Príbeh pani Polonic z MagiCAMPu „ktorá mi to povedala prvýkrát, dnes taký nie je
Pani polonicna, Florence Elijah, do včera bola kariérnou policajnou dôstojníčkou a koordinátorkou monitorovacieho oddelenia v sektore 1 hlavného mesta. Jej život sa radikálne zmenil, keď sa stretla s Melaniou Medeleanu a Vladom Voiculescom z MagiCAMPu. Takto spoznal deti s onkologickými problémami z tábora Brănești a varil pre ne a pre dobrovoľníkov.
Málokedy hovorí o tom, čo tam robí, a rozhovory o jej životnom príbehu, o ktorom nikdy neverila dobré skutky sú ešte lepšie, ak zostanú nepovšimnuté a bez vedomia, že tieto fakty, rozprávané, sa stávajú nákazlivý.
Tu je príbeh pani Polonic, policajtky, ktorá zmenila život vďaka stovkám chorých detí, ktorým pomohla.
Ako môžete, odkiaľ pochádzajú vaše zdroje?
8. marca som išla k matkám hospitalizovaným v Bukurešťskom onkologickom ústave a v nemocnici „Marie Curie“. Poznali ma iba z telefónu. Bola som „pani“ z MagiCAMPu, neustále tam, kedykoľvek vo dne alebo v noci, či už telefonujú, pretože niečo potrebujú, alebo či znejú šťastne, že testy dopadli dobre a môžu ísť domov.
Keď ma videli v tele, už som nebol iba hlasom v telefóne, bol som mužom, vrúcnym človekom, ktorý som ich držal v náručí bez príliš veľkého množstva slov, pretože nie som mužom slova. Preto ani nerád o sebe hovorím, žijem a cítim a na to nepotrebujete slová.
Tiež som bol nadšený, že som sa s nimi stretol. Našiel som nejaké hanblivé ženy, nejaké tiene žien, ktoré dúfajú v nič a podľa mňa sú všetci opustené.
Vidíte ich za dverami, žlté ako vosk, trpiace, s dieťaťom v náručí. Dieťa spí a ony sa na páse postele, aj keď im železo vstúpi do rebier, na chvíľu nepohybujú, len-len aby dieťa stihli dve hodiny spánku. Bezbolestné a tiché. Napriek tomu, že sa v nich nahromadili hodiny a dni nespavosti.
Šokuje vás, keď vidíte niečo také. Chodil som veľa do nemocnice, tak som začal, dobrovoľne som chodil do nemocníc. Ale teraz nemôžem ísť tak často. Keď tam vojdem, robím to s citlivosťou, ktorú by som nechcel povedať. Plačem a nechcem, aby ma tak videli.
Máme šťastie. Ak sa ráno zobudíte, vidíte slnko, môžete vstať z postele, ísť do kuchyne, dať si kávu a dať si niečo pod zub a môžete sa starať o svoje, to znamená, že máte všetko, čo potrebujete.
Na MagiCAMP-e sme sa naučili žiť okamih. Nerobím si plány, dozvedel som sa to pred pár rokmi, pretože viem, že ťa nikam neberiem. Život je horská dráha, ktorá vás vedie hore-dole a na tieto oscilácie musíte byť pripravení. A ak ste boli hore aj dole, máte moc vstať. Dobre to viem.
Všetci sa ma pýtajú, ako odolávam. Naučíte sa odolávať, iná cesta neexistuje. Prešli ste údoliami a horami a pieskovali sa a vaša bolesť už nie je taká hranatá ako teraz.
Kto vám prvý povedal po poľsky?
Kto mi prvý povedal Polonic, už dnes nie je. Je to dúhové dieťa. Bol to dieťa, ktoré bolo mojej duši veľmi drahé. Bol v nemocnici iba so svojou babičkou, ženou nad predstavivosťou, priateľskou so všetkými, až kým sa dieťa nestalo dieťaťom všetkých.
Dieťa dorazilo do tábora bez ruky. Za všetky dôležité rozhodnutia v jeho živote musela podpisovať iba jeho matka.
Je bolestivé vedieť, že malý má šancu a to závisí od jedného muža. Naši priatelia úzko spolupracovali a podarilo sa im získať všetky podpisy, dokonca aj na lezenie po doskách. A on, aj keď nemal ruku, išiel hore. Alebo, každý, ja viem, mám veľa výšok a uzavretých priestorov. Vyzerám tak odvážne a silno, ale mám svoje obavy.
Sledoval som, ako stúpa a hovoril som si: „Bože, Florence, na čo sa sťažuješ, aké obavy, aké fóbie!? Sledujte, ako stúpa, iba jednou rukou. “
Bol mojou motiváciou byť odvážny. Vyliezol som na panel, uvidel som, ako sa spúšťa na šnúre na zips, ale keď som ho nasledoval, zamrzol som. Mala som hrčku v krku a myslím si, že som nemohla dýchať od strachu. Niektorí by to nazvali záchvatom paniky.
