PRESKÚMANIE
kráľovná Mária.
Zápisky z poslednej časti života (marec 1937 - júl 1938)
Kráľovná Mária.
Anotácie z poslednej časti jej života (marec 1937 - júl 1938)
Sorin Cristescu, Regina Maria. Zápisky z poslednej časti života (marec 1937 - júl 1938), Vydavateľstvo Corinth, 2018, 272 s.
Rok 2018 nie je len rokom, kedy sa oslavuje sté výročie Veľkej únie, ale aj rokom, v ktorom si pripomíname 80. výročie prechodu do iného vesmíru toho, kto sa rozhodujúcim spôsobom zaslúžil o úspech Veľkého Rumunska - rumunskej kráľovnej Márie.
Na pamiatku tejto veľkej osobnosti rumunských dejín vydalo vydavateľstvo Corint nedávno v osobitných grafických podmienkach, ako sme zvyknutí, poznámky z poslednej časti života panovníka s názvom: „Kráľovná Mária. Zápisky z poslednej časti života (marec 1937 - júl 1938) “. Autorom anglického prekladu je historik Dr. Sorin Cristescu, výnimočný odborník, ktorý publikoval aj korešpondenciu kráľa Carol I., kráľa Ferdinanda I. a kráľovnej Márie s jej manželom, kráľom Ferdinandom, s matkou, veľkovojvodkyňou Máriou Alexandrovnou de Coburg-Gotha Saxon a plukovník Joe Boyle.
Sorin Cristescu tiež podpisuje úvodnú štúdiu, ktorej objem tiež ťaží z vysvetlení vo forme poznámok týkajúcich sa znakov, ktoré kráľovná uvádza v poznámkach.
Úvodná štúdia predstavuje prehľad života a osobnosti rumunskej princeznej/kráľovnej Márie a vysvetľuje príbuzenstvo mladej princeznej s veľkými európskymi vládnucimi rodinami: Britmi a Rusmi, ako neterami kráľovnej Viktórie Veľkej Británie a cára Alexandra II. Rusko.
Okamih vstupu Rumunska do prvej svetovej vojny v auguste 1916 a úloha, ktorú kráľovná Mária hrala pri podpore frontu, práca pri pomoci zraneným a organizácia nemocníc, jej diplomatická činnosť na uzde Veľkej únie, počas mierovej konferencie v r. Paríži z roku 1919 existuje v živote panovníka Rumunska niekoľko ďalších pamätihodností, ktoré autor spomenul v úvodnej štúdii.
Posledná časť denných poznámok kráľovnej Márie sa začína 4. marca 1937, keď bola v Cotroceni, s tým, že mala niekoľko divákov, že jej syn, kráľ Karol II., Nechcel s ňou o niektorých diskutovať. politické otázky a že na konci dňa bol svedkom vystúpenia indického tanečníka. 5. - 9. marca 1937 kráľovná poznamenala, že prechladla, mala publikum a že sa zúčastnila večera s Irinou Procopiu (jej družičkou), a to aj napriek tomu, že ju zimnica nechala bez slov. Odvolával sa na svojho syna, kráľa Karola II., Ktorého mali blízke osoby poučiť, aby tajil jeho osobný život, že nemôže na najdôležitejšie funkcie v štáte a v armáde menovať ľudí, ktorí ho navštívili. Elena Lupescu a že jeho hlavný dlh bol voči krajine.
Kráľovná si bola vedomá nie príliš dobrej politickej situácie v krajine a tušila, že môže nasledovať katastrofa: „Carol verila, že bude schopná riadiť všetko tak, ako chce, bez ohľadu na to, ako veľmi uráža ľudí. uprednostňuje niektorých z nich, ktorí im nie sú hodní, robiť škandalózne schôdzky, odvolávať tých, ktorí si to skutočne zaslúžili [prijímať funkcie], obklopovať sa nepoctivými ľuďmi, aristokratmi, obchodníkmi, ponižovať svoju rodinu; všetko kvôli tej žene, pretože kto sa pred ním neskloní a je s ňou v pozadí, musí byť zničený, potlačený a nahradený tými, ktorí akceptujú akýkoľvek rozmar. [...] Musí otvoriť oči a vidieť absolútne bezprostredné nebezpečenstvo, ktoré mu hrozí, skôr ako bude neskoro. A toto „príliš neskoro“ sa rýchlo blíži. Kráľovná Mária preto so svojím vizionárskym duchom a silou výstižnosti očakávala krízovú situáciu, ktorou krajina o tri roky neskôr prejde.
