Príbehy Rumunov sa vrátili domov - Rekordér
- Podľa údajov zverejnených ministerstvom vnútra sa do krajiny po vypuknutí pandémie vrátilo viac ako 250 000 Rumunov v západoeurópskych krajinách. V posledných týždňoch sa na týchto ľudí vlnila vlna nenávisti. Mnohí tvrdili, že tí, čo sa vrátili, boli iba „zlodeji a zločinci“, ktorí nemali nič spoločné s vážnymi ľuďmi v diaspóre.
- Pravdou však je, že kríza, ktorá ochromila hospodárstvo celej planéty, sa nedá redukovať na také zjednodušujúce zovšeobecnenia. Okrem tých, ktorí boli na Západe s neistými zamestnaniami, sa do Rumunska vrátili zo stavieb alebo z reštaurácií a hotelov, ktoré sa cez noc zatvárali, desaťtisíce pracovníkov: murári, remeselníci, čašníci, slúžky.
- Vrátili sa vystrašení pochmúrnymi vyhliadkami krajín, kde pracovali, alebo jednoducho preto, že o noc prišli všetko. Rumuni, ktorí vo všeobecnosti žijú spolu, niekoľko v rovnakých bytoch a ktorí sa navzájom ťahali domov. Je ťažké zostať v cudzej krajine (psychologicky, ale aj finančne), keď sa ostatní okolo vás zbalia a odídu. Prišli s nimi a Rumunmi, ktorí už dlho uvažovali o návrate, ale ktorí stále niečo potrebovali, impulz, ktorý im odlúčil život v zahraničí.
- Porozprávali sme sa s niekoľkými Rumunmi, ktorí sa vrátili domov, aby sme zistili príbehy čísel, ktoré sa vyskytujú v štatistikách hraničnej polície.
Veronica Timiș (53 rokov), z Borșa, Maramureș County - slúžka
„My, občania obce Borșa, zvyčajne chodíme do hotelov sezónne. Teraz som pracoval ako slúžka v hoteli v provincii Trento v Taliansku. V decembri sme išli na sezónu, museli sme zostať do 5. apríla. A všetko bolo zatvorené, zákazníci odišli, rezervácie boli zrušené. 10. marca už bolo opustené.
Naši šéfovia videli, že všetky cesty sa začali zatvárať a všetci sa zúfalo snažili dostať domov. Každý urobil maximum. Kto mal súkromné autá, išiel s nimi domov, tie, ktoré sme tam nemali, tam zostali. Urobili sme malé upratovanie, hotel bol prázdny a majitelia nás nechali zostať. V jednej chvíli som zostal sám v hoteli. Býval som v byte, ale posledných pár dní som nemal horúcu vodu ani teplo. A neobťažoval som majiteľov, aby v tej situácii dali teplo, tak som vydržal.
Keď som tam bol, trochu ma prepadla panika, keď som uvidel šírenie vírusu. Že sme v 21. storočí, však? Zdá sa vám, že je to stále v poriadku a zrazu sa zobudíte vystrašení na opustenie domu. Nariadili nikomu, aby opustil dom v Taliansku. A nevidieť žiadneho človeka, byť tak opustený ... Myslel som si, že keď tam zomriem, mám doma rodinu, čo mám robiť? Mám 29-ročné dievča a vnuka. A bolo to pre mňa ťažké, myslel som si, že keď tam zostanem a zomriem, nemá ti kto pomôcť. Stále ma držala dôvera v Boha.
Boli sme ubytovaní v hoteli a potom sme videli, že v krajine bolo o nás urobených veľa komentárov, aby sme tam mohli zostať. Nebuďme z nich chorí. Nezdalo sa mi to normálne, ale myslím si, že by tiež spanikárili. Hovorí sa, že si túto chorobu prinesieme domov, ale podľa toho, čo chápem, si myslím, že táto choroba už v krajine bola. Keď je vaša rodina v krajine a potrebuje vás, ako tam zostať?
Zostali sme tam v hoteli, kým nás dobrý človek nestihol priviesť domov mikrobusom. Teraz odpočívame v penzióne, v karanténe, tu, v Borșe.
