Radu Ciobotea vracia revolúciu v roku 89 do pozornosti francúzskeho verejnosti Evenimentul Zilei
Autor: GeorgetaPetrovici/Dátum uverejnenia: 10-12-2014 13:12
Radu Ciobotea z Temešváru, zástupca riaditeľa ICR Paris, upozornil francúzsku verejnosť na revolúciu v decembri 1989 prostredníctvom výnimočnej knihy a dvoch udalostí veľkého mediálneho dosahu. Kniha vyšla pred pár dňami v parížskom vydavateľstve Orizons a už sa dostala do francúzskych kníhkupectiev.
„Journalistes français dans la Roumanie communiste“ (francúzski novinári v komunistickom Rumunsku) obsahuje najdôležitejšie správy, politické analýzy a správy uverejňované vo francúzskej tlači v rokoch 1974 až 1989. Zväzok, navrhnutý v tematických kapitolách, predstavuje nové politické dejiny komunistického Rumunska a postkomunistický a obnovil čitateľom obraz našej krajiny videný francúzskymi novinármi v čase, keď ich články boli v Rumunsku neprístupné. Kniha bude čoskoro preložená do rumunčiny.
„Je to nevyhnutne neúplná kniha. Žiadna kniha nie je jednoduchá, každá kniha skrýva záhady, vášne, ktoré ju zrodili, tie, ktoré vyprovokuje. To, mimo jeho ticha, jeho niekedy ohlušujúcich zvukov, najmä ku koncu, kde zreteľne počujeme tanky, guľomety, výkriky, ktoré sa postavili proti diktatúre, zostáva knihou, ktorú treba znovu prežiť a ktorú treba doplniť vlastnými otázkami a neznámy “, priznáva na začiatku zväzku sám autor.
Zväzok Radu Ciobotea s obálkou ilustrovanou temešvárskym fotografom Constatinom Dumom vzbudil záujem komentátorov a verejnosti a vyvolal mimoriadne živú debatu v Zlatej sále Behagueho paláca, rezidencii rumunského veľvyslanca vo Francúzsku.
Začiatkom tohto týždňa debata pokračovala v sídle týždenníka L’Express, ktoré moderoval riaditeľ publikácie Christian Makarian, jeden z najznámejších francúzskych redaktorov. A tentoraz bola kniha Radu Ciobotea, ktorý je vojnovým korešpondentom na Balkáne, ocenená ako redakčná udalosť na francúzskom knižnom trhu a ako spomienka na boj, ktorý najskôr vybojoval Temešvár, potom celé Rumunsko, proti režimu. komunista. Napríklad v rozhovore pre RFI Daniel Cohen, spisovateľ a riaditeľ vydavateľstva Orizons, vysvetľuje, čo ho prinútilo vydať túto zbierku článkov zhromaždených Radu Ciobotea: „Pretože je to Rumunsko a Rumunsko je dôležité pre tínedžera, ktorý číta veľké Rumunskí autori a ktorého tiež zaujal Ceausescov absolútne obludný a zároveň veľmi rumunský profil “.
A Emil Hurezeanu, politický komentátor a bývalý redaktor rozhlasovej stanice Europa Libera, účastník debát na rumunskom veľvyslanectve, ale aj v sídle L’Express, zdôrazňuje dôležitosť tejto knihy.
„Takéto knihy sa musia objaviť, pretože mladšie generácie nemajú pamäť na počúvanie zahraničných staníc. Knihy sa zapíšu do histórie, aj keď nejde o elektronické knihy. Môžu byť použité v dizertačných prácach, referenciách a pod. Kto vie, že Bernard Poulet odišiel do Ploješťa za Vasile Paraschivom a bola z toho dôvodu Bezpečnostou tvrdo zbitá? Takáto kniha je dôležitá, pretože osviežuje pamäť a slobodné spoločnosti tak fungujú. Musia vedieť, prečo je sloboda dôležitá. A minulosť, ktorú draho zaplatili novinári a ľudia, ktorí vtedy trpeli nehovoriac o mŕtvych Revolúcii. Vedel by som iba to, aká je cena štátu voliť hodiny pred rumunským veľvyslanectvom v Paríži bez toho, aby som vedel, že víťazom je muž, ktorého budete voliť “, vyhlásil Hurezeanu pre RFI.
Kniha obnovuje prostredníctvom výberov z vtedajšej francúzskej tlače (Le Monde la Le Figaro alebo L'Expansion, L'Express alebo Libération atď.) Históriu Rumunska v rokoch 1974 až 1989, ako ju žili francúzski novinári, ktorí pricestovali do vesmíru. naša krajina. V knihe „podpisuje“ slávne mená z francúzskej žurnalistiky, niektorí považovali za skutočných titánov parížskej tlače - Marc Semo, Christian Makarian, Robert Ackerman, Arielle Thédrel, Bernard Guetta, Robert Solé, Bernard Poulet, Pierre Haski, José Manuel Lamarque, veľa stávajúc sa včas, priateľmi Radu Ciobotea.
„Kniha ukazuje, ako sa na Rumunsko, posledných 20 rokov komunizmu, pozerala francúzska tlač. Práca je určená aj širokej verejnosti, najmä však špecializovanému publiku - historikom, novinárom, študentom - ľuďom, ktorí chcú vedieť, ako to bolo v Rumunsku v 80. rokoch a ako sa dosiahla revolúcia, “hovorí Radu Ciobotea.
Naše odporúčania
Štandardný model fyziky elementárnych častíc vynikajúco vysvetľuje, čo sa stane s „normálnou“ hmotou ...