Začal kričať: „Poďte, pani Polonic, poďte!“ A to sa stalo mojím menom. Kto iný ma teraz volá Florence Ilie? Zdá sa mi to také normálne, že som si myslel, že si môžem byť istý, že si budem môcť zmeniť meno na súde. Považujem za vtipné, že ma všetci volajú Polo, moji priatelia idú na dovolenku a posielajú mi obrázky pizzerií, obchodov s názvom Polo.
Ako ste sa dostali na MagiCAMP?
Veľa verím v to, čo je nám napísané. Myslím si, že nič, čo robíme, nie je náhodné. Nerozhodovali sme sa, kedy prídeme na tento svet, nerozhodli sme sa, kedy odísť. Ľudia si však zvykli obviňovať Božie meno, keď bojujú.
Už ste niekedy vychádzali s Bohom?
Nikdy. Pozerala som sa na všetko, čo sa mi stalo, s takou vyrovnanosťou, neobviňovala som lekárov, Boha ani nikoho iného. Vždy som hovoril, že všetko je súčasťou mojej nápravy, možno som sa mal čo učiť, možno niečo, čo sa mi nedarilo. Prečo vinu?
Koľko si mal rokov, keď tvoje dieťa ochorelo?
Mal som 20 rokov a nechápal som nič, čo sa so mnou deje. Ale nikoho som nerozladil, nikomu som nič nevyčítal. V nemocnici bol zárodok a to je všetko.
Ťažko sa mi o tom hovorí aj teraz. Ostala mi iba predstava, že musím robiť čo najviac dobre, ako viem. Pretože zlo alebo ľahostajnosť je pre mnohých dostupné.
Čo mi hovoríš o svojej matke?
Moja matka je žena, ktorá prežila celý svoj život na vidieku a ktorá chcela od života viac, ale nemohla ho dostať, pretože jej rodičia pracovali na poliach a koľko peňazí z neho môžete získať? Matka je však žena s knihou, pre muža narodeného v roku 1947, na konci vojny, dokončila sedem tried, čo je na tie časy niečo mimoriadne vzácne.
Chcel ísť na školu pôrodnej asistencie, ale na školu nemal peniaze. Navyše to bola staršia sestra a musela pracovať, aby podporila mladších. Vychovať malo osem detí a môj starý otec bol vojnový veterán a vrátil sa bez nohy.
Nemal som detstvo. Pracoval som od malička, pretože som bol veľmi chudobný. A ak sa ma spýtate, môžem vám povedať, že odtiaľ pramenia hodnoty.
Moji rodičia išli začiatkom leta do práce v Bărăgan na zavlažovanie a oni sa vrátili na jeseň. Obrábali celé hektáre pôdy a na konci žatvy prišli domov s peniazmi a obilím. V tomto období som ostal doma a staral sa o domácnosť.
Mal som šesť rokov, pamätám si, keď som prvýkrát zostal doma sám. Moja rodina začala stavať dom, ktorý oni sami vyrobili z adobe, a ja som nemal pripravenú strechu. Spal som teda pod čerešňou, tam som mal internát s polámanými oblúkmi, vlnami, nechal som si tam oblečenie, koľko som mal, a večer som pozeral na oblohu, či je zamračené alebo či vidím hviezdy. A keby prestalo pršať, natiahol by som cez seba igelit, aby sa nenavlhlo.
Myslieť si! Nebol som sám: mal som psy, mačky, kuracie hniezda, kozy a staral som sa o ne celé leto. Všetky deti sa hrali so svojimi bratmi na dvore a ja som ich sledoval ako psa, ktorý sa prehnal cez mriežku. Alebo mali televízor a jediné, čo som mal, bolo malé rádio, Milcov, ktoré mi dunilo v hlave dňom i nocou. Bol to však môj svet. Keď sa mama vrátila z poľa, našla ma plnú vší a vší.
Mal som okno do Ioany, susedky vedľa mňa, a od nej som sa na tom okne naučil variť. Spýtal som sa jej: „kašlem, zemiaky som nakrájal, čo teraz dám?“
Nevedel som, ako sa sťažovať, pretože som nevedel, čo to znamená lepšie. To bolo moje dobro, môj vesmír. Neskôr som sa naučil chcieť viac, pretože som videl, že bez ohľadu na to, ako veľmi moji rodičia pracujú a bez ohľadu na to, ako veľmi bojujú, nemôžem sa z toho prostredia dostať.