Bol veľmi rozrušený z kráľovnej a z urážlivého článku, ktorý o nej napísala Martha Bibescu. Kráľovná o tom povedala toto: „Článok, v ktorom sa ma snažila všemožne zmenšiť tým, že zo mňa urobila bezvýznamnú a takmer grotesknú postavu ambiciózneho šialenstva, ktorá za celý svoj život nezískala nijaké zadosťučinenie a na záver uviedla, že v r. história mi nezostane iná rola, ako to, že som bola Ferdinandova manželka a matka Carol “.
Prešli mesiace a zdravie kráľovnej neurobilo veľkolepý pokrok, životný štýl bol rovnaký. Prijímal rôzne dámy z vysokej spoločnosti, veľvyslancov, manželky veľvyslancov, mal za stolom hostí jeho syn Carol a jeho synovec princ Mihai, dcéry Elisabeta (ktorá žila v Rumunsku v Bukurešti v novom domove a v Banlocu kúpil ju), Marioara-Mignon (ktorý pochádzal najmä z krajiny, z Belehradu, aby bol so svojou matkou) a takmer denne telefonoval s Ileanou v rakúskom Sonnbergu. Musela vzdorovať, naučiť sa akceptovať všetko, čo sa jej stalo, akceptovať vyšetrenie lekármi zo zahraničia, napríklad doktorom Fritschom vo Viedni. Bolo pre ňu veľmi ťažké zvyknúť si na túto situáciu, podstúpiť ponižujúce a bolestivé ošetrenie, pretože bola živá, energická osoba a skutočnosť, že musela zostať v posteli, ju priviedla na pokraj depresie.
Aj napriek prameňu, ktorý skrášľoval kvetinové záhrady rezidencií vrátane tej v Cotroceni, musela kráľovná viesť život v invalidite, ktorá nemohla urobiť nič, čo by chcela. 12. mája 1937 sa v Londýne uskutočnil korunovačný ceremoniál kráľa Juraja VI. (Otca kráľovnej Alžbety), ktorý kráľovná sledovala vďaka rozhlasovému vysielaniu a pretože sa už zúčastnila dvoch korunovácií (korunovania kráľa Eduarda VII.). - 1902 a George V - 1911) mohol mať víziu celého obradu, po ktorom uvidel film korunovácie, bol rád, že sa mohol stretnúť, aj cez plátno, s tými, ktorých poznal a ktorí ho poznali: Juraj VI., malá Alžbeta (budúca kráľovná), kráľovná May (vdova po kráľovi Jurajovi V.).
Stav kráľovnej sa našťastie postupne začal zlepšovať, dokázala kráčať sama, cítiť sa lepšie a pokračovať v práci. Pokrok sa prejavil v júli 1937, keď navštívil dvoch viedenských lekárov Eppingera a Fritscha, ktorí potvrdili, že stav kráľovnej bol oveľa lepší, čo jej dávalo nádej, že bude schopná viesť normálny život a ísť k Balčikovi.
V polovici augusta 1937 odišla kráľovná Mária do Bránu v sprievode generála Zwiedenecka a Christine Galitzi - jej sekretárky bez doktorky Mamulea (ktorú kráľovná volala Stoggey). „Sľúbil som mu, že budem veľmi opatrný - poznamenala kráľovná - a verný jeho predpisom, budem rešpektovať program, ktorý pre mňa vytvoril, nebudem sa prepracovávať a budem veľmi opatrný v tom, čo jem.“.
