Projekt RUB dokončil ruské plagátové umenie 20. storočia

Celosvetovo jedinečný výskumný projekt ruského plagátového umenia 20. storočia bol dokončený: Vedci z Ruhr University v Bochume a Ruskej štátnej knižnice v Moskve dokumentujú svoje výsledky v rozsiahlom manuáli a na DVD (vydavateľské vydanie tertium) a vo virtuálnom múzeu na internete. Autori Dr. Klaus Waschik (RUB) a Dr. Nina Baburina, Moskva, čerpať z fondu databázy textových obrázkov, ktorá sa v Bochume budovala desať rokov.

projekt

Bochum, 30. októbra 2003
Č. 332

Inzerujte utópiu
Projekt RUB: Ruské plagátové umenie 20. storočia
Vedci vytvárajú manuálne, DVD a virtuálne múzeum

Celosvetovo jedinečný výskumný projekt ruského plagátového umenia 20. storočia bol dokončený: Vedci z Ruhr University Bochum (Lotmanov inštitút pre ruskú a sovietsku kultúru - LIRSK) a Ruská štátna knižnica v Moskve dokumentujú svoje výsledky v rozsiahlej príručke a na DVD (vydanie vydavateľa) tercium), ako aj vo virtuálnom múzeu na internete. Autori Dr. Klaus Waschik (výkonný riaditeľ spoločnosti LIRSK) a Dr. Nina Baburina, Moskva, čerpá z fondu databázy textových obrázkov, ktorá bola v Bochume zriadená viac ako desať rokov. Nadácia Fritza Thyssena, ktorá projekt vo veľkej miere financovala, hodnotí dosiahnuté výsledky ako také vynikajúce, že monografiu a DVD používajú ako každoročný darček pre správnu radu a správnu radu.

Prehliadku virtuálneho múzea a oveľa viac informácií o dokončenom projekte nájdete na internete na adrese
http://www.russianposter.ru

Billboardová reklama: politika namiesto čistiacich prostriedkov

Plagát bol hlavným médiom v Sovietskom zväze, ktorý propagoval utópiu komunistickej apokalyptickej spoločnosti. Zároveň to bola reklama na štát a jeho vývoj v politickú a priemyselnú svetovú mocnosť. Vďaka vysokej úrovni obehu mal plagát zvláštne miesto v povedomí širokých vrstiev populácie. Vedci z Bochumu ukazujú, že popredné politické médium má čo ponúknuť viac ako „typický“ plánovaný pracovník uhoľnej lopaty so sloganom „Dokážeme to“: V 20. storočí bolo celkovo 400 000 motívov - od politickej rozmanitosti v predrevolučnom období až po vizuálne štandardy od socialistického realizmu k systémovo kritickému plagátu v čase perestrojky.

Vypracovať dvojjazyčnú prácu

Výskumný projekt, ktorý bol teraz dokončený, je prvým na svete, ktorý reprezentatívne sleduje tento vývoj a rozsiahlo ho dokumentuje bez ideologického skreslenia. Práce trvali celkovo dvanásť rokov - od vízie po hotovú dokumentáciu: Najskôr vedci vytvorili pilotnú databázu s 300 plagátmi a súčasne skúmali informácie o ruských a sovietskych umelcoch plagátov. Práca bola veľmi zložitá: plagáty v Moskve a ďalších ruských mestách boli najskôr vyfotografované ako diapozitívy, boli pridelené v ruštine a boli opatrené komentármi. Vedci v Bochume naskenovali obrázky, digitálne ich spracovali a integrovali do databázy. Preložili tiež textové údaje, takže databáza je teraz z veľkej časti dvojjazyčná. Táto práca trvala do roku 1995, od roku 1996 do roku 2000 bolo možné dokumentáciu podstatne rozšíriť externým financovaním (predovšetkým nadáciou Fritza Thyssena).

Výsledkom je teraz databáza s 3 500 plagátmi, 4 000 textovými dokumentmi komunikačných a kontrolných mechanizmov politického plagátu (zo sprievodného výskumného projektu) a takmer 1 000 recenziami umelcov, ktoré zaznamenávajú nielen umelecké resumé, ale aj informácie o sekundárnych publikáciách a výstavách. Od roku 1996 sa vedcom podarilo nadviazať množstvo spoluprác, napríklad s ruskými štátnymi archívmi, umeleckými združeniami a knižnicami. Celkovo sa výskumu a spracovaniu údajov za posledných desať rokov venovalo okolo 30 zamestnancov projektu v Nemecku a Rusku.

. a ilustrovaná monografia s DVD

V roku 1998 začali Klaus Waschik a Nina Baburina pracovať na ilustrovanej histórii ruského plagátu. Nedávno verejnosti na frankfurtskom knižnom veľtrhu predstavili svoju monografiu „Reklama pre Utópiu. Ruské plagátové umenie 20. storočia“. Kniha obsahuje viac ako 500 farebných a čiernobielych ilustrácií na 416 stranách. Vedci zároveň vytvorili DVD s rozsiahlym multimediálnym materiálom, ktorý trval viac ako päť hodín. Zobrazuje 1 100 farebných motívov plagátov, 9 chronologických a 15 tematických prezentácií, ilustrované texty, slovník a vyhľadávacie funkcie.

Klaus Waschik, Nina Baburina: Reklama na utópiu. Ruské plagátové umenie 20. storočia. Príručka, 416 strán, pevná väzba, vydavateľstvo terc vydanie, Bietigheim-Bissingen 2003, 118 eur (vrátane DVD, k dispozícii iba spolu), ISBN 3-930717-71-9

DR. Klaus Waschik, Lotmanov inštitút pre ruskú a sovietsku kultúru na Ruhr University Bochum (LIRSK), GB 8/157, tel. 0234/32-23368, e-mail: [email protected], internet: http://www.ruhr-uni-bochum.de/lirsk/

Ďalšie informácie:

Vlastnosti tejto tlačovej správy:
Dejiny/archeológia, spoločnosť, médiá a komunikačné štúdie, politika, právo, jazyk/literatúra
nadregionálny
Výsledky výskumu, vedecké publikácie
Nemecky