Prvýkrát od roku 1994 neexistuje záruka, že Lukašenka bude znovu zvolený za Ľ; ďalšie analýzy

Pavel Bykouski (novinár, mediálny expert a politický pozorovateľ, Minsk)

roku

Zhrnutie
Prvýkrát za 26 rokov vlády Aljaksandra Lukašenka v Bielorusku sa uskutočnia prezidentské voľby, ktoré prezident a spoločnosť budú považovať za voľby založené na súťažiach, ktoré nie je možné vopred určiť. Vo voľbách existuje Lukašenka osobná alternatíva a úradujúci prezident obviňuje svojich rivalov z väzieb na Rusko, aj keď sám prišiel s heslom integrácie Bieloruska a Ruska. Tento príspevok ponúka krátku analýzu hlavných trendov v týchto voľbách.

Pozadie

Snemovňa reprezentantov Bieloruského národného parlamentu 8. mája 2020 naplánovala prezidentské voľby na 9. augusta. 55 kandidátov predložilo žiadosti o registráciu iniciatívnych skupín. Ústredná volebná komisia zaregistrovala 15 z týchto skupín a od 21. mája začali zbierať prvý zo 100 000 podpisov potrebných na registráciu kandidáta.

Kvôli pandémii Covid 19 nedokázali predstavitelia tradičnej opozície uskutočniť primárne voľby na určenie spoločného kandidáta a zaregistrovali tri iniciatívne skupiny. Volebnú kampaň využívajú na šírenie svojich názorov v populácii a nezbierajú podpisy.

Do 15. júna 2020 dosluhujúci Aljaksandr Lukašenka a tiež bývalý generálny riaditeľ Belgazprombank Viktar Babaryka, bývalá opozičná poslankyňa Snemovne reprezentantov Hanna Kanapazkaja a bývalý riaditeľ high-tech parku Walery Zapkala vyhlásili, že prekonali prekážku týchto 100 000 Prekonajte podpisy. Okrem toho, vedúci kampane »Hovorte pravdu!«, Andrej Dzmitryjeu, manželka populárneho videobloggera Sjarhej Zichanouski, Svyatlana Zichanouskaya (jej manžel nemohol zaregistrovať iniciatívnu skupinu kvôli svojmu uväzneniu) a šéfka Bieloruskej Sazyjal-Demakratytschnaja Hramada “(„ Bieloruská sociálnodemokratická spoločnosť “), Sjarhej Cherach, zbieral podpisy.

O registrácii kandidátov sa rozhodne po overení podpisov v období od 5. do 14. júla, potom sa začne skutočná volebná kampaň.

Šesť tendencií v tejto volebnej kampani

Dôležitý detail: proeurópska opozícia sa vo voľbách zvyčajne javí ako Lukašenkov oponent, ako sila obhajujúca zvrchovanosť krajiny a bojujúca proti hlbšej integrácii Bieloruska a Ruska. Teraz je z volieb vylúčená opozícia a Lukašenkovi hlavní súperi (Babaryka a Zapkala) majú pozoruhodné väzby na Rusko. Výsledkom je, že Lukašenka a bývalá poslankyňa Hanna Kanapazkajová budú teraz vo voľbách v roku 2020 hrať úlohu hlavných obhajcov zvrchovanosti.

Reakcia vlády a prognózy registrácie kandidátov a výsledok volieb

Logika udalostí núti režim zintenzívniť represie. Prezident vyhlásil: „Zdedili sme pôdu. [...] A túto krajinu nebudeme nikomu odovzdávať! «Lukašenkovi súperi vo voľbách sú vykreslení ako lomoziaci pre vôľu zahraničných centier zameraných na zbavenie Bieloruska nezávislosti.