V Brani si kráľovná užívala krásu krajiny, kvety v záhrade, najmä nádherné georgíny, izby s vôňou vinobrania, trochu intimity a pokoja. Navštívila aj malý kostol, čajovňu, kone, ale s ľútosťou, že nemohla chodiť, ako chcela, a že nemala energiu, ktorá ju charakterizovala. Zvyšok dňa sa zaoberala písaním štvrtého dielu série „Príbeh môjho života“, za pomoci Christiny Galitzi, jej poslednej sekretárky, veľmi krásneho, kultivovaného dievčaťa, ktoré si kráľovná všimla ako „užitočného kritika“. . Obdobie strávené v Brani bolo vo všeobecnosti príjemné, s pomalým pokrokom v oblasti vývoja zdravia, s prijímaním známych, veľvyslancov (napríklad amerického ministra splnomocnenca Harrisona a jeho manželky), doktora Câmpeanu z Brašova, s ktorý sa veľmi tešil z toho, že sa udržal, a ktorého chcel podporiť na pozícii riaditeľa novej Eliasovej nemocnice (založenej v roku 1936 rodinnou nadáciou Menachem H. Elias, ktorá prenechala celý svoj majetok Rumunskej akadémii), s víziami filmov, odpočinku, čítania a prechádzok po záhrade, koľko mu to umožňoval jeho fyzický stav a počasie, čo bolo dosť rozmarné.
V Brani ho prekvapila jeho sesternica Maria Putiatin, dcéra Pavla, brata matky kráľovnej, ktorého nevidel takmer 20 rokov, toho, ktorého hostil v Cotroceni, v roku 1919 a ktorý odišiel potom v USA. Aj v Brane 30. augusta 1937 ju navštívil princ Mihai, ktorý jej priniesol list od princeznej Eleny a správu, že Ernest Urdăreanu už nie je v milosti kráľa Carol II.
Kráľovná zostala v Brane až do 28. septembra 1937, keď ju navštívili jej dcéry Mignon s jej posledným synom - Andrej a Ileana s manželom Antonom a ich štyrmi deťmi: Stefan, Maria-Ileana (Minola), Alexandra a Dominic ( ktorý bol dieťaťom a práve bol pokrstený).
Po krátkom návrate do Bukurešti, kde ju videla doktorka Mamulea a ďalší dvaja lekári, sa kvôli ďalšiemu súboru testov vydala do Balčiku, miesta, ktoré z celého srdca milovala. Spoločnosť jej robili jej dve dcéry a vnúčatá, takže jej radosť bola o to väčšia. Oficiálne prijatie v Bazargicu si užil od starostu Balčiku - Georga Fotina - dobrého kráľovninho priateľa, po ktorom sa po príchode na hrad poprechádzal po poli s generálom Zwiedeneckom, aby si prezrel novo zakúpený pozemok, rozširujúci sa teda kráľovnin majetok. Po príchode do Balčiku sa kráľovná cítila veľmi dobre, chodila na prechádzky do terénu, prijímala rôznych ľudí, stretávala sa s tými, ktorí sa o pole starali, tešila sa z prítomnosti vnúčat a jej raja, do ktorého tak túžila prísť.
23. október 1937 bol posledným dňom, ktorý panovník strávil v Balčiku, len ťažko sa odlúčil od tohto miesta, čo je v poznámkach zaznamenané: „Rozlúčil som sa s ťažkým srdcom pri mori a šepkal som tichá modlitba, aby mi bolo umožnené vrátiť sa tu a na budúci rok, vidieť, ako prekvitá, a tešiť sa z mnohých vylepšení, ktoré Zwiedy naplánoval. ““.
Po návrate do Cotroceni, kde v lete prebehli opravy, v tom zmysle, že bol obnovený celý vykurovací systém, panovník spája obrady organizované na Sinaii 25. októbra 1937 pri príležitosti 16. narodenín kniežaťa Mihaia. Ileana, ktorá sa zúčastnila a bola nadšená z toho, ako sa veci vyvíjali, vyrozprávala príbeh obradu: Mihai hovorila jasne, Carol bola taká vzrušená, že nemohla pochopiť, čo hovoril, a medzi hosťami bol švédsky korunný princ Gustav., Charles of Belgium and Paul of Greece, along with generals from Turkey, Greece, Czechoslovakia and Poland.
