Radca. na liečbu bolesti u psov a mačiek ABCD
Sprievodca liečením bolesti u psov a mačiek ABCD
4 6 7 10 11 12 13 14 Prečo moje zviera potrebuje lieky na tlmenie bolesti? Ako vzniká bolesť? Ako liečim bolesť? Ako dobre sa znášajú lieky proti bolesti? Ako sa používa Metacam? Čo by som mal pri jeho používaní venovať pozornosť? Môžem so svojím zvieraťom zaobchádzať individuálne? čo ešte môžem spraviť? 2 Indovia nepoznajú žiadnu bolesť
Početné vedecké štúdie preukázali, že zvieratá trpia bolesťami rovnako ako ľudia! Poradenská bolesť 3
Prečo môj maznáčik potrebuje lieky proti bolesti? Bolesť má v zásade dôležitú ochrannú a varovnú funkciu, čo znamená, že zviera sa stiahne zo spúšťacej situácie a vyhne sa jej v budúcnosti. Okrem toho má bolesť tiež početné negatívne účinky, ktoré prevažujú nad pozitívnymi účinkami (pozri obr. 1). Okrem škodlivého vplyvu na celý organizmus je problémom najmä vývoj pamäti bolesti, ktorý spôsobuje zvyšujúca sa citlivosť nervových buniek, keď bolesť pretrváva. Vďaka tomu sú aj malé podnety vnímané ako bolestivé. Známky bolesti však často zostávajú dlho nezistené, pretože psy a mačky sa inštinktívne snažia svoju bolesť čo najdlhšie skryť. Ak by ste sa chceli dozvedieť viac o detekcii bolesti u psov a mačiek, opýtajte sa svojho veterinárneho lekára na brožúry Pohyb psov a mačiek. Je dôležité podávať lieky proti bolesti, aby sa zabránilo početným negatívnym účinkom bolesti! 4 Indiáni nepoznajú žiadnu bolesť
Obr. 1: Pozitívne a negatívne účinky Vyvarovanie sa bolesti Reakcia rozpoznávanie patologických procesov Pozitívne účinky Oslabený imunitný systém Horšie hojenie rán Znížená aktivita Znížený prietok krvi Komplikácie po operácii Poranenie seba samého Bolesť Pamäť Negatívne účinky Poradca Bolesť 5
Ako vzniká bolesť? Príčin bolesti je veľa. Často sú spôsobené zápalom. Bolesť je len jedným z 5 hlavných príznakov zápalu! Obrázok 2: Takto vzniká zápalová bolesť Poranenie tkaniva Uvoľňovanie zápalových látok ) 6 Indiánov nevie žiadnu bolesť
Ako liečim bolesť? Všeobecne sú na liečbu bolesti vhodné lieky, ktoré kombinujú bolesť a protizápalové účinky a majú iný spôsob účinku ako kortizón. Tieto takzvané NSAID (nesteroidné protizápalové lieky) majú rýchly a trvalý účinok. Sú dobre znášané aj pri dlhodobom používaní. Váš veterinár vám preto predpísal NSAID Metacam. Účinná látka v lieku Metacam je jediná, ktorú možno použiť na celoživotné zmiernenie bolesti u psov i mačiek. To je veľmi dôležité, pretože mnoho chronických chorôb si vyžaduje dlhodobú a často celoživotnú liečbu bolesti. Sprievodca bolesťou 7
Menej bolesti znamená menej stresu a viac pohody pre vaše zviera! Okrem akútnej bolesti, ktorá si vyžaduje podávanie liekov proti bolesti na obmedzené časové obdobie (napr. Po operáciách alebo úrazoch), existuje aj chronická bolesť, ktorá trvale obmedzuje pohodu zvieraťa. Najbežnejšou príčinou chronickej bolesti je artróza, zápal v kĺbe spôsobený poškodením kĺbovej chrupavky. Priebeh tohto ochorenia je poháňaný začarovaným kruhom (pozri obr. 3). Prerušenie tohto cyklu je obzvlášť dôležité z dôvodu udržania funkcie kĺbov a spomalenia progresie ochorenia. 8 Indiánov nepozná žiadnu bolesť
Obrázok 3: Začarovaný kruh poranenia osteoartrózy Metacam prelomí začarovaný kruh tým, že umožní pohyb pomocou tlmenia bolesti! Bolesť kĺbov Zvýšenie citlivosti na bolesť Zníženie fyzickej aktivity Zníženie svalovej hmoty Spustenie zápalu Metacam prerušuje začarovaný kruh znižovaním zápalu! Poškodenie chrupavky Zvýšenie namáhania kĺbového puzdra, chrupavky a väzov Rady o bolesti 9.
Ako dobre sa znášajú lieky proti bolesti? Lieky proti bolesti sa osvedčili pri liečbe psov a mačiek už mnoho rokov ako spoľahlivé a dobre tolerované. Pretože naše domáce zvieratá nie sú priamo porovnateľné s nami ľuďmi, netolerujú všetky účinné látky v porovnateľnej dávke ako my. Napríklad mačky nemôžu dobre odbúravať určité účinné látky, čo znamená, že sa hromadia v tele a vedú tam k nebezpečným vedľajším účinkom. To platí aj pre niektoré lieky proti bolesti, ktoré boli vyskúšané a testované na ľuďoch, napr. B. paracetamol. Metacam sa mačkami ľahko rozkladá, a preto je dobre znášaný aj z dlhodobého hľadiska. Ak má vaše zviera bolesti, nedávajte mu žiadne vlastné lieky! Namiesto toho používajte z dôvodu bezpečnosti svojho zvieraťa iba lieky, ktoré boli testované a schválené veterinárnym lekárom pre príslušné druhy! Metacam sa už mnoho rokov osvedčuje ako veľmi bezpečný liek proti bolesti. Je však dôležité, aby ste postupovali podľa odporúčaní na použitie. 10 Indiánov nevie žiadnu bolesť
Ako sa používa Metacam? Vďaka svojej tekutej forme podania je Metacam obzvlášť ľahko a flexibilne použiteľný. Metacam je dostupný aj ako praktická žuvacia tableta pre psov. Váš veterinár alebo natiahnutím suspenzie na dvojnásobok telesnej hmotnosti vášho zvieraťa (pomocou údajov o kg na injekčnej striekačke). Pri nekomplikovanom použití dodržiavajte nasledujúce tipy a pokyny: Pri metacame sa rozlišuje medzi začiatočnou a udržiavacou dávkou. Pre optimálny účinok sa podáva dvojnásobná dávka (počiatočná dávka) raz. Spravidla sa to robí už injekciou s udržiavacou dávkou. Pokračujete v dennej liečbe. To zodpovedá informácii o kg na dávkovacej striekačke. 1 2 3 Pozor: Metacam pred nasadením injekčnej striekačky poriadne pretrepte! Vytiahnite injekčnú striekačku, až kým indikácia kg na mierke striekačky nezodpovedá telesnej hmotnosti zvieraťa. Potom obsah vylejte na jedlo alebo ho vstreknite priamo do úst. Metacam má veľmi dobrú úroveň prijatia vďaka svojmu dobrému vkusu. Sprievodca bolesťou 11
Čo by som mal pri jeho používaní venovať pozornosť? Počas liečby bolesti môžete vy a vaše zviera naďalej žiť ako obvykle. Len vo veľmi zriedkavých prípadoch sa vyskytnú vedľajšie účinky, ktoré sú zvyčajne mierne a dočasné. Obzvlášť postihujú zvieratá so zvýšenou citlivosťou, napríklad s existujúcimi gastrointestinálnymi problémami. Podávanie Metacamu by ste mali prerušiť v nasledujúcich prípadoch: Žiadna alebo výrazne znížená spotreba potravy alebo vody Zvracanie, hnačka alebo iné gastrointestinálne problémy Zvýšený príjem vody a/alebo zvýšené močenie Zjavne narušený celkový stav Predtým sa obráťte na svojho veterinárneho lekára Pokračujete v terapii! Pred začatím liečby by ste mali svojmu veterinárnemu lekárovi povedať o všetkých známych chorobách a všetkých ďalších liekoch, ktoré vaše zviera má, aby sa vylúčila akákoľvek neznášanlivosť. 12 Indiánov nevie o žiadnej bolesti
Môžem so svojím zvieraťom zaobchádzať individuálne? Len čo vy a váš veterinárny lekár spozorujete výrazné a uspokojivé zmiernenie bolesti vášho štvornohého priateľa, môžete uvažovať o pomalom znižovaní na najnižšiu možnú účinnú dávku pre vaše zviera. Cieľom je poskytnúť primeranú úľavu od bolesti pri zníženej dávke, pretože platí toto: Pretože sa intenzita bolesti môže časom meniť, je dôležité pozorne sledovať vaše zviera. Vedenie denníka bolesti môže byť užitočné pre váš vlastný prehľad a tiež pre podporu vášho veterinára. Tu môžete pravidelne zadávať, ako hodnotíte bolesť vášho zvieraťa a či si na ňom všimnete nejaké zvláštne vlastnosti. Pokiaľ je to potrebné, tak málo, ako je to možné! Vďaka suspenzii Metacam umožňuje tekutá formulácia veľmi presné a individuálne dávkovanie pre každé zviera! Požiadajte veterinára o denník proti bolesti! Poradca pre bolesť 13
3 Fyzioterapia 4 Environmentálne manažérstvo Cielená cvičebná terapia, ktorú najlepšie vykonávajú špeciálne vyškolení zvierací fyzioterapeuti, podporuje mobilitu a budovanie svalov. Patria sem napríklad tréningy na podvodnom páse alebo masáže. To aktívne a udržateľne zmierňuje bolesť. Pri nesprávnom použití je však možné zhoršenie kvality, poraďte sa preto o tom vopred so svojím veterinárnym lekárom! Netreba zabúdať ani na úpravy v prostredí zvierat, ktoré im uľahčujú život s chronickými bolesťami. Napríklad psy môžu byť vybavené rampami, aby sa lepšie dostali do auta, alebo strednými výškami pre mačky, aby sa dostali na svoje obľúbené miesta na spanie. Dobre polstrované a teplé ležiace povrchy môžu tiež zvýšiť pohodu pacienta. Nechajte svoju kreativitu prevziať vašu myseľ a telo! Sprievodca bolesťou 15
Prajem všetko dobré pre vaše zviera: Zaslal (cvičná pečiatka): 12-273-12 služba od ABCD
Protokol o liečbe Názov zvieraťa: Meno majiteľa: Dôvod liečby liekom Metacam: Začiatok liečby liekom Metacam: Dávajte pozor na váhu vášho zvieraťa. Pri individuálne prispôsobenej a preto optimálnej liečbe bolesti by ste mali svojho štvornohého priateľa pravidelne vážiť a dokumentovať jeho váhu. Môžete na to použiť nasledujúcu tabuľku: Dátum váženia Telesná hmotnosť v kg