Recenzia Chudnite a priberajte, kniha o pletacej technike od Judith Durant; husle po práci
[Reklama. Kniha mi bola bezplatne poskytnutá ako recenzný výtlačok. Tento príspevok obsahuje odkazy na pridružené spoločnosti Amazon.]
Každý, kto ma už nejaký čas sleduje, už možno vie, že som dosť systematický pletiar a mám malú slabosť pre knihy o technológii pletenia. Pletenie je jedným z mojich najobľúbenejších koníčkov a ja rád živím svoju väčšinou veľmi analytickú myseľ znalosťami technológie pletenia. Baví ma nielen „bez obalu“ nasledovať pokyny, ale aj pochopiť, ktorá technológia sa používa na dosiahnutie ktorých efektov, ako je niečo štruktúrované a aká je za tým logika.
Preto stále hľadám knihy o krásnych technológiách - a pred rokmi som objavila nádhernú mini sériu kníh o podlaží, ktorá sa zaoberá jednotlivými technikami pletenia. Knihy boli dlho dostupné iba v angličtine, a keďže mi niektorí z vás často hovorili, že neovládate veľmi dobre angličtinu, a že som rád, keď predstavujem knihy v nemčine, bol som veľmi nadšený, že Stiebner Verlag pridal do svojho programu túto malú sériu technológií a knihy sú od minulého roku k dispozícii v nemčine.
Dnes vám predstavujem prvú knihu v tejto sérii: „Losing and Increasing“ [Amazon Affiliate Link] od Judith Durant, ako už názov napovedá, zaoberá sa výhradne zväčšením a zmenšením stehov v pletených kúskoch.
Áno, čo mám povedať veľké? Táto kniha pojednáva o rôznych technikách zvyšovania alebo znižovania stehov v časti pletenia. Je to kniha čistej techniky, neobsahuje žiadne pokyny k hotovým projektom, žiadnu časť „Ako pletiem správne a obruba stehov“, nič. Ukazuje 99 rôznych metód zvyšovania a znižovania, všetky sú podrobne ilustrované podrobnými fotografiami.
Kapitola 1 sa zaoberá rôznymi možnosťami zvýšenia, v kapitole 2 sú uvedené poklesy a v tretej kapitole sa zaoberajú „zvláštnymi okolnosťami“, to znamená dekoratívnymi zväčšeniami a zmenšeniami, ako aj tvarmi určitých vzorov, ako sú štruktúrne vzory, čipkové vzory alebo viacfarebné vzory.
Kniha je viazaná kniha s pevnou obálkou. Obzvlášť sa mi páči, že stránky majú špirálovú väzbu. Tento typ väzby umožňuje dokonalé použitie knihy tak, ako je určená: Ako referenčné dielo, ktoré môžete pri pletení rýchlo položiť nabok, aby ste mohli postupovať podľa podrobných fotografií. Vďaka špirálovej väzbe zostane kniha vždy otvorená, to je praktické a veľmi sa mi páči.
Každá kapitola je venovaná svojej téme veľmi systematicky. Nárasty a poklesy sú rozdelené do rôznych podkategórií a sú uvedené ich charakteristiky a vhodné aplikácie. Pomocou testovacích lalokov sa ukazuje, ako vyzerajú použité metódy v každom pletenom kúsku. Potom nasledujú fotografické návody, v ktorých sú jednotlivé techniky pletenia vysvetlené krok za krokom pomocou fotografií.
Tento systém sa mi veľmi páči, pretože ďalšie členenie uľahčuje čitateľom nájsť perfektné zväčšenie alebo zmenšenie pre svoj konkrétny „problém“. Autorka však nezostáva verná svojmu vlastnému systému. Pokiaľ ide napríklad o prírastky, rozlišuje sa medzi „neutrálnymi“ prírastkami (t. J. Prírastky, ktoré sa neopierajú ani doľava, ani doprava) a prírastkami, ktoré sú naklonené doprava a doľava - navyše je vysvetlených zväčšenie viacerých stehov súčasne a dvojnásobné zväčšenie v strede.