Od začiatku júna sa Lukašenkove stretnutia so silovikami konali každý týždeň. V predvečer hlasovania bol podpredseda KGB Ihar Sjarhejenka umiestnený do čela jedného z najdôležitejších mocenských centier v Bielorusku, prezidentskej správy. A uprostred horúcej fázy predvolebného obdobia sa stal šéfom vlády šéf „Štátneho vojensko-priemyselného výboru“ (DWPK/Gosvoenprom) Raman Haloutschanka, ktorý pochádza z tajných služieb. Petr Petrouski, expert v analytickom centre prezidentskej spoločenskej organizácie „Belaya Rus“ („Biela Rus“), vysvetlil tento krok v rozhovore pre „Deutsche Welle“ tým, že vedenie krajiny sa zabezpečilo na obdobie prezidentských volieb: tam hore je jasné, že Babaryka sa bude snažiť jednať s elitami tak, že dôjde k rozkolu. ““

Registrácia prezidentských kandidátov v Bielorusku nie je čisto formálnou záležitosťou, pretože overenie podpisu volebnými komisiami často slúži ako filter na vylúčenie nepopulárnych politikov. Doteraz sa v Bielorusku nikdy nestalo, že by potenciálnemu kandidátovi na prezidenta, ktorý skutočne získal 100 000 podpisov, bola odopretá registrácia, ale podľa opozície a aktivistov za ľudské práva táto prax v parlamentných voľbách existuje.

Zatiaľ nie je jasné, ako sa bude situácia vyvíjať v roku 2020. Lukašenka o Babaryke vysvetľuje: „[...] Chcem, aby sa dostal do volieb.“ Zdá sa pravdepodobné, že úrady zaregistrujú Babarijku a Zapkala, aby voľby zostali vzrušujúce, kandidáti prilákali voličov - a tým navzájom odobrali hlasy.

Zatknutie Viktara Babaryku a jeho syna 18. júna neznižuje neistotu. Obaja sú podozriví zo spáchania ekonomických trestných činov. Bol odovzdaný potrebný počet podpisov pre bývalého bankára, nemá žiadny register trestov a ťažko to bude 5. júla, keď Ústredná volebná komisia začne s registráciou kandidátov. To znamená, že skutočnosť, že ide o zatknutie, možné obvinenie a dokonca ani začatie súdneho procesu, neposkytujú základ pre odmietnutie registrácie.

Ak by Babaryke bola odmietnutá registrácia pod akoukoľvek zámienkou, ale Zapkala bola zaregistrovaná ako kandidát, okamžite by sa posilnila druhá možnosť a kandidát väčšiny priaznivcov zmeny.

Nedá sa vylúčiť, že namiesto dvoch z nich je zaregistrovaný iba Kanapazkaja, ktorý kritizuje skôr Babaryku ako prezidenta. Potom voľby strácajú napätie.

Ďalším variantom by bolo, keby neboli zaregistrovaní ani Babaryka, Zapkala a Kanapazkaja, a vyvrcholený vodca opozície „Hovorte pravdu!“ Andrej Dzmitryjeu prevezme v hlasovaní úlohu Lukašenkovho sparringpartnera.

Babarkovi kolegovia, ktorí bojujú za kampaň, predstavili 19. júna vopred zaznamenanú videosprávu, v ktorej Babaryka vyzval svojich priaznivcov, aby iniciovali referendum o návrate krajiny k ústave z roku 1994, ktoré by vytvorilo určité rozdelenie právomocí a menej bezzubý parlament. Takáto iniciatíva je pravdepodobne nemožná v praxi. Referendum musí byť koordinované s ministerstvom spravodlivosti a generálnym prokurátorom. Dôležitejšie však je, že konečné rozhodnutie o tom, či vyhlásiť referendum, urobí prezident. Neexistuje ustanovenie o postupe, ktorým by bolo možné spochybniť odmietnutie prezidenta uskutočniť referendum.

Táto iniciatíva však už mohla ponúknuť príležitosť na zmobilizovanie priaznivcov Babaryky, aby pokračovali v politickom záväzku.

To znamená, že Babaryka má v politickej hre dva základy, a to ako potenciálny kandidát na prezidenta a ako iniciátor referenda. Aj keby ústredná volebná komisia nezaregistrovala iniciatívnu skupinu, ten istý koordinačný tím by mohol legitímne vytvoriť novú skupinu, pokračovať v mediálnej práci a prijímať dobrovoľníkov.

