Preklad Weird Al Yankovic - Sága začína v nemčine MusikGuru

Najlepšie divné piesne Al Yankovic

Veľmi dávno
V galaxii ďaleko, ďaleko odtiaľto
Bol Naboo napadnutý.
A myslel som si ja a Qui-Gon Jinn
Možno rokovať s federáciou,
Možno dosiahnuť prímerie.
Ale ich odpoveď: zamkli dvere a pokúsili sa nás zabiť.
Tomuto jedovatému plynu sme unikli
Potom sme stretli Jar Jar a Boss Nass.
Vzali sme bongo, aby sme sa dostali z obrazu
A išli sme za kráľovnou do Theedu.
Všetci sme skončili na Tatooine nie.
Toto je miesto, kde sme našli tohto chlapca ...

Ó človeče ó človeče, ten chlapec Anakin!
Možno Vader niekedy neskôr - teraz je ešte len malé dieťa.
A opustil svoj domov a pobozkal svoju mamu na rozlúčku
Keď povedal: „Čoskoro budem Jedi.“
„Čoskoro budem Jedi.“

Poznali ste tohto otroka z vrakoviska?,
Kto nie je ani dosť starý na to, aby sa oholil,
Kto však môže používať energiu, ako sa hovorí.
Aha, vidíš, ako dobre sa má s kráľovnou.
Myslel som si, že má iba deväť a ona 14?
Áno, jedného dňa si ju môže vziať.
Viem, že postavil C-3PO
A počul som, aký rýchly môže byť jeho struk,
a boli sme na mizine, to je pravda.
Takže sme uzavreli stávku alebo dve.
Bol to predpubertálne letecké eso
A hneď ako Jabba začal tieto preteky
Áno, potom som vedel, kto sa dostane na prvé miesto.
Ach áno, bol to náš chlapec.

Začali sme spievať:
Ó človeče ó človeče, ten chlapec Anakin!
Možno Vader niekedy neskôr - teraz je ešte len malé dieťa.
A opustil svoj domov a pobozkal svoju mamu na rozlúčku
Keď povedal: „Čoskoro budem Jedi.“
„Čoskoro budem Jedi.“

Teraz sme sa konečne dostali na Coruscant.
Vedeli sme, že Rada Jedi bude chcieť vidieť
Aký dobrý môže byť chlapec.
Tak sme ho k nim priviedli a rozprávali príbeh
Ako jeho Midiclorians porazili stupnicu
A že mohol toto proroctvo naplniť.
Na radu, samozrejme, urobil dojem.
Dokáže vyvážiť výkon?
Dieťa vypočuli.
Och, zakázali to trénovať,
Pretože Yoda v ňom cítil veľa strachu.
A Qui-Gon Jinn povedal: „Teraz tu počúvaj!
Stačí si ho zastrčiť do špicatého ucha,
Stále budem trénovať tohto chlapca! “

Spieval:
Ó človeče, ten anakinský chlapec!
Možno Vader niekedy neskôr - teraz je ešte len malé dieťa.
A opustil svoj domov a pobozkal svoju mamu na rozlúčku
Keď povedal: „Čoskoro budem Jedi.“
„Čoskoro budem Jedi.“

Odviezli sme sa späť do Naboo,
Pretože to chcela kráľovná Amidala.
Úprimne povedané, rád by som zostal.
Všetci sme bojovali v tejto epickej vojne
A netrvalo dlho
Z jeho lietadla vyleteli malé rakety a zachránili deň.
A nakoniec niektorí Gungani zomreli,
Niektoré lode explodovali a niektorí piloti boli vyprážaní.
Veľa ľudí to škriabalo,
Bojoví droidi boli zničení.
A Jedi, ktorého som najviac obdivoval
Stretnite sa s Dathom Maulom a teraz je toast.
No ja som stále tu a on je duch.
Myslím, že tohto chlapca vycvičím.

A ja som spievala:
Ó človeče ó človeče, ten chlapec Anakin!
Možno Vader niekedy neskôr - teraz je ešte len malé dieťa.
A opustil svoj domov a pobozkal svoju mamu na rozlúčku
Keď povedal: „Čoskoro budem Jedi.“
„Čoskoro budem Jedi.“

Spievali sme:
Ó človeče ó človeče, ten chlapec Anakin!
Možno Vader niekedy neskôr - teraz je ešte len malé dieťa.
A opustil svoj domov a pobozkal svoju mamu na rozlúčku
Keď povedal: „Čoskoro budem Jedi.“
„Čoskoro budem Jedi.“

---