Boli sme veľmi chudobní a nie preto, že by nepracovali. Pracovali ich rodičia aj starí rodičia. Je to tak, že rovnako chudobní boli aj ich rodičia a rodičia ich rodičov. Nemali žiadne dedičstvo, mali čo opustiť.
Vstať z ničoho nič je veľmi ťažké.
Uvedomil som si, že odtiaľ ma môže dostať iba škola. V 14 rokoch mi teda pomohla moja krstná mama, ktorej som naďalej vďačný, a teraz, keď už nie je, som sa vydal na úlet a prišiel do Bukurešti.
Milujem tú dedinu, je tam celé moje detstvo, tam som sa naučil byť dobrým človekom, tam som sa naučil variť, tam som sa naučil dávať seba svojim blížnym, tam mám svoje korene, ale stále som si uvedomoval, že môj život nie môže byť lepšia ako moji rodičia, ak neodídem.
Okno stále existuje a nezmizne, pokiaľ budem žiť, pretože toto miesto bolo mojou ústnou komunikáciou so svetom. Okno a okolo čierne steny. Existuje veľa spomienok.
Až do Bukurešti zostaňme trochu pri niektorých vašich slovách: „tam som sa naučil oddať svojim blížnym“, povedali ste. Ako si sa to naučil?
Tam som si prvýkrát myslel, že keď dáte svoje malé druhým, naučia sa tiež dávať.
Moji susedia boli bohatí ľudia, ale nikdy mi nedali kúsok chleba. A ja, ak som dostal eugeniku alebo Neapolčana, podelil som sa o to s ich deťmi. Takto som cítil, že ma to integrovalo do ich blahobytu. Bol to spôsob, ako im ukázať, že ja, aj keď som vedel, ako sa podeliť.
Neviem, či sa niečo dozvedeli, ale určite som pochopil, že nech mám koľko chcem, nepotrebujem viac ako misku s jedlom a že všetko, čo mám, dávam niekomu inému, že nikto neje so siedmimi ústami. A ak to mužovi nedáte, keď je márny hladný, po smrti sa rozídete, ak nedáte mužovi, aby sa obliekol, keď máte v skrini sedem odevov, neskôr to márne urobíte.
V škole som bol dieťaťom bez otca, pretože moja rodina sa rozpadla, keď som bol malý. A keď sa začal školský rok, všetky deti, ktoré dostali výživné, boli zoradené pred triedou a vložili si do náručia rad oblečenia, zošity a zásoby.
Páčilo sa mi, že mám niečo nové, len pre seba, ale bolo to aj stigma. Takto vedeli robiť tieto veci. Teraz z tohto dôvodu nerád hovorím o tom, čo robím. Zdá sa mi, že dobré skutky už nie sú hodnotné, ak o nich hovoríte a vyzdvihujete ich.
Ako si Boh našiel miesto v celej tejto chudobe, pod tvojou čerešňou?
Čo by som bol bez viery v neho? Keď to bolo pre mňa ťažké, modlil som sa a povedal: „Pane, daj mi silu vydržať zajtra, dnes v noci nepršať a zajtra byť dňom ako dnes!“.
Myslím, že som bol dieťa, ale nezľakol som sa. Niekto mohol prísť za mnou: pes, zviera alebo zlý človek. Nebál som sa, pretože som poznal Boha po svojom boku.
Vrátime sa do veku 14 rokov, keď opustíte svoju dedinu. Povedz mi!
Odišla som z domu bez toho, aby to mama vedela. Prihlásil som sa do Roșiori, do krajčírskej školy, zložil som skúšku a nastúpil. A keď som dokončil školu, nastúpil som na APACA v Bukurešti. Pracoval som tam päť rokov.
Stretla som sa aj s manželom na robotníckych internátoch v Drumul Taberei v Romancierilor. Páčilo sa mi, že mal podobný príbeh, bol rovnako vyskúšaný ako ja a bol to úprimný muž. Hovoril som otvorene od začiatku a myslel som si, že je to muž, ktorý neuteká pred zlom. A ťažko. A mali sme pravdu: prešli sme si tým všetkým a zostali sme spolu doteraz.
Keď ste sa pridali k polícii?
V roku 1995 som mal 23 rokov. Páčila sa mi APACA, veľa som sa tam naučil, ale bol to len most. Celý život som sa nevidel pracovať tam.
Na APACA som sa naučil veľa o ľuďoch, aké to je pracovať s ostatnými a zdieľať ich. Práca bola taká, že ste vždy záležali na mužovi vedľa vás. Keby bol muž za tebou rýchly, urobil by si svoju prácu. Ak nie, mohli ste prísť do práce a sedieť osem hodín márne, pretože sa kolegovi pokazil šijací stroj. Tam som sa dozvedel, aké je to pracovať v tíme.
