Pusté extra hodnoty pre život Nina Wegerová píše očarujúce knihy pre deti Priania sú nástroje
Životný štýl z Hannoveru December 2013 35. rok; 4.00 Hodnoty Nástroje sú zvučnými investíciami s budúcou jazdou Desert Camel pre tých, ktorí odpadnú Vianoce v Egypte Plný života Nina Weger píše očarujúce knihy pre deti špeciálne priania a darčeky 2013
Dizajnový nábytok na viac ako 2 000 m 2 Dostatočný dizajn postele s veľkou porciou potešenia a emócii. Stretáva sa tu životný štýl a neformálny prístup k životu. Posteľ ako miesto ústupu a komunikácie súčasne: mäkká, známa a jednoducho krásna. Vysoko kvalitné spracovanie a presvedčivý dizajn poskytujú dostatok priestoru pre relaxáciu. Či už ako poťah alebo čalúnená posteľ: ANOUK inšpiruje. Zažite pohodlie a triedu. Vitajte na stránkach wallach EXCLUSIV. wallach EXCLUSIV Heineckes Feld 3 I 29227 Celle I Priamo na B3 I www.wallach-exclusiv.de I T 05141_994466 I F 994455 Po - So 10.00 - 20.00
Tento tanec by mal byť váš. DreamDancer BY KIM. DreamDancer - film Hanover, Georgstrasse 27, T 0511.32 69 88 Na najlepších adresách v Nemecku a v Londýne, Paríži, Madride, Viedni, New Yorku a Pekingu. www.wempe.de DreamDancer BY KIM umožňuje plynúť hranice medzi snom a realitou: Prsteň je síce len z jedného kusu, ale zdá sa, že je v neustálom pohybe. Revolučný nápad v klenotníctve, v 18k ružovom zlate od 4 175, s diamantmi od 6 575. Gerhard D. Wempe KG, Steinstrasse 23, 20095 Hamburg
redakčný zvukový umelec, hoteloví záchranári, majstrovské diela, remeselnícki remeselníci na ťavách. A čo ešte Hannover v decembri ponúka. Vážení čitatelia, hodnoty s potenciálom, ktoré môžu byť aj nástrojmi, ako sú husle Stradivarius. Na celom svete je stále okolo 300 Stradov, z ktorých každý má hodnotu okolo desať miliónov eur. Medzi pokladmi sú aj krídla. Môžete zistiť, čo je potrebné vziať do úvahy pri investovaní do našej série Hodnoty. Eva Holtz Hannoverčan Paul Morzynski prispieva k hodnote iného druhu: V najstaršom nemeckom prímorskom letovisku Heiligendamm zachráni grand hotel pred zrúcaninou. To už audítor dosiahol v továrni na čokoládu Halloren. K Vianociam patrí čokoláda. Jazda na ťave radšej nie. Autorka nobilis Beate Rossbachová sa testu aj tak zúčastnila a objavila profesionálnu školu jazdenia na ťavách v nádhernom prírodnom prostredí, čo je náš špeciálny tip pre vianočných utečencov na poslednú chvíľu. Veselé redakčné sviatky vám praje vaša redakcia, majstrovský workshop a tradičná spoločnosť číslo 1 v Hannoveri. Náš QR kód vás zavedie priamo na www.nobilis.de Telefón (05 11) 85 50-26 32, E-mail: [email protected] karmarschstr. 34 30159 Hannover telefón 0511 320916 www.mauck-hannover.de
obsah Kultúra N 44 Nina Weger: Autorka pre deti a jej nová kniha. 48 Všestranný umelec: Ulrich Tukur je muž s mnohými talentmi. 60 Rodinné hranie: Mirka Pigulla sa inšpiruje ako Wendy v snímke Peter Pan. 64 Zmena: Dr. Novým riaditeľom Sprengelského múzea sa stáva Reinhard Spieler. Foto: Ľudia Udo Wegera N 14 Jazda na ťave: Špeciálny kurz jazdy na egyptskom Sinajskom polostrove. 66 dojímavé: Združenie Live Music Now prináša hudbu na neobvyklé miesta. 70 snov: Hanna Legatis chce viac spravodlivosti a rovnosti. 72 videní: Dr. Ingrid Spieckermann sa venuje najmä otázkam dialógu. Foto: Beate Rossbach Wirtschaft 20 Marmite: Robert Kroth pre vás urobil kulinárske objavy. 24 Viac pri mori: nový koncept Grandhotela Heiligendamm. 28 Za pozornosť: Glasfischer má neobvyklé koncepty skla. N 32 PB 0110: Philipp Bree sa chce inšpirovať vlastnou kolekciou tašiek. Foto: PB0110 zameranie: Investičné nástroje Foto: Steinway N 36 Investícia so zvukom: Nástroje ako investícia s potešením. udalosti 58 Exkluzívne pre predplatiteľov 06 V rozhovore 72 Odtlačok 4 nobilis 12/2013