Neviem, čo teraz budem robiť, pretože v Taliansku je to celé zatvorené. Keď som bol v Rumunsku, mojou jedinou prácou bola predavačka v obchode s potravinami. Každý máme deti, rodinu, musíme im pomáhať. A tak som robil ďalej: odchádzal som, vracal som sa a odchádzal som, len tak. A tiež som priniesol peniaze do krajiny, pretože tu som strávil, s rodinou, normálne.
Bude to veľmi, veľmi ťažké. Nemám žiadnu finančnú rezervu, žiadny plán, pretože tam utratíte peniaze, ktoré zarobíte. Takže neviem, čo budem robiť o pár mesiacov. Dúfam, že sa všetko upokojí ... Ani neuvažujem o tom, čo budem robiť ... Budem obrábať svoju pôdu, dám zemiaky, aby som prežil, a to je všetko. “
Ladislau Gaspar (26 rokov) z Blaj v okrese Alba - vodič miešačky betónu
„Pracoval som v Manchestri, bol som vodič na betónovom bloku. Dane som platil na konci roka, v žiadnom prípade som nebol „čierny“. Bolo to niečo stabilné. A zrazu povedali: „Zatvárame.“.
Bol piatok a stručne mi povedali: „Vidíte, že ľudia neprišli do práce od pondelka, toto je posledný deň“. V nasledujúcich dňoch som sa snažil nájsť niečo iné na prácu, volal som do agentúr, všade, hovoril som, že som ochotný urobiť čokoľvek, len opustiť krajinu a bude ťažké sa vrátiť. Ale nenašiel som absolútne nič. Potom som videl niekoľko správ, že do červenej zóny vstupuje aj Anglicko, ktoré nás udrží v karanténe a veci sa vyvíjajú negatívne. Preto som sa rozhodol odísť do krajiny.
Sadol som do auta a prišiel sám. Celá trasa bola opustená, až po hranice s Rakúskom. Keď som tam prišiel, bolo to šialené. Atmosféra tam bola strašná. Bolo tam veľa rodín s deťmi, ktoré tam nemali jedlo, vodu, kričali, plakali. Strašné!
Potom som prešiel cez Maďarsko a dorazil k rumunským zvykom. Na našich hraniciach je všetko kúzlo a manéver! Trvalo nám šesť hodín, kým sme sa dostali do Nadlaca. Niektorým colníkom to bolo úplne ľahostajné, hrali sa na telefóne, nemali masku, nič, zdieľali formuláre bez masky. Vo formulároch ste písali, čo ste chceli, kde bývate atď.
Teraz som v Blajovi, v byte svojej tety, v izolácii. Rešpektujem izoláciu svojho svedomia, nie že by ma niekto ovládal. Videl som, ako niektorí tvrdia, že prinášame vírus. Zdá sa mi veľmi nespravodlivé tvrdiť to o ľuďoch, ktorí prichádzajú z práce. Všetky peniaze, ktoré som zarobil v zahraničí, som preinvestoval v Rumunsku. A keď niektorí hovoria, že dávame vírus, cítim sa ako posledný človek. V Rumunsku existuje veľa rodín, ktoré závisia od tých, ktoré odišli do zahraničia, a nemali by nás takto súdiť. Nešli sme na prostitúciu, dostal tam hlavu. Pracujeme, platíme dane a robíme si svoju prácu.
Teraz, keď je v Anglicku zatvorené, je to pre mňa veľmi ťažké. Keby sa otvorilo, vrátil by som sa do práce ešte minimálne rok. Ale ak to nemôže byť a bude to ťažké, neviem ... Pracoval som na diaľnici, tu sme, možno by som sa tam vrátil späť do práce. Nebol by pre mňa problém nájsť si prácu. Ale som partia, ktorá by to nezvládla. Je veľmi vážne, čo sa deje. ““
Cristian Levițchi (51 rokov) z Milișăuți v okrese Suceava - stavebný robotník
„Bol som v Miláne. Pracovali sme na stavbe, na povrchových úpravách, na niektorých luxusných apartmánoch. A bolo to v poriadku, bola to práca, všetko bolo v poriadku s peniazmi a všetkým. Pred dvoma týždňami prišiel náš šéf a povedal: „To je všetko! Už sa nedá pracovať, zatvoríme staveniská a odchádzame “. Bál som sa, bál som sa, čo sa môže stať a prišiel som sem, domov. A ani teraz nemôžeme uveriť, že sme prišli o prácu, o prácu, nevieme, čo urobíme v budúcnosti.