Bola to lekcia APACA, etapa môjho života. To som povedal, keď som rezignoval na políciu a prišiel do MagiCAMPu.
V polícii som pracoval 23 rokov. A tam som začal od nuly: Bol som na pouličnej hliadke, bol som vo fixnej polohe, potom som sa dostal do kancelárie a dlho som robil sekretárske práce.
Potom som chcel ešte viac a viac, a keď nadišiel čas, rozhodol som sa zložiť skúšku na pozíciu vedúceho monitorovacej kancelárie. Bola to pre mňa výzva, som muž činu a táto práca bola presne to, čo som potreboval.
Som typ človeka s neustálym poznaním. Nerozumie mi dobre, som stály typ, ale rád experimentujem. A akcia sa mi páči.
Keď sa vo vašom živote objavil MagiCAMP?
Odvtedy je to už päť rokov. Dobrovoľne som pracoval v nemocniciach a snažil som sa dať zmysel svojej strate. Chcel som dať viac, urobiť viac. A bol som dobrovoľníkom v nemocnici, v združení PAVEL.
Vtedy som stretol Ionelu, dievča, ktoré podstúpilo transplantáciu. Povedala mi o nej Roxana Dumitriu zo združenia PAVEL.
Keď som ju stretol, držala zakrytú hlavu, nemala viac vlasov a povedala, že je škaredá. Nechcel sa s nikým rozprávať. Podarilo sa mi s ňou komunikovať, stal som sa jej oporou, matka? Veľmi mi na nej záleží a som rád, že našla svoju lásku a odišla z krajiny.
Na jej narodeniny som stretol Vlada. Oslavujeme rok po transplantácii. Rozhodol som sa vziať jej koláč. Bolo 11:00 v noci a nikomu sa nechcelo krájať tortu. Všetci čakali na Vladuta. A ja som premýšľal, kto bude tento Vladut taký dôležitý, aby sa koláč bez neho krájal. Nevedela som o ňom nič.
Vlad prišiel priamo z Viedne s kočíkom za sebou. Stretli sme sa tam. Stretol som ho, ochutnal tortu a keď zistil, že som ju stihol, povedal mi: „Robím tábor za dva týždne, je to projekt, o ktorom som sníval. Chcete prísť? Variť?"
Vzal som si dovolenku a odišiel som. Bol som s manželom ďalším dobrovoľníkom, Răzvanom Rotaru, Vladom a Melániou. Stretli sme sa u Vlada doma a išli sme na kopec.
Hľadal som tábor. Ale tam, kde mal byť tábor, bola burina väčšia ako my. A Vlad hovorieval: bude tam dobrodružný park, bude tam kino pod holým nebom, bude tam jazierko, na ktorom sa bude jazdiť na člnoch. Videl všetko a ja som videl iba burinu.
Spýtal som sa ho, ako dlho má na všetko. A on odpovedal, že o týždeň by malo byť všetko hotové. A ja som premýšľal, aký zasnený musí byť tento muž, keby uvidel niečo, kde som videl iba trávu a hady.
A teraz sa tábor začal. A mal pravdu.
Vďaka nemu a Melánii som tu.
Kde nájdete zdroje pre celú túto prácu?
Nájdete ich vo vás, pretože sa stretávate s týmito deťmi, s ich utrpením a učíte sa od nich. Čo by som bol bez nich? Kto je Florence Elijah? Obyčajný človek.
Podobenstvo o mojich dušiach, ktoré som vyryl na môj 25-ročný snubný prsteň, je podobenstvom o schodoch na piesku.
Hovorí sa, že mužovi sa jednej noci snívalo, že zomrel, a odtiaľto sa díval na pláž, na ktorej sa šíril príbeh jeho života. V jednej chvíli si všimol, že to bol iba rad krokov. A hovorí Bohu: „Pane, povedal si mi, že si so mnou celý život. Alebo existuje iba rad krokov. A to je najťažšia chvíľa v mojom živote. Kde si bol?". A Boh mu odpovedá: „Synu, to sú moje kroky, nosil som ťa na rukách!“.
Nejako toto podobenstvo riadilo môj život. Vždy som sa cítil držaný v náručí. Kedykoľvek mám ťažkosti, a nielen, poviem: „Pane, buď so mnou!“
Keď sa modlím za svoje dievčatko, hovorím tiež: „Bože, postaraj sa o ňu v škole, získaj jej dobrých ľudí v ceste a daj jej to, čo si myslíš, že potrebuje!“. Nežiadam peniaze, autá, domy. Mám ich a tvrdo som pre nich pracoval. Keď som prišiel do Bukurešti, mal som iba tašku s oblečením, najlepšie zo skrine. A pracoval som a urobil som všetko. Keby som však nemal po svojom boku Boha, neuspel by som.