Priateľstva a temnoty - časť III
Závitové nástroje
Vyhľadať vlákno
Displej
Priateľstva a temnoty - časť III
Tmy a priateľstva, časť III
Therowigove oči sa rozšírili v úžase a po tvári mu prebehlo blikanie, tanec svetla a tieňa, ktorý na jeho tvári predviedli fakle na stenách úzkej sály.
Neodvážil som sa kývnuť. Na pohyb som si vôbec netrúfla. Nie, keď držal svoju dlhú dýku pevne priloženú k môjmu hrdlu.
Skoro ma zamrazilo od údivu, keď som si predstavila svojho priateľa v zahalenej postave. A teraz som vedel, že to bola skutočne jeho chôdza, ktorú som spoznal. Therowig mierne potiahol nohu (ťažko to bolo viditeľné pre niekoho, kto to dobre nevedel), pretože jeho koleno bolo zranené orkami, keď bol uväznený v Mirkwoode. Rana ho nezasiahla zle, mala mu síce zabrániť v úteku z pazúrov, ale poranila mu šľachy a odvtedy si nastavil pravú nohu inak.
Therowigove oči sa rozšírili v úžase a po tvári mu prebehlo blikanie, tanec svetla a tieňa, ktorý na jeho tvári predviedli fakle na stenách úzkej sály.
Neodvážil som sa kývnuť. Na pohyb som si vôbec netrúfla. Nie, kým ešte stále držal svoju dlhú dýku pevne pri mojom hrdle.
To bolo meno mojej babičky.
"Prosím, Therowig." “, Zašepkal som bez toho, aby som chcel. Chvíľu na mňa pozeral, potom ustúpil ďalej a oprel sa chrbtom o dvere. Na tvári mal tieň. "Bol si a v tom, čo robíš, si vždy dobrý, že?" Dlho si bol priamo pred mojou tvárou a hoci som ťa hľadal, nevidel som ťa takého, aký si, ale iba ako toho, čo chceš, aby videli ostatní. Je tu niekto, kto ťa skutočne pozná, Nariena Ghaldean? “Povedal zachmúrene a potom mierne pokrútil hlavou. „Bol by som blázon, keby som ťa poslal preč, ale nechcem, aby ťa postihlo ublíženie - aj keď neviem, či sa mám z vlastnej viny cítiť podvedený alebo slepo.“
Urobil som opatrný krok k Therowigu. "Nikdy som ti neklamal." Zanechal som vo vás iba dojem, ktorý ste zo mňa urobili sami. Ľudia majú tendenciu nespochybňovať to, čo vidia, a považovať ich za bezpečné. To, priznám sa, mi dobre vyhovuje a väčšinou to využívam. Ale teraz o mne vieš niečo, čo nie je viditeľné. A dúfam, že sa odteraz rozhodneš, priateľu. “Povedal som potichu.
Len čo to povedal, chytili ma zozadu. Ruka sa mi omotala okolo ramien a pevne ma držala. Cítil som, ako sa mi chrbát tlačí na hruď druhého južana. Jeho dych mi pískal po uchu. Therowig sa napínala, ale nestratila duchaprítomnosť. Iba na mňa pozrel, okamžite som pokrútil hlavou a na jeho nevyslovenú otázku som povedal nie: nie, nemal by zasahovať. Therowig sotva znateľne prikývol a potom rukou urobil obranné gesto. "Podľa mňa. Momentálne pre mňa nemusí mať žiadnu batožinu. “Therowig sa na mňa naposledy pozrel, potom sa otočil a pozrel na temné kopce cez cestu. „Takže ktorým smerom?“ Spýtal sa ľahostajne. "Tým smerom. "Povedal južan, ktorý stále stál pred ním." Minul Therowig a viedol cestu. Aj ja som bol tlačený dopredu, ruka, ktorá mi držala plecia, sa mi neodlepila. Ale mierne som sa usmial. Vedel som, že Therowig mi nedovolí vyraziť dych z dohľadu - aj keď sa už na mňa nepozeral priamo a nehovorili sme si ani slovo, keď sme sa začali hýbať a smerovali priamo k horám.