Nikdy sme o tom neuvažovali. Pamätám si, že bol január, išiel som ráno s chlapcami na kávu a videl som správy z Číny. A ja som sa smial: „Dobre, že nie je s nami.“ O dva mesiace nato narazil na Taliansko a neverili sme.
Keď som odchádzal, na ulici v Taliansku neboli žiadne autá. Bolo to celé prázdne. Iba v Maďarsku sme sa stretli s niekoľkými Rumunmi. A v Rumunsku, keď som prišiel, bolo na colnici veľa, bol tam chaos. Vyšli sme z colnice, ale polícia nás vzala a celú túto krajinu odviezla k nám. Z Nădlac do Gura Humorului som prešiel takmer 24 hodín. Bolo frustrujúce sledovať, ako nás doma prijali.
Som z Rădăuți v Suceave. A veľa ľudí opustilo moje okolie. Ľudia odchádzajú, pretože v našej oblasti nemajú kde pracovať. Mám chlapca na vysokej škole, musím ho podporovať. Obetovali sme svoje rodiny, naše deti, všetko, aby sme niečo robili ... A ja si teraz myslím, že nás neskôr obvinia tí, ktorí sú v krajine, a povedia, že vírus nám vzali. Boli sme uväznení, ale veľa nováčikov ako sme my neboli izolovaní. Odišli a zabudli, čo sa deje katastrofa.
Mnohí napísali na internet, že prišli zločinci. Nerobí to rozdiel. Naozaj som jedným z tých, ktorí prišli. Prišlo však veľa pracovitých ľudí. Že keď sme tam išli, nešli sme dobre. Ale aby sme uživili našu rodinu.
Teraz som v karanténe v hoteli. Keď odtiaľto vypadnem, chcem si najskôr vychutnať svoju rodinu, pretože som ich už dávno nevidel. Možno je to veľká časť toho, že Rumuni trávia viac času so svojimi rodinami.
A potom ... neviem, budem musieť niečo urobiť. Neviem, čo budem robiť, nemám nič, bude to ťažké. Je to ako v roku 2008, keď bola kríza a mnoho pracovných miest sa bude opäť zatvárať. A je tu veľa nováčikov, ako sme my, a budú hľadať veľa práce. Bude to ťažké “.
Vasile Florea (45 rokov), z Certeze v okrese Satu Mare - vodič
„Pred dvoma týždňami som sa vrátil domov. Pracoval som v Anglicku a nechal som prácu 4 000 libier mesačne. Bol som vodičom na rôznych strojoch vo vodnej spoločnosti Thames Water Company v réžii londýnskych vôd. A na niečo také som sa špecializoval. Nerezignoval som, ale keď som uvidel ten vírus, povedal som im, že idem domov a ak to trvalo, tak som im to oznámil, ale myslím si, že sa nevrátim. Neverím. Že sa bojím, že tam nezostanem. Nechal som tam všetko, doma v Anglicku: televízor, práčku, sporák, chladiace boxy.
V mojej komúne, v Certeze, sa teraz veľa ľudí vrátilo s vírusom, ale nie preto, že by nemali z čoho žiť. Ale vyložili nohy. Moja švagriná je stavbyvedúca v zámockej spoločnosti v Londýne a tiež si namočila nohy. Aj moja krstná mama. My, ktorí sme pochádzali hlavne z oblasti Oaș, sme sa nevrátili, pretože nemali čo jesť.
