Preskúmanie; quot; Angličan v Paríži; quot; Michael Sadler; Emi blog
V poslednej dobe, od Juliana Barnesa po Petera Mayleho alebo Stephena Clarka, Britov už nebaví písať o svojom susedovi cez francúzsky La Manche. S nehou, mrzutosťou, iróniou alebo melanchóliou. V skutočnosti, bez ohľadu na to, ako ťažko sa nám tomu verí, s obdivom.
V britskej čate tých, ktorí trápia starostlivosť o Hexagon, je ďalšie meno: Michael Sadler. Prekladateľ Musseta a Marivauxa (ale tiež autor televíznej adaptácie slávneho filmu „Rok v Provence“ Petra Mayleho), Sadler sa snaží dešifrovať francúzsku dušu, zmeniť jej pohľad na zemský pupok, gastronomické nálady a páriace rituály. zdvorilosť s úžasným vzduchom dámy, ktorá sa v Montesquieuových „perzských listoch“ čudovala, keď uvidela v parížskych uliciach exotickú postavu: „Ako môže byť niekto Peržan?“ Knihu „Angličan v Paríži“ od Michaela Sadlera je možné zakúpiť na webovej stránke LibrarieOnline za špeciálne ceny.
Tento príbeh sa stal pred obdobím počítačov a e-mailov. Raz prišiel do Paríža Angličan a zastavil sa v hoteli. Najskôr poslal telegram svojej manželke a povedal jej adresu hotela pre listy, potom sa rozhodol navštíviť Paríž. Vyšiel z hotela a išiel po ulici. Prešiel okolo niekoľkých blokov, potom sa otočil doprava a kráčal inou ulicou. Vyšiel do rohu, prešiel cez ulicu a zabočil doľava. Paríž sa mu veľmi páčil. V každej ulici bolo niečo zaujímavé. Išiel dlho, prešiel mnohými ulicami a zabočil do mnohých zákrut.
Úžasná a vrelá milostná kniha v jednom z veľkých miest sveta. Michael Sadler je francúzsky maniak. Ako píše Peter Mayle, autor ročného pobytu v Provensálsku, vo svojom „Predhovore“, Sadler sa narodil v Lewes, malom meste na juhu Anglicka. Toto bola geografická nehoda. Mal vystúpiť zo svojho lona v Paríži a úzkostlivo hľadať vhodné miesto na večeru. „Možno sa tam nenarodil, ale Michael Sadler konečne našiel svoj duchovný domov. Angličan v Paríži predstavuje svoju očarujúco vrelú a dômyselnú spomienku na svoj rok vo francúzskom hlavnom meste. S alternatívnou láskou a zábavou popisuje také kontinentálne zmätky, ako je etiketa nákupu kvetov, úloha kriketu vo francúzskej predohre a nebezpečenstvo, ktoré predstavuje beurre noir nielen hladiny cholesterolu, ale aj účty za chemické čistenie.
Teraz, na začiatku tretieho tisícročia, sa zdá, že Sadlerova otázka znie: „Ako môže byť niekto Francúzom?“ Ponúka tiež odpovede, ktoré sú formulované s britským humorom, náznakom závisti, vždy čerstvým úžasom, niekoľkými kvapkami nehy a talentom autentického prozaika. Poskytujú nám lahodný obraz o Francúzsku dnes i vždy (ten, ktorý „pochádza z hlbín času“. „, Ako rád povedal generál De Gaulle).
Na tomto zvodnom bazári jazdia a túlia sa quiproquos plný zábavy, nevyčerpateľných prekvapení a demystifikovaných klišé, ktoré vzbudzujú našu túžbu vyskúšať si na vlastnej koži urgentne kontakt s nemožnou francúzskou civilizáciou. „Kontinentálne vzdelávanie“ (to je tiež podnázov zväzku), ktoré nám Sadler navrhuje, je vo svojom teoretickom kurze pasamit, nedostatočnosť, lekcia obdivu.
Michael Sadler je spisovateľ a akademik. Narodil sa v Lewes, teraz žije v Paríži, kde vyučuje magisterské štúdium súčasných francúzskych štúdií na Britskom inštitúte. Je ženatý s dcérou a rastie mu vlastný pór.