Priama pomoc! Núdzová pomoc! Skupina CDUCSU
Prejav k plánu sekcií Federálneho ministerstva pre výživu a poľnohospodárstvo
Vážený pán predseda! Drahí kolegovia! Bezpečná a zdravá výživa a výroba potravín sú skutočnými problémami života. Každý z nás s nimi prichádza do styku každý deň. Preto si zaslúžia veľkú pozornosť. Vidiecke oblasti, poľnohospodárstvo, rybné hospodárstvo a lesy sú pre mňa rovnako súčasťou týchto životných tém. Moje ministerstvo spája tieto problémy a zaoberá sa očakávaniami, obavami a potrebami výrobcov, spotrebiteľov a nás všetkých.
S oddielom 10 s rozpočtom necelých 5,5 miliárd eur sme predstavili dobrý základ pre ďalší rozvoj týchto dôležitých oblastí politiky na rok 2016. Tento rozpočet udáva tón, sleduje udržateľnú perspektívu a pri poradenstve sa samozrejme môžete zaoberať nielen strategickými problémami, ale musíte sa zaoberať aj aktuálnymi problémami.
Poľnohospodári v Nemecku a v celej Európe v súčasnosti vehementne upozorňujú na svoje ekonomické starosti a potreby. Týkajú sa výrobných cien, najmä mlieka, ktoré sa nachádza v pivnici. Za 27 centov za liter mlieka mnohí nemôžu dlhodobo pokryť svoje náklady, nieto si zarobiť na živobytie. Rovnako aj trh s bravčovým mäsom a plodiny, kde bolo toto leto veľké sucho, sú pod tlakom. Pozorujeme utlmený dopyt na medzinárodných trhoch, pričom na trh súčasne vstupuje veľká ponuka. Dôsledky ruského potravinového embarga zasiahli poľnohospodárstvo rovnako ako volatilita trhu, najmä v Číne.
Myslím si, že sme zjednotení vo všetkých skupinách v tomto Parlamente: situácia si vyžaduje kroky. Musíme konať, musíme konať múdro a musíme konať tak, aby sme budúci rok mohli naďalej ťažiť z rozhodnutí, ktoré teraz robíme. Ale veľmi zreteľne sa odlišujeme vo výbere opatrení. Aspoň to som si vzal z demonštrácií a diskusií za posledných pár týždňov a mesiacov.
So mnou nebude späť rola k riadeniu množstva v starej škole, aj keď bude mať nový, kupliarsky názov.
(Potlesk CDU/CSU a členov SPD)
Tu súhlasím s Nemeckým združením poľnohospodárov a mimochodom aj s Európskou úniou. Nemôžeme jednoducho odmietnuť program, ktorý bol vyvinutý už 15 rokov, aby som takpovediac ukončil riadenie hlasitosti ako starý systém kvót, najmä preto, že sme odvtedy zistili, že riadenie hlasitosti nebolo úspešné. Inak by sme nemali krízu pred piatimi rokmi, v čase kvóty na mlieko, ktorá bola číselne ešte dramatickejšia ako tá súčasná.
(Potlesk CDU/CSU a členov SPD)
Národné alebo európske obmedzenia musia vychádzať zo svetového trhu. Prevažná väčšina výrobcov mlieka sa rozhodla pre príležitosti, ktoré ponúka konkurenčný trh. Aký je náš problém V našej krajine máme konkurenciu, ktorá sa týka ceny a nie kvality. Musíme začať tu.
(Potlesk CDU/CSU a členov SPD)
Musíme začať s výrobkami. Ale aj v hodnotovom reťazci, ktorý - musím povedať - ide od výrobcu k spotrebiteľovi, musí byť každý takpovediac pripravený urobiť niečo. Dnes ráno som intenzívne diskutoval s maloobchodníkmi. Z týchto rozhovorov som nevyšiel bez optimizmu. Musíme zabezpečiť, aby riziko trhu nezostalo iba na výrobcoch. To sa musí zmeniť.
(Potlesk CDU/CSU a členov SPD)
Ešte jedno veľmi jasné slovo, vážení kolegovia, k otáznemu vývoju. Máme jednotný európsky trh. Niektorí nás obviňujú - vrátane nemeckého poľnohospodárskeho sektoru a našich poľnohospodárov - že sme príliš úspešní. Dobre, vždy to musíte zmerať s tým, čo ste sami dosiahli alebo nie, či už ste použili štrukturálnu zmenu alebo nie. Nie je však možné, aby boli vozidlá zastavené v rámci hraníc Európskej únie, v schengenskom priestore,
(Potlesk zástupcu Franza-Josefa Holzenkampa [CDU/CSU])
ktorí kontrolujú, či sa v nich prepravujú nemecké mliečne výrobky. Dokonca počujete, že v iných európskych krajinách si už niektorí ľudia netrúfajú dávať na pulty nemecké kvalitné výrobky, pretože sa musia báť, že sa stane jedno alebo druhé. Budem veľmi dôrazne - už som to urobil - a vo všetkých ohľadoch, ak sa pri inšpekcii potvrdia konkrétne prípady, ktoré mám v držbe - bohužiaľ to tak bude pravdepodobne -, aby som upozornil našich európskych susedov, že máme domáci poriadok . Domovým poriadkom je európsky vnútorný trh. Naše výrobky predávame tam, kde to chce spotrebiteľ, a nenecháme nikoho, aby sa rozhodoval medzi tým, či ich dostane alebo nie.