Keď som bol v Anglicku, stretol som Rumunov, ktorí o svojej koži vôbec netušili. Spýtal som sa ho: „Ale ty vo svojej krajine nič nemáš?“ „No, nič nemám.“ „Kam ideš, keď ideš do krajiny?“ „No, idem k mame.“ Budú mať problémy. Povedal som im: „Kamarát, mám dva domy. Mám asi tri autá, štyri dokonca “. Že som sa zhromaždil! Bude to ťažké, ale pre mňa uzavrieť všetky hranice! Nech Boh nedovolí nikomu odísť na dva alebo tri mesiace, zostaň tu pracovať. Keby mali ľudia prácu, nešli by tam. Vyrábajme pre seba.
Ľudia vidia, čo robíme ďalej. Nájdu si prácu aj v krajine. Som dobrý farmár, mám aj zvieratá, domácnosť, všetko. Mám čo robiť, žiadny problém. Len aby som sa raz odtrhol od zahraničia! Teraz som v karanténe doma, na záhrade a strihám nejaké stromy. Je to šetrný človek “.
Dorin Armanu (42 rokov), z Bunești-Averești v župe Vaslui - stavebný robotník
„Bol som v Taliansku, na stavbe. Som murár. Môžem robiť všetko, čo sa deje v budove. Teraz som staval blok. A blok zostal nedokončený, pretože nás poslali domov. Na mieste tam bolo veľa Rumunov, okolo 20. A jedného dňa nám šéf povedal, že bol vydaný výnos a že zostali iba nevyhnutné oblasti, ľudia, ktorí narábajú s potravinami, lekárskym vybavením a už viac práca pre stavbárov. Stavenisko sa uzavrelo.
Keď sme videli, čo bolo v tých časoch v Taliansku, báli sme sa. Mala paniku. Pri pohľade na tie prázdne ulice Milána si uvedomíte, že to bol strach. Z miliónov automobilov v uliciach, na diaľnici, na týchto, už nikdy žiadne nevidieť ... Trochu vás desí. „Ja, kam sa podeli všetci tí ľudia?“ Pýtate sa sami seba.
Rozhodli sme sa odísť, v dome boli štyria kolegovia prenajatí špeciálne pre nás a všetci štyria sme sa rozprávali so šéfom. Dal nám dodávku, osemmiestne auto, všetku batožinu sme vložili do auta a odišli.
Videl som na ceste veľa Rumunov. Boli všade na hraniciach, prišli kvôli tomu, pretože sa tam prestalo pracovať. Medzi nimi prišli aj zlodeji a žobráci, to je pravda. Ale prišli aj vážni ľudia, ktorí si robili len svoju prácu. Hovorím vám, že prišli čestní ľudia, že sa život zhoršoval tam, v zahraničí, preto odišli.
Teraz som v karanténe, v hoteli vo Vatra Dornei, mám ešte pár dní a môžem ísť domov. Som z dediny vo Vaslui. U mňa doma to nie je vôbec dobrá situácia. Každý deň odchádza do zahraničia. Neexistujú žiadne sociálne dávky, neexistujú pracovné miesta, nie je nič, nič od štátu. Ak sa zastaví v zahraničí, bude to pre nás veľmi, veľmi ťažké. Jedine tak si ľudia v našej komunite odtiaľ dokázali vyrobiť dom pre seba, aby sa aj najedli.
V zahraničí som od roku 2005, stále robím Taliansko. Skúšal som niečo urobiť doma, kúpil som si nejaké úle, ale nešlo to, zomreli. Tiež som si postavil dom vo svojej dedine, moje deti sú na strednej škole v Huși, mám dvoch starších a jedného mladšieho. A musím ich udržiavať, preto som odišiel. Nebolo dobré, že som tam chodil pracovať. Keď nás pustí odtiaľto, z karantény, ideme domov k rodine. A potom, s pomocou Boha!, Predtým.