v rozhovore Magical Winterland S podporou Avaconu sa zoo do 5. januára opäť predstaví ako vianočno-zimná krajina zázrakov s klziskom, rampami pre tobogán, zimnou dedinou, záhradou s vareným vínom a Santa Clausom. Winterland je otvorený aj na Štedrý večer a Nový rok od 10. do 14. hodiny. Ďalšie informácie na www.zoo-hannover.de Foto: zoo Hannover GmbH Nové v centre mesta Leibniz-Ring 2013 Foto: IG von der LInde Rivièra Maison je holandská značka interiérového dizajnu, ktorá sa vyznačuje krásnym medzinárodným životom. Vytvára sa atmosféra, ktorá vytvára špeciálny pocit zo života so zaujímavými stolmi, stoličkami a lampami. Domáce doplnky, ktoré sú obzvlášť vhodné aj ako darčekové predmety, ako sú lampióny, šálky na cappuccino a oveľa viac. Nechajte sa inšpirovať v I. G. von der Linde na 2. poschodí. Foto: Presse Club Hannover 6 nobilis 12/2013
v rozhovore Foto: Mercure Nové ocenenie S okamžitou platnosťou svietia štyri hviezdičky pri vchode do hotela Mercure Hotel Hannover Mitte na Klagesmarkt. Podľa klasifikácie hotelov Nemeckej asociácie hotelov a reštaurácií sa dom považuje za ubytovanie pre vysoké nároky. Po opätovných investíciách nás teraz teší, že naša klasifikácia zodpovedá vysokému štandardu domu, hovorí riaditeľ hotela Serge Caurant (foto, s prvou gazdinou Stefanie Weigeltovou). II. Benefičná aukcia Bol to večer kultúry pre ľudí v núdzi. Vyše 200 hostí prišlo do Galérie Depelmann na druhú umeleckú aukciu Nadácie Ricarda a Uda Niedergerke. Doris Schröder-Köpf (druhá zľava), dolnosaská štátna komisárka pre migráciu a účasť, večer ocenila ako most medzi kultúrou a spoločenským životom. Dražobník Prof. Ulrich Krempel (1. sprava) bol nadšený svojim dôvtipom a odbornosťou. Výťažok: približne 30 000 eur. Foto: Monika Schneider 12 nobilis 12/2013
Ho, hnedá! Podľa tradície mali traja múdri muži pri sebe ťavu, keď prišli do jasličiek s dieťaťom Ježišom. Ako sa však jazdí na ťave? -Author Beate Roßbach referuje o veľmi zvláštnom jazdeckom kurze na egyptskom Sinajskom polostrove. Tip na poslednú chvíľu pre vianočných utečencov! 14 nobilis 12/2013
Foto: Autorka Salem El Hinaney nobilis Beate Roßbachová na svojej ťave s názvom Autobus Zviera vďačí za svoje meno svojej veľkosti. nobilis 12/2013 15
Veselé Vianoce! Špecializované obchody v Galérii Luise vám prajú očarujúce vianočné obdobie. Obchody: Po - Pi 10:00 - 19:00 Sa 10:00 - 18:00 Gastro: 10:00 - 23:30 Galerie Luise Vaša exkluzívna nákupná pasáž Luisenstraße 5 30159 Hannover Telefón: 0511-2609080 www.galerie-luise.de
Krothov kulinársky stĺp Varný hrniec v krajine Po francúzsky znamená hrniec na varenie, v angličtine kultové korenie a v Barsinghausene pozoruhodná reštaurácia: Marmite. Manfred Stiller tu už 25 rokov vytvára miestne kulinárske zážitky. myslí si: Dôvod cesty do krajiny. Text: Robert Kroth marmite Egestorfer Straße 36 30890 Barsinghausen Telefón (0 51 05) 6 18 18 Utorok až sobota od 17:00 (kuchyňa od 18:00) Nedeľa od 11:00 do 15:00 a od 18:00 do 22:30 Odporúča sa rezervácia Foto: windu fotlia.com 20 nobilis 12/2013
Viac luxusu pre rodiny zatieni biele pobrežné vily. Grandhotel Heiligendamm skrachoval. Spasiteľ pochádzal z Hannoveru. Paul Morzynski má vypracované obnovy, renovácie, koncepcie a obchodné plány. Ako nový majiteľ grand hotela sa musí ubezpečiť, že sú finančné prostriedky správne. Fotografie: Grand Hotel Heiligendamm On, Paul Morzynski, vie, ako naložiť s financiami. Audítor a daňový poradca to už dokázali pri renovácii čokoládovej továrne Halloren v Halle an der Saale. Na začiatku 90. rokov bola na likvidačnom zozname trustu. Paul Morzynski z nej urobil prosperujúcu spoločnosť s 800 zamestnancami na piatich miestach v Nemecku, Holandsku a Belgicku. V roku 2007 úspešne prešiel do spoločnosti a ako najväčší akcionár je tiež predsedom dozornej rady. Paul Morzynski má zjavne slabosť pre historické dedičstvo. Nielenže môžu Hallorenovia v roku 2014 osláviť svoje 210. výročie založenia najstaršej nemeckej továrne na čokoládu, Heiligendamm sa môže pochváliť aj tým, že je najstarším nemeckým prímorským letoviskom. Vynikajúci ľudia tu mali letné sídla už v roku 1793. Mecklenburg> nobilis 12/2013 25
Rodina vlastnená od roku 1923 Karmarschstrasse 27-29 30159 Hannover Telefón (0511) 36 80 40 www.maentelhaus-kaiser.de
Trendom je sklo. V skle nie je takmer nič, čo by sa nemohlo použiť. V Isernhagen usporiadal Glasfischer výstavu s GlasTrends, ktorá v Nemecku nemá obdoby. text: Eva Holtz Fotografie: dážďovka Dröse Günter Weidemann má rada sprchu so sklenenou fotostenou. 28 nobilis 12/2013