskalková šéfa čečenskej väznice. V noci 28. júla bol Ibragim Jangulbajev prevezený späť do nemocnice. Tatiana Moskalková dostala uistenie, že v nemocnici zostane až do úplného zotavenia. Ibragimovi Jangulbajevovi však údajne povedali, že tam zostane iba do 30. júla, potom bude poslaný späť do záchytného centra SIZO. Keď vznikol tento text, bol stále v nemocnici. Amnesty International sa obáva, že SIZO nie je adekvátne vybavené na poskytovanie potrebnej starostlivosti o Ibragima Jangulbajeva. Pokyny Minimálnych zásad OSN pre zaobchádzanie s väzňami (pravidlá Nelsona Mandely) požadujú, aby „chorí väzni, ktorí potrebujú lekárske alebo chirurgické ošetrenie, boli presunutí do špecializovaných zariadení alebo štátnych nemocníc“ (článok 27 [1]).

základné informácie

2. júla Ibragim Jangulbajev po prvýkrát informoval vedúceho lekárskeho oddelenia SIZO, že trpí silnými bolesťami brucha. Jeho sťažnosti však boli ignorované a jeho stav sa v nasledujúcich dňoch zhoršoval. Keď bola konečne privolaná sanitka, lekári diagnostikovali zápal slepého čreva a odporučili okamžitú hospitalizáciu. Orgány SIZO a vedenie SIZO sa neriadili týmto odporúčaním a tvrdili, že Ibragim Yangulbaev iba „simuloval“.

Ibragim Yangulbaev je obvinený z „podnecovania nenávisti alebo nepriateľstva“ voči ruskej armáde podľa § 282 ruského trestného zákona po zverejnení fotografií civilistov zabitých počas prvej a druhej čečenskej vojny na svojom profile na sociálnej sieti VKontakte. by mal. Prokurátori však doposiaľ neposkytli žiadne dôveryhodné dôkazy o jeho údajnom priestupku. Namiesto toho údajne prokurátor obviňoval Ibragima Jangulbajeva na každom pojednávaní z kritiky čečenských orgánov a z výzvy na protesty v Čečensku podobné tým, ktoré organizuje vodca ruskej opozície Alexej Navaľnyj.

Čečenské úrady vytvorili v Čečensku atmosféru strachu. Akékoľvek kritické poznámky alebo kroky možno považovať za kritiku čečenského vedenia a môžu človeka stáť slobodu alebo dokonca život. Prebieha to do veľkej miery bez trestných následkov pre osoby zodpovedné v orgánoch. Noviny Novaja gazeta navyše informovali, že čečenské vedenie vydalo neoficiálny príkaz na potlačenie obvinení z trestných činov súvisiacich s terorizmom, extrémizmu, prechovávania drog a nebezpečnej jazdy s následkom smrti.

Stále nedostatočná zdravotná starostlivosť v ruských zadržiavacích centrách bola opakovane kritizovaná národnými a medzinárodnými mimovládnymi organizáciami a medzivládnymi orgánmi, a to aj nedávno počas 64. zasadnutia Výboru OSN proti mučeniu. Európsky súd pre ľudské práva pri viacerých príležitostiach rozhodol, že vlády majú povinnosť zabezpečiť, aby „väzni boli zadržiavaní za podmienok kompatibilných s rešpektovaním ich ľudskej dôstojnosti“ a aby „ich zdravie a pohoda boli zabezpečené aj s potrebnou lekárskou starostlivosťou“ sú primerane chránené “(Kudła proti Poľsku, § 94). Súd tiež rozhodol, že v závislosti od okolností prípadu môže nedostatok adekvátnej lekárskej starostlivosti o zadržané osoby podľa oddielu 3 („Mučenie“) Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd byť záležitosťou štátu.