(Potlesk CDU/CSU a členov SPD)
Čo musíme urobiť teraz? Priama pomoc! Núdzová pomoc! Aj keď si udržíme svoju trhovú orientáciu, stále musíme zaviesť balík opatrení, ktoré majú poľnohospodárom pomôcť v konkrétnej situácii. Preto som za okamžité konanie. Minulý týždeň nám Európska komisia ponúkla pol miliardy eur. Zamýšľaný prístup musí byť taký, že to, čo do Bruselu prúdilo prostredníctvom super poplatku - to zasvätení vedia, - je v poriadku v rozpočte na poľnohospodárstvo. Ak potom pripočítate 350 miliónov EUR na priame platby a ďalšie programy na ovocie a zeleninu, je to krok správnym smerom. Stále je čo zlepšovať. O týchto veciach budeme pokračovať v pondelok v Luxemburgu. Potom si povieme hlavne podrobnosti.
Je pre mňa dôležité, že ak vieme, ako má EÚ v úmysle využiť svoje finančné prostriedky, zvážime, ako môžeme zabezpečiť národnú podporu - či už pomocou bruselských fondov alebo inými prostriedkami. V krátkej dobe tu rokujeme. Potom navrhnem opatrenia na rýchlu podporu všetkým dotknutým poľnohospodárom. Nemali by sme vrážať klin medzi chovateľov ošípaných a chovateľov mlieka alebo tých, ktorých plodiny boli poškodené suchom. Musíme sa na každého pozrieť.
Potom je tu ešte jeden bod, o ktorom skutočne musíme hovoriť s Bruselom. Priame platby zostávajú. V priemere tvoria zhruba tretinu príjmu nemeckých poľnohospodárov. Každý z nás vie, že v krízových situáciách, napríklad v prípade povodne, na komunálnej, štátnej a federálnej úrovni zabezpečujeme rýchle a nebyrokratické poskytovanie pomoci. To fungovalo v mnohých prípadoch. Teraz skúste povedať na európskej úrovni: Pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Zistíte, že húština predpisov, z ktorých každá môže mať svoj dôvod, vedie k celkovej nehybnosti tankera, že už nemôže na také krízy správne reagovať. Musíme to vyriešiť. Preto mi nestačí, ak jeden alebo druhý hovorí o priamych platbách: nefunguje to, nejde to. Nefunguje, neexistuje.
(Potlesk CDU/CSU a členov SPD)
Som Juho Nemec. Nikdy nepoužívam slovo „rybacia hlava“ v ústach. Požiadal by som však, aby bol môj vážený kolega Till Backhaus objednaný, aby som si vedel predstaviť, ako to robí. Pretože povedal: Dobre, urobíme to, uvidíme, že peniaze dostaneme k ľuďom rýchlejšie. Vo svojej administratíve sa postarám o to, aby to išlo čo najrýchlejšie. - Myslím si, že to stojí za všetky pocty. Ďakujem mnohokrát! Pätnásť ďalších ministrov ho mohlo - v tomto prípade môžem povedať, že raz - brať ako príklad.
(Potlesk od CDU/CSU a SPD)
Teraz však za to nedostáva špeciálny bonus; pretože pokiaľ ide o platby, som viazaný európskymi predpismi. Som však toho názoru, že by to malo byť vnímané pragmaticky. Určite musí byť možné, že ak sú peniaze potrebné na vytvorenie likvidity, platbu posunieme ďalej, aby tam peniaze neboli v januári, ale v novembri alebo októbri. To neplatí iba teraz, musí to platiť aj v budúcnosti. Musíme sa týmto problémom dôrazne zaoberať.
Potom musíme hovoriť aj o jednej alebo druhej záťaži, ktorú na poľnohospodárstvo určite kladieme z dobrých dôvodov. Nechali sme si - chcem to spomenúť - veľa vymyslieť. Jeden často počuje: Poľnohospodárstvo musí robiť to alebo ono; toto alebo tamto musí byť predpísané. - K tomu hovorím: Toto všetko stojí aj peniaze. Netvrdím, že na poľnohospodárstvo by sa malo hľadieť iba z pohľadu konkurencieschopnosti. Samozrejme, ekologické problémy a dobré životné podmienky zvierat, o ktorých budem hovoriť neskôr, sú veľmi dôležité body. Všetko musí byť v rozumnom kontexte. Pretože chcem, aby naše poľnohospodárstvo produkovalo v Nemecku a nerobilo nás závislými na exporte.
