Recenzia nových základov pre psychoanalýzu
Rádio Darmstadt, 27. februára 2012
Recenzia od Waltera Kuhla
„Každodenný život a história“
Recenzia na: Jean Laplanche - Nové základy pre psychoanalýzu
Psychoanalýza sa od čias Sigmunda Freuda rozvinula natoľko, že sa dá hovoriť o skutočnom divokom raste. Mnoho termínov sa niekedy používa viac, niekedy menej ostro, dá sa všeobecne zistiť tendencia, v ktorej dominuje empirická prax, čo sa odráža a snaží sa zabezpečiť teoreticky. Jedným z tých, ktorí sa snažia zastaviť toto šírenie spojením klinickej práce s adekvátnym teoretickým prienikom, je francúzsky psychoanalytik Jean Laplanche, ktorého práca je v nemecky hovoriacej oblasti málo známa. V tejto súvislosti je chvályhodnou prácou spoločnosti Psychosozial-Verlag predstaviť niektoré zo základných spisov v nemeckom preklade, ako napríklad „Nové základy pre psychoanalýzu“, ktoré vyšli minulý rok a ktoré boli k dispozícii vo francúzskom origináli pred štvrťstoročím.
Zatiaľ čo sa psychológia a psychoanalýza, ktorá sa osvedčila po celé desaťročia, zdajú byť veselo zmiešané a obaja tvrdia, že sú schopní vysvetliť a uzdraviť celý psychologický aparát človeka (alebo skupín ľudí), Jean Laplanche prikladá dôležitosť spätnému sledovaniu psychoanalýzy pre ktorý kedysi vymyslel Sigmund Freud, a to oblasť sexuálnej. Jeho návrh v tejto knihe na nový základ pre psychoanalýzu je však opodstatnený. Poznanie nesprávnych ciest, ako aj uznanie dôležitých poznatkov, najmä psychoanalytickej práce nadväzujúcej na prácu Sigmunda Freuda, je namáhavým a zásadným projektom, ktorý nechce odbremeniť čitateľov od samostatného myslenia.
Nechcem tvrdiť, že som skutočne pochopil, čo povedal; Skutočne mám príliš málo vedomostí o práci Sigmunda Freuda a najmä o jeho nástupcoch. Napriek tomu sa tu otvára myšlienkový svet, ktorý je potrebné najskôr prijať a spracovať, najmä preto, že poskytuje niektoré dôležité poznatky. Jean Laplanche, ktorá sa narodila v Paríži v roku 1924 a má teda takmer 90 rokov, je jedným z popredných psychoanalytických teoretikov, najmä vo frankofónnej oblasti. Spolu s Jean-Bertrandom Portalisom napísal v 60. rokoch štandardné dielo „The Vocabulary of Psychoanalysis“ a od konca