V prípade poklesov sa rozdelenie na „neutrálne, tj. Nenaklonené“ a na naklonené prírastky na prvý pohľad neobjavuje, čo ma veľmi dráždilo, pretože tak ako pri prírastkoch, aj pri prírastkoch sa mení sklon alebo neklon podľa dizajnu hrá veľkú rolu. Poklesy sú rozdelené do sekcií „zníženie jednotlivých stehov“, „zníženie dvoch stehov súčasne“ a „zníženie počtu stehov súčasne“. Sklon akceptačných testov je rozobraný iba v podkapitolách - tieto informácie nenájdete v obsahu, čo by mohlo hľadanie správnej technológie trochu skomplikovať. Autor tu mal ponechať systém kapitoly o prírastku hmotnosti.
V rámci jednotlivých kapitol sú však rôzne metódy vysvetlené presvedčivo a ľahko zrozumiteľne. A aj keď som už väčšinu metód poznal, myslím si, že je skvelé vidieť všetky techniky zhromaždené na jednom mieste. Najmä fotografie vzorových lalokov, ktoré ukazujú, ako rôzne metódy vyzerajú v pletenine, sú mimoriadne užitočné na porovnanie vzhľadu a výber perfektnej metódy pre váš vlastný pletený kúsok.
Na nemeckom vydaní knihy mi trochu prekáža, že mám dojem, že - zostať v obraze - sa zdá, akoby bol preklad pletený horúcou ihlou. Preklad sa miestami zdá byť trochu nedbalý, inde je jednoducho nesprávny. Začína sa to už predslovom, kde autor podľa prekladu pred mnohými rokmi nevedel, čo znamená * 2 po sebe nasledujúce, zdvihnuté M tog *. To, ako sa prekladá, by som tiež nevedel, pretože to, čo hovorí, je totálny nezmysel. Správne by malo znieť „Vezmite 2 očká po sebe, štrikujte očká až po uši, inak to celé nemá zmysel. Táto chyba prekladu v predslove je dráždivá, ale nie zlá, pretože tu nie je opísaná žiadna technika opätovného pletenia. Napriek tomu by som chcel trochu viac starostlivosti.
Pokračuje sa úvodným textom k 1. kapitole, kde som si okamžite všimol, že v predposlednom riadku slova chýba a. Je len nedbalý a trochu prechádza celou knihou. Na prvý pohľad som si v jednotlivých prezentovaných metódach nevšimol väčšie chyby - ale v núdzi sú tu aj fotografie, ktoré môžete sledovať aj bez textu.
Okrem miestami nedbanlivého prekladu, ktorý, dúfam, že bude možno „uhladený“ v druhom vydaní, som celkom presvedčený o obsahu knihy. Je to pekná technická kniha, ktorú by som odporučil každému, kto chce pochopiť viac o priberaní a chudnutí. Táto kniha je tiež dobrým doplnkom poličky pre začínajúcich a etablovaných návrhárov pletacích vzorov, pretože tu nájdete ten pravý prírastok alebo úbytok pre každý účel. Cena 19,90 € (Nemecko) je podľa mňa pre knihu celkom prijateľná a pre všetkých, ktorí neovládajú veľmi dobre angličtinu, ma teší, že táto kniha je konečne k dispozícii v nemčine.
Zaujímajú vás pletacie techniky rovnako ako mňa? Ak je to tak, postarám sa o to, aby som pre vás skontroloval aj ďalšie dve knihy z tejto série („Aufschlangen und Abketten“ [Amazon Affiliate Link] a „Linker Zopf, right Zopf“ [Amazon Affiliate Link]). Prosím, dajte mi spätnú väzbu!
titul: Chudnite a priberajte [Amazon Affiliate Link]