PRESKÚMAJTE V KNIHE TAJOMSTVÁ RUSKA - VYHRAJTE SI VIAC
Všetci v súčasnosti hovoria o Rusku, ale je to tak hlavne v dôsledku politiky. V každodennom mediálnom živote dominujú nezhody, politické mocenské hry, anexia Krymu, sankcie. Rusko je po stáročia kultúrne úzko späté s Nemeckom a sústreďuje sa na ruské poklady. DR. Susanne Pfau to chce zmeniť bohato ilustrovanou knihou o legendárnom Zlatom prstenci.
Mnohí si najskôr položia otázku, čo je vlastne Zlatý prsteň? Spiatočná cesta na severovýchod od Moskvy je známa ako Zlatý prsteň. Tento polkruhový zakrivený kruh obklopuje staré ruské mestá s ich tajomnou a bohatou históriou. Zlatý prsteň je jedným z najslávnejších turistických cieľov v Rusku, dáva cestujúcemu hlboké vhľady do histórie stvorenia Ruska. Stále neexistuje jednotný názor na to, ktoré mestá nakoniec patria do Zlatého prsteňa. Sovietsky spisovateľ Jurij Bychkov vytvoril koncept Zlatého prsteňa.
DOKUMENTUJTE MESTÁ ZLATÉHO PRSTENA
história formovania Ruska „Mnoho miest takzvaného Zlatého prsteňa s nádhernými kostolmi a kláštormi, výrazné a farebné cibuľovité kupoly existovali ešte predtým, ako Moskva vôbec neexistovala“, vysvetľuje Dr. Susanne Pfau, ktorá sa narodila ako Nemka v jednom z miest Zlatého prsteňa, v Jaroslavli. "Všetky tieto mestá boli obchodnými centrami, pretože takmer všetky sa nachádzali na Volge alebo jej prítokoch." Zároveň boli tieto mestá aj centrami svetskej a náboženskej moci. Dnes sú všetky v tieni dvanásťmiliónovej metropoly Moskvy. “Podľa Susanne Pfauovej to však bolo a možno je spätne požehnanie pre tieto mestá. Pretože a čitateľ knihy to zažije na pôsobivých obrázkoch, historická štruktúra, budovy, živá história prežili vojny, revolúcie a čistky a zažiaria pôsobivou nádherou.
„RUSKO JE Oveľa viac AKO POLITIKA PREZIDENTA, RUSKO JE PLNÉ KULTÚRY“
DR. V rozhovore pre GO FOR MORE, ktorého vydavateľstvo knihu vydalo, Susanne Pfau mrzí, že dnešné vzťahy s touto záhadnou krajinou sa redukujú iba na súčasnú politiku. „Rusko a Nemecko majú veľa spoločného, vývoj oboch krajín rozhodujúcim spôsobom formovali ľudia, ktorí sa prisťahovali do druhej krajiny. Pamätám si iba Katarínu Veľkú, ktorá sa narodila ako Nemka Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst. Alebo kráľovná Katharina von Württemberg, ktorá dala meno Katharinenskej nemocnici v Stuttgarte. Svetlo sveta uzrela ako Katharina Pawlowna Romanowa, ruská veľkovojvodkyňa. Rusko je oveľa viac ako politika prezidenta, Rusko je plné kultúry. ““
Všetky tieto skutočnosti podnietili Susanne Pfau, ktorá učí nemčinu a ruštinu na Gmünder Volkshochschule a učí hru na klavír a akordeón na hudobnej škole Alfdorf, k vytvoreniu ilustrovanej encyklopédie o mestách Zlatého prsteňa. Po dvoch rokoch výskumu, výletoch do rôznych miest, kontaktovaní fotografov, ktorí majú dovolené fotiť inak zakázané oblasti v kostoloch a kláštoroch, mnohých rozhovoroch a telefonátoch až po moskovský Kremeľ, je dnes schopná predstaviť dielo, ktoré je hlboko pôsobivé. Dojem, nielen jazykom obrázkov, ale aj vysvetľujúcim textom. Dielo, ktoré vás zavedie na cestu za tajomnou nádherou miest Zlatého prsteňa. „Chcem sprevádzať čitateľov mestami, ktoré sú väčšinou lokalitami svetového dedičstva UNESCO. Chcem sprostredkovať poznatky o kultúrnom a historickom Rusku a chcem dosiahnuť, aby sa ľudia v Nemecku a Rusku stretávali ”, zhŕňa Dr. Susanne Pfau strávila dva ťažké roky prácou na špeciálnej knihe.
ZA DVA ROKY TVRDEJ PRÁCE SA VYTVORILA ŠPECIÁLNA ILUSTROVANÁ rodinaY
Na veľkom kole Zlatého prsteňa sa však navštevujú nielen mestá, nielen zaujímavé pamiatky starých ruských miest. Čitateľ sa tiež stretáva s krásnou krajinou na rozľahlých územiach Volhy, na pokojných riekach, v borovicových a brezových lesoch. „Som šťastná, keď sa čitateľom kniha páči, spoznávajú nepoznané a potom majú možno aj chuť osobne navštíviť Zlatý prsteň. Predtým môžete získať základné znalosti ruského jazyka aspoň v stredisku vzdelávania dospelých vo Schwäbisch Gmünde, potom je návšteva krajiny ešte zábavnejšia, o čom povedal ruský básnik a diplomat Fjodor Ivanovič Tjuttschew: „Rusko nemôže byť mysľou myslené, nemerajte obvyklým opatrením, má to svoj vlastný charakter - človek môže veriť iba Rusku. “
DR. Susanne Pfau sa narodila v roku 1947 v staroruskom meste Jaroslavľ. Veľa rokov
Agilný bývalý výskumný asistent na Vysokej škole pedagogickej vo Fergane/Uzbekistan žije v Nemecku a je pevne odhodlaný podporovať sociálno-kultúrne kompetencie pri osvojovaní jazyka. V centre vzdelávania dospelých Schwäbisch Gmünd vyučuje ako lektorka s licenciou v ruštine a nemčine. To však nie je všetko, Susanne Pfau sa venuje aj umeleckej činnosti. Vyučuje hru na klavíri a akordeón na hudobnej škole v Alfdorfe. Hrá tiež v harmonikárnom orchestri Schwäbisch Gmünder.
Knihu vydalo vydavateľstvo GO FOR MORE Verlag, má 310 strán a stojí 59,99 eur. Je k dispozícii v miestnych kníhkupectvách, v obchodoch GO FOR MORE a VHS Schwäbisch Gmünd.
Obrázok: Kathedralenplatz s katedrálou Nanebovzatia. Foto: Olga Lipunowa (fotobanka „Lori“)