Sme radi, že sme tam zajtra. Nechaj nás prejsť touto pandémiou. A človek uvidí, čo robíme. Cez banky, pôžičky, človek vidí. Opäť obrábame pôdu doma, obrábame pôdu, kupujeme zvieratá, tak ako doteraz. Od stavieb v Miláne robíme poľnohospodárstvo v krajine, v Rumunsku. Pastieri, pastieri, kovboji! Keby však mohol odísť, vrátil by som sa tam. ““
Adrian Iancu (40 rokov), obec Borcea, okres Călărași - stolár
„Bol som na stavbe v centre Londýna. V Anglicku pracujem už deväť rokov. Odišiel som týždeň pred zatvorením staveniska. Nikto nevedel, čo sa stane s vírusom, a potom sa moja rodina, ktorá bola doma, rozhodla vrátiť.
Bolo to veľmi ťažké rozhodnutie, najmä po toľkých rokoch. Že by som zostal, že bola šanca, že by ste uviazli doma. Ale poslúchol som väčšinu, rodina ma chcela späť.
Teraz sa všade píše, že prídu Rumuni a že tu neplatili dane, aby tam zostali. Ale všetky peniaze, ktoré som tam zarobil, som poslal aj do Rumunska. Nie je to moja chyba, že som neplatil zdravotné poistenie v Rumunsku. Je škaredé sledovať, aké komentáre sú k nám. Alebo vidieť, že sme rozdelení medzi „diaspóru“ a „Rumunov“. Je to hlúpejšie ako to všetko. Nie je rozdiel, všetci sme Rumuni.
Mám ešte jeden deň samotky, zostávam doma. Na toto obdobie nemám plány. Boh vie, čo to bude. Ani neviem, či je tu v mojom okolí práca. Stále však dúfam, že sa hranice otvoria, že sa tam vrátim. “
Ioan Nemeș (37 rokov), z Cămărzana, Satu Mare - stavebný robotník
„Pracoval som v Taliansku 12 rokov. A šesť a pol roka v Anglicku. V Taliansku som pracoval v továrni, vyrábal som taniere. Potom som išiel na stavbu, urobil som sadrokartón, parkety. A potom, v Londýne, dlažba, asfalt.
Teraz som sa z tohto vírusu zotavil rýchlejšie, ale aj tak som sa plánoval vrátiť do krajiny. Týmto prepuknutím som sa rozhodol trochu urýchliť návrat. Som unavený, som v zahraničí takmer 20 rokov. Myslím si, že mi to stačí. Mnoho ľudí k nám teraz prišlo z komúny nadobro. Neboli odhodlaní, ale prišli kvôli tomuto Covidovi. Len ja som bol taký odhodlaný prísť nadobro.
Keď som odchádzal, pred 18 rokmi, išiel som si zarobiť peniaze na nákup auta. A pozri, je to už takmer 20 rokov. Investoval som tu všetky peniaze, ktoré som zarobil. Dokončil som svoj dom, dokončil som všetko. Natočte všetko, z čoho ste začínali, to je môj názor. Peniaze tam boli zarobené, pracoval som vo dne v noci nonstop, ale miesto toho v Anglicku nie je dobré žiť. Tam vidíte iba prácu a peniaze, prácu a peniaze.
Videl som, že na internete sa hovorilo, že „zlodeji prichádzajú“. Svet nemá o čom hovoriť. Zostali tam, pretože sa mi tam darí. Myslím si, že čestní ľudia prišli domov, väčšina z nich. Nie je fér byť takto označený. My, cudzinci, sme si túto krajinu ponechali. Že keby sme neinvestovali, z krajín, kde sme boli, si myslím, že tá krajina bola oveľa viac v priepasti, ako je. My, každý zo Satu Mare, odtiaľto, investovali sme do našich komún a vložili sme veľa peňazí. V každom dome sú investície, ktoré presahujú 100 000 - 200 000 eur.
V sobotu ráno som z karantény. Ďalej chcem začať pracovať, pokračovať v práci. Pozrime sa však, čo to bude, že nie je správny čas s čímkoľvek začať. Takže teraz, zatiaľ, pracujeme v teréne.
Mám z čoho žiť, ale iní ... Nebude to jednoduché, po tejto kríze to bude veľmi ťažké. Ale v televízii bolo oznámené, že v krajine nemajú zamestnancov. No, pozri, teraz sa Rumuni vracajú! “.