Nič nehovoril, iba rukou pridelil Therowigovi miesto pri ohni. Môj spoločník mi povolil ruku okolo pliec a chytil ma za zápästie. Muselo sa to zdať neobvykle úzke, ale nedal to najavo. Možno si to naozaj nevšimol, díval sa na Therowig, rovnako ako na ostatných, s mimoriadne podozrivým, ale neskrývaným zvedavým výrazom. Blondínka si sadla ako posledná. Na krku mal zvláštnu reťaz: koženú šnúrku, na ktorú mal pripevnené perie, malý kamienok a mincu s otvorom v strede. Zdvihol som obočie - ale dobre, v divočine možno nenájdeš nič iné, aby si sa identifikoval ako vodca. A nepochybne ním bol.
Rozhodnutie, ktoré som musel urobiť medzi dvoma priateľmi - a ktoré by som nikdy nechcel urobiť. Moja voľná ruka smerovala k zmenke, ktorá bola stále ukrytá pod mojou košeľou proti môjmu srdcu.
A tak som opäť otvoril oči. Stále som videl Olrikovu nohu, ktorá pomaly stúpala v ošarpanej čižme a začala klesať na Therowigovu hlavu.
Olrik sa otočil ku mne. Jeho noha dupla na podlahu blízko Therowigovej tváre a stretla sa s jeho dlhými vlasmi, takže Therowigovi sa mierne skrútili ústa, ale unikli ťažkému nárazu. Náhlivo sa ku mne otočili aj hlavy ostatných južanov. „Kto to je?!“ Zvolal Olrik a triasol sa od zlosti. „Panoš,“ odpovedal jeho spoločník, ktorý ma stále držal za zápästie. Teraz som musel konať rýchlo. Veľmi rýchlo. A moje rozhodnutie padlo.
Slová môjho strážcu mi opäť pripomenuli, že mám svoj podiel, tak som sa prinútil stíšiť hlas, keď som pokračoval. Ale nemohol som zabrániť tomu, aby sa chvela.
„Prestaň. My. mať zlato. Viac. než si dokážete predstaviť. “Pokračoval som a voľnou rukou som pomaly vytiahol Aegmarin poznámku z goliera košele. Cítil som sa mizerne a sledoval som, ako držím ruku a držím pergamen smerom k Olrikovi. Therowigove pery vytvorili tiché „Nie!“ A oči mu začali smutne svietiť, ale bolo to hotové. Olrik pustil Therowig a podišiel ku mne. Vytrhol mi zmenku z ruky, ustúpil späť do svetla táboráka - a zlomil pečať.
Okolo mňa sa to ozvalo, hlasy prenasledovali, pokarhali a revali. A potom úder padol. Stretol Olrika v chráme a poslal južného kapitána na kolená. Bývalý kapitán, pretože okamžite bol pri ňom jeden z ďalších mužov a zhruba mu strhol retiazku z krku, ktorá ho označila za vodcu. „Dostaneme peniaze - a nech ťa tieň dostane, Olriku!“ Vyhrážal sa výhražne. Olrik skolaboval, keď bol opäť zasiahnutý. Zľakol som sa.
Kričal by som, keby mi na ústa netlačila špinavá ruka, keď sa blížili k Therowigu. Vyskočil na nohy a zaťal päste. Známe zovretie jeho boku zostalo nezodpovedané, jeho meč tam nebol. Stále to bolo na čele jeho postele v krčme.
Zavrel som oči, keď aj jeho zasiahla rana. Už som to nemohol otvoriť. A nebyť mojich rúk, ktoré sa teraz držali, stlačil by som si ich na uši. Tupý zvuk, s ktorým môj priateľ spadol na zem, ťažký a kvôli mne, bol najneznesiteľnejší zo všetkých zvukov, ktoré sa dnes ozývali v kopcoch. Táto zem bola skutočne osamelá a kde bolo spoločenstvo, bola teraz rozdelená.