(Potlesk z CDU/CSU)
Kľúčové slovo „export“: Niektorí ľudia sa teraz pýtajú, čo by to mal byť export, to je len zníženie prebytku. Vážení kolegovia, viete veľmi dobre, že ak znížime vývoz v sektore mlieka, aby sme vymenovali len tento príklad, na nulu, bude to znamenať koniec polovice našich fariem.
(Potlesk z CDU/CSU)
Je samozrejmé, že z toho peklo nevyvážame. Ale tiež to tak nie je.
Som za to, aby sme hovorili o kvalite a vývoze na vnímavé trhy. Čo nemôžem urobiť a čo, verím, nikto v tomto Parlamente nebude vyžadovať - niekedy túto požiadavku počujem aj inde - sú vývozné dotácie na výrobky, ktoré nie sú u nás predajné. Keby sme tieto výrobky zlacnili, zaťažili by sme iba slabšie trhy v iných krajinách. Nie, chcem, aby sme vyvážali na vnímavé trhy. Na to sa zameriame.
(Potlesk z CDU/CSU)
Čína je a zostane dôležitým predajným trhom. Ale na to potrebujem podporu zo strany EÚ.
(Gitta Connemann [CDU/CSU]: Presne!)
Potrebujeme peniaze a nápady z EÚ. V prípade potreby si nápady zabezpečíme aj sami. Chcem inteligentné trhy, a preto vás pozývam na vývozný a potravinový samit.
(Potlesk členov CDU/CSU)
Na čo slúži tento potravinový samit? Musíme zabezpečiť, aby výrobca, napríklad bravčového mäsa, nemusel zakladať svoje normy na niekoľkých rôznych výrobcoch; pretože toto vedenie ho môže premôcť. Výrobcovia sú a zostanú poľnohospodári a chovatelia zvierat; Nechceme pre nich budovať riadiace štruktúry.
Musíme odpovedať aj na niekoľko ďalších otázok týkajúcich sa dobrých životných podmienok zvierat. V oblasti dobrých životných podmienok zvierat tento rok investujeme 30 miliónov eur. Chcel by som sa už teraz poďakovať hospodárkam za dobrú podporu, ktorú dúfam získam a v ktorú dúfam, na základe pozitívnych skúseností z minulosti a predchádzajúcej prednášky. Túto otázku musíme brať veľmi vážne. Usilujeme sa o zmes dobrovoľných záväzkov a právnych predpisov. To som predstavil pred rokom. Chceme to zhodnotiť. Existujú však aj problémy, ako napríklad - zabitie gravidného dobytka - pani Jantzová to riešila ako prvá -. Nemôžeme sa vyhnúť zákonnej regulácii; Vzhľadom na štruktúru to nejde nad rámec dobrovoľnej povinnosti. Čoskoro predložím návrh zákona. V tejto súvislosti o tom budeme hovoriť a rozhodovať s cieľom zabrániť tomu, aby sa to v budúcnosti stalo.
Investovali sme 90 miliónov eur do výživy. Musíme začať s ofenzívou zdravého stravovania v školách a inde.
(Potlesk od CDU/CSU a SPD)
Bohužiaľ, pani Krammeová, naše vlastné projekty poznajú iba zasvätené osoby. Musíme ich tiež oznámiť. Musíme sa tiež zaoberať otázkou ničenia potravín a varenia. Pokiaľ ide o druhú možnosť, musíme uzavrieť spojenectvo s tými, ktorí to ešte dokážu:
(Potlesk z CDU/CSU)
so staršími ľuďmi a tiež so špičkovými kuchármi.
Samozrejme to nemusí byť každý ako Tim Mälzer, ktorý sa tu našťastie veľmi intenzívne angažuje, alebo ako Klaus Töpfer, ktorý chce vniesť nový impulz do novo spustenej iniciatívy „Too good for the bin“. Vidím tiež, že sa tu nemôžeme iba vzájomne potvrdiť slovami: Áno, úžasné a dôležité. Skôr to závisí od nášho odhodlania. Ak chceme dať zdravé ovocie a zeleninu a ďalšie veci na hranolky, cestoviny, pizzu a palacinky - to sú štyri najobľúbenejšie jedlá - potom musíme začať v školách.
(Petra Hinz (Essen) [SPD]: Začnite v centrách dennej starostlivosti, nie v školách!)
To však nemôžeme uzákoniť. Musí rásť pomaly a kvôli tomu musí federálna a štátna vláda vziať peniaze do svojich rúk.
(Potlesk z CDU/CSU)
Máme niekoľko ďalších úloh, ale myslím si, že iba tieto body ukazujú: Každý, kto si myslí, že je možné vynechať rozpočet pre poľnohospodárstvo, nie je pre nás zaujímavý, hovorím: Nie, v skutočnosti predstavujeme rozpočet pre život a pre seba hrá hudbu. Z tohto dôvodu zvýšime orchestráciu v očiach verejnosti.
(Potlesk CDU/CSU a členov SPD)