V januári 1938 bola kráľovná v rovnako beznádejnej situácii, imobilizovaná v posteli, neschopná chodiť sama a odkázaná na svoje deti, najmä tie v krajine Carol a Elizabeth. Dr. Câmpeanu odporučil, aby ju urgentne navštívil lekár z Drážďan (Dr. Störmer, kam dorazí, ale už bolo neskoro), ale rozhodol sa obrátiť na ďalších dvoch lekárov: profesora Schmidta z Prahy odporúčaného Mignonom. a profesor v Miláne. Taliansky lekár Nicola Pende, ktorého si kráľovná vážila, sa s ňou 1. februára 1938 opäť stretol a odporučil jej transfúzie krvi, potom s ňou boli konzultované ďalšie osoby vrátane doktora Schmidta.
V Merane sa zdravie kráľovnej naďalej zhoršovalo, preto ju 2. mája 1938 konzultoval profesor Dr. Störmer z Weissera Hirsch - Drážďany, aby zistila, aká je situácia, pretože hemoragické krízy pribúdali. hrubý. 18. mája 1938 bola kráľovná prevezená do sanatória Dr. Störmera vo Weisser Hirsch a podrobila sa ďalším analýzam a vyšetrovaniu, ktoré stoicky podstúpila, bola však obzvlášť slabá a krehká. Cítil však, že sa pre ňu niečo robí, a ocenil Störmerovu snahu. Jeho pohoda bola veľmi zriedkavá, smel chodiť na veľmi krátke prechádzky, a keď sa nedarilo, zostal ležať v posteli.
Posledná poznámka kráľovnej je z 11. júla 1938, keď ju na návšteve u kamarátky požiada, aby mu povedala čo najviac o „sladkej Zemi“. 14. júla 1938 mala opustiť sanatórium Weisser Hirsch a byť prevezená do Sinaie. Kráľovná Mária, kedysi silná, energická, plná života a sily, zomrela o štyri dni neskôr, 18. júla 1938, na hrade Pelisor na následky silného krvácania, ktoré uvrhlo krajinu do mora smútku.
Zväzok sa končí doslovom, ktorý s veľkými emóciami napísal Dr. Mihail Mihailide, autor knihy „Lekári rumunských kráľov“, ktorú vydala Viaţa Medicală românească v roku 2016. Dr. Mihailide prichádza poskytnúť podrobnosti o chorobe panovníka, ako to zaznamenal Dr. Kráľovský dom - Ion Mamulea - dokumenty dostupné v knižnici dejín medicíny (Bukurešťský národný inštitút verejného zdravia). Komentár k diagnóze panovníka, ako vyplýva z lekárskej dokumentácie vypracovanej Dr. N. Hortolomeiom, urobil prof. Dr. Ioan Bruckner, člen Akadémie lekárskych vied a prednosta lekárskej kliniky v nemocnici Colţea. Po vykonaní analýzy sa ukázalo, že kráľovná Mária trpela „kompenzovanou cirhózou pečene, slezinnou fibroadéniou“, mimoriadne závažným ochorením, ktoré jej nedávalo žiadnu šancu a ktoré sa v tom čase nedalo účinnejšie liečiť lekárskymi prostriedkami.
Zväzok je doplnený albumom fotografií predstavujúcich kráľovnú Máriu v poslednom období jej života, počas jej návštev v Sonnbergu, jej dcére Ileane v Anglicku, v Scrovişte a Balchik, fotografií, ktoré sa hýbu a ukazujú že pre svoje nedorozumenia s kráľom Karolom II. radšej cestoval a bol doma čo najmenej.
„Kráľovná Mária. Poznámky z poslednej časti života (marec 1937 - júl 1938) „je kniha dokumentov, ktorá sa hýbe a dotýka sa, pocta kráľovnej, ktorá milovala predovšetkým túto krajinu, stotožnenú s jej ľudom a jeho ideálmi, veril vo svoje vlastné sily a v ľudí, ktorých povolali viesť.