"Ak si mal zmenku pri sebe, potom ťa tento Galuior bude poznať." To nám uľahčuje. Ideme teda do Bree! Hore, muži! “Začul som hlas, ktorý mi hovoril do tváre. Ledva som otvoril jedno oko a uvidel som nejasnú ruku, ktorá mu omotala Olrikovu zlomenú reťaz okolo krku. Potom som to znova zavrel. Stratil som zem spod nôh. Bol som vyzdvihnutý. Na chvíľu som bol jeden s čiernou nocou. Na oblohe nado mnou bliklo niekoľko hviezd, posledné svetlo. Jeden posledný pár ochranných očí. A potom bola tma.
Podišiel k nám druhý južan a jeho ruka siahala po mojich vlasoch. Užasnutý držal v ruke čierny zvlnenie a zízal na to. Potom ma osol potiahol za chrbát a mal som sa postaviť, ale nohy mi povolili a spadol som. Boli otupení a bezmocní a koľko som chcel, nedokázal som sa vzpriamiť. Ako som mohol, snažil som sa obviazanými rukami masírovať lýtka, aby znovu cirkulovala krv a zahnal ochromujúci pocit. Ignoroval som skutočnosť, že kapucňu mi stiahli z vlasov a teraz na mňa pozerali a zvedavo sa na mňa pozerali štyria muži. Chystali sa ma položiť jednoduchú otázku, kto som, pomyslel som si zachmúrene. Ale aj keď si bol v mojej pozícii, najjednoduchšia otázka potrebovala dobrú odpoveď. Zamyslel som sa, keď som pokračoval v miesení lýtok a nôh.
Okolo obeda začalo pršať a ja som si vnútorne povzdychol. Všetko, čo bolo na oblečení suché, bolo teraz tiež mokré a nechal som visieť plecia. Kapucňu môjho plášťa som si stiahol nízko cez vlasy a cez čelo. Bola to Therowigova košeľa, ktorú som stále nosil, a to aj po tom, čo už bola moja mamička dlho vyfúknutá, čo ma trochu udržiavalo pod cestovným kabátom a pripomínalo mi, že aj tá najťažšia cesta mala cieľ a nebol som tak sám ako som cítil.
Stále som sa ocitol v tom, že sa otáčam alebo pozerám na juh k vzdialenej ceste, aby som zistil, či ho niekde na zamračenom obzore uvidím. Ale zostal som osamelý. Sám s piatimi južanmi a len s hmlistou nádejou, že hra, ktorú som začal, sa dá stále vyhrať.
Začalo hrmieť a nad močiarom padla noc. Yarik sa pokúsil zapáliť fakľu, ale dážď ju stále hasil. A zakopnutie o vresovisko v tme by sa čoskoro stalo smrtiacou pascou. Keď sme našli miesto pri jednom z početných rybníkov, ktoré bolo trochu pevné, len sme si sadli. Skúšal som sa osvietiť myšlienkou, že dážď držal komáre aspoň pri našich nohách, ktoré dali močiaru meno. Stále.
Yarikovi muži boli nespokojní, boli náladoví. Trasa močiara ich trápila - možno by si to naozaj rozmyslel, aby ich rozveselil. A áno: urobil. Prikývol.
Bree ležala pokojne v širokom údolí, ale Therowig sa na mesto pozrela úplne inými očami, keď k nemu konečne dorazili. Mier bol iba priateľským zdaním k tým, ktorí boli bezradní. Vo svojom srdci mal temnotu. A teraz ju skryl za úsmevom niesol mestskou bránou. Olrik ho nasledoval a mohol len hádať, čo mal na srdci.
„Čítaj mi to ešte raz!“ Dožadoval sa Yarik a nechal mi pergamen spadnúť do lona.
Pozrel som sa na pokrčený dokument, ktorý tam teraz bol otvorený predo mnou, rukopis môjho pána na ňom teraz mierne slabol. Zdvihla som hlavu. Pozrel som sa znovu na Yarika. Neholenú bradu, oči, ktoré akoby vždy zákerne blikali v hĺbke. A vzhľad, ktorý sa v ňom skrýval, ako zlato, ktoré určovalo jeho myslenie. Dokonca som sa na neho dlho díval, čo ho akoby znepokojovalo. „Bude to čoskoro!“ Odsekol. Presunul svoju váhu a tentokrát som sa od neho odtrhla. Už na mňa nedočiahol, dokonca sa trochu prekvapený odtiahol. Pokojne som vzal pergamen do ruky, nakoniec som od neho odvrátil oči a skenoval listy. Keď som začala čítať, Aegmar bola opäť so mnou a Yarik túto myšlienku znova neodložil. Ani vtedy, keď konečne vzal dokument späť a skryl ho predo mnou.
Keď odchádzal, nebol som sám. Sen sa nevrátil, keď som sa vrátil spať, ale dôvera.
"Je to tam hore, nie?" Ktorý z domov presne? Ukáž nám. “, Otočil sa ku mne v dobrej nálade. „Je to štvrtý vpravo, ten so svetlými dverami a okrúhlym oknom,“ povedal som potichu. Yarik prikývol, trochu ma potiahol za vozík a rozhliadol sa. Ulica bola prázdna. Ukázal Ajalovi, aby šiel ďalej. Aspoň nezabudol, že som mu poradil, aby sa zaregistroval u Galuiora.
Len čo však Ajal vyrazil a opatrne vystúpil na schody, všimol som si kútikom oka nejaké pohyby. Rozhliadol som sa okolo seba, ale na ulici za nami stále nebol nikto. Zdvihol som hlavu: a tam som uvidel dvoch južanov, ktorých predtým Yarik poslal preč. Vyliezli na strechy a jeden z nich držal v náručí niečo, čo som v slabej žiare lucerny oproti nočnej oblohe videl len zhruba ako kušu. Máte zbrane, divoko mi to vystrelilo cez myseľ. Nevedel som odkiaľ. Ale zjavne som nebol jediný, kto poznal moju cestu okolo Bree.
Netrvalo dlho a Olrik sa k nám vrátil. Meč a dýku vrátil späť Therowigovi a potom na neho položil vyťaženú reťaz.
Therowig ma poslal preč. Povedal mi, aby som na neho počkal v mestskom hostinci, čo ma nadmieru ohromilo. "Je tu veľa ľudí." "Vložil som sa do toho." „A práve preto tam chodíš.“ Bola odpoveď Therowig. Prestal som mu protirečiť a odišiel som. Iba som sa obzrel dozadu a videl som, ako si Olrik Therowig položil ruku na rameno, potom sa otočil a odišiel preč. Nechal ho ísť? Myslel som si v tej chvíli, ale potom som nevedel o tom zvláštnom pakte, ktorý uzavreli. Therowig mi neskôr povedal, že si vždy bude myslieť, že Olrik je eštebák, ale že ho ubezpečil, že sa už do žiadneho gangu nepripojí. Nie, chcel dokonca ísť na východ a pridať sa k vojakom, ktorí išli do vojny. Neveril som ani slovo, ktoré Olrik povedal, ale Therowig áno, takže som to ďalej nespochybňoval. Olrik pomohol Therowigovi a tým pomohol aj mne, takže teraz by mal robiť, čo chcel. Už sme ho nikdy nevideli.
Ubehla hodina, kým za mnou prišla Therowig. Videl som ho, keď sa mu skupina roľníkov rýchlo vyhla, aby ho prepustili. Išiel priamo ku krbu a bez opýtania vytiahol z jedného stola prázdnu stoličku. Sadol si oproti mne a mlčky na mňa pozeral. Tiež som na neho dlho pozerala. Jeho pohľad bol mierny, i keď vážny, ale odpustil mi a bol mi vďačný. Tiež som mu bola vďačná. Boli sme vyrovnaní.
Súhlasili sme a nebolo treba ďalšie slová, aby sme sa navzájom ubezpečili, ako sme radi, že tu obaja sedíme nažive - a že o tom, čo sa spolu deje, budeme ticho. V určitom okamihu ma vzal za ruky a naznačil mi, aby som ho nasledoval. Nariadil, aby izbu a večeru v hostinci priniesli k nám.
Pozrel som sa na ranu na jeho paži, ktorá nebola hlboká, ale musela byť obviazaná. A až keď sme jedli, obaja sedeli na koberci v miestnosti, opierali sa chrbtom o posteľ a dívali sa do jednej z jasne horiacich olejových lámp na parapete, našiel znova tieto slová.
Opäť som bol doma. A pre úžasný okamih sa už nič viac nepočítalo.