Je možné, že dnešná nádej sa stane zajtrajším sklamaním. Babaryka a Zapkala tvrdia, že v prípade volebných podvodov neplánujú vyzývať na pouličné protesty. Pridali by sa však, keď sa už ľudia zhromaždia. Ak by nakoniec mali zablahoželať Lukašenkovi k víťazstvu, spôsobí to medzi ich podporovateľmi vlnu sklamania, pretože veľká časť ich voličov sa predtým nezúčastňovala pouličných protestov a je nepravdepodobné, že by sa dokázali zorganizovať.

Pokiaľ ide o tradičnú opozíciu, tá sa nezúčastňuje volieb, takže nemá vážne dôvody na účasť na organizácii protestov.

Do začiatku mája v Bielorusku prakticky neexistovala žiadna verejná politika. Teraz sú tam, minimálne do 9. augusta. Spoločnosť bola jasne informovaná, že „Kandidáti na nádej“ - Babaryka a Zapkala - nie sú projektom prezidentskej správy (niektorí ich z toho podozrievali). Zatiaľ nie je jasné, ako odolajú úderu proti nim vo voľbách a či budú po ukončení politicky aktívni.

Tieto voľby sú jedny z mála za posledné dve desaťročia, v ktorých nikto nevloží ruku do ohňa, aby zabránil opätovnému zvoleniu Lukašenka na ďalšie volebné obdobie - to isté však platí aj pre jeho prípadné znovuzvolenie.

Preklad z ruštiny: Hartmut Schröder

O autorovi

Pavel Bykouski je novinár, politický pozorovateľ a mediálny expert. Je akreditovaný ako korešpondent pre Deutsche Welle v Bielorusku. Predtým (1995–2015) viedol politickú divíziu a bol členom redakčnej rady týždenníka »Belorusy i rynok«.

Tipy na čítanie/bibliografia

  • Dryndova, Olga: Bieloruská jar? Čo vieme o bieloruskej spoločnosti (časť 1), nová východná Európa, 24. júna 2020; https://neweasterneurope.eu/2020/06/24/belarusian-spring-what-we-know-about-belarusian-society/
  • Dryndova, Olga: Bieloruská jar? Politizácia širšej spoločnosti (2. časť), Nová východná Európa, 8. júla 2020; https://neweasterneurope.eu/2020/07/08/belarusian-spring-politicisation-of-the-wider-society/
  • Shkliarov, Vitali: Bielorusko. Kto zvíťazí?, Nová východná Európa, 2. júla 2020; https://neweasterneurope.eu/2020/06/24/belarusian-spring-what-we-know-about-belarusian-society/
  • Shraibman, Artyom: Koho by mal Západ podporovať v Bielorusku?, Zentrum Liberale Moderne, 29. júna 2020; https://libmod.de/shraibman-wen-soll-der-westen-in-belarus-unterstuetzen/

Na ďalšie čítanie

Bielorusko pred voľbami: niektoré sociologické aspekty

Bielorusko: zo všetkých síl

Prihláste sa na odber zadarmo

Analýzy krajín sú pravidelne zverejňované bezplatne vo formáte PDF.

Odporučte tento web

Analýzy krajín na Twitteri

Kontakt

  • [email protected]
  • Tel.: 0421/218-69600
  • Fax: 0421/218-69607
  • Redakčné kancelárie
  • Vedecké poradné rady
  • O analýzach krajín
  • Ochrana údajov - odtlačok

Táto webová stránka používa na analýzu súbory cookie. Viac informácií nájdete v časti Ochrana údajov a môžete vylúčiť jednotlivé súbory cookie. Súhlas môžete udeliť kliknutím na tlačidlo „Súhlasím“ alebo skrytím tohto oznámenia o súbore cookie.

Táto webová stránka používa súbory cookie na analýzu správania pri surfovaní. Viac informácií nájdete v časti Ochrana údajov a môžete vylúčiť jednotlivé súbory cookie. Ak súhlasíte s analýzou, aktivujte nasledujúce začiarkavacie políčko, aby ste vyjadrili svoj súhlas.