Raj. Ale žiadne nebo (nemecké vydanie)

a žena podľahla hrdzavému klincu bodnutému do jej chrámu.
Vincent na chvíľu myslel na domov. Celý personál bitky by bol poslaný na pohotovosť a každá svalová trauma, každé podozrenie na zlomeninu by boli vyšetrené a liečené udržateľným spôsobom. Ale ani v jeho domovine nebolo treba prežitie. V jeho domovine boli diéty začiatku leta. Ha. Keď sa ceny hrali, vždy tu boli hladové diéty, nielen počas kúpacej sezóny.
Vincent obišiel budovu. Ruina. Polícia poznamenala, že miesto bolo vyplienené. Aká mala byť korisť?
V ďalekom rohu zničeného obchodu sa niečo hmýrilo. K niečomu tmavému sa pripojil tmavý tieň, a keď vstúpil Vincent, tieň znova odletel. Pri bližšom skúmaní uvidel, že išlo o úplne zvädnutý, roztrhaný zemiak, o ktorý sa delili muchy, chrobáky, šváby a rýchlo sa pohybujúca krysa.
„Aspoň si niečo našiel,“ povedal potichu Vincent a nechal ohnuté kovové vzpery, ktoré boli do včerajška miestnym obchodom, opatrne prehodiac skrátenú kriedovú trhlinu na mŕtvole a krvavé škvrny.

nemecké


Policajné riaditeľstvo bolo zhromaždením budov, ktoré strácali omietku, hranaté ako kartuziánsky kláštor a špinavé ako kopačky. Ruiz išiel dopredu k svojmu stolu a našiel správu. Bola napísaná na predpotopnom písacom stroji, hoci stôl korunoval počítač.
„Mám iba túto kópiu, uvidíme, či kopírka opäť funguje.“
Vincent nasledoval Ruiza ku kopírke. Na kúsku papiera bolo jasne napísané „defectuosa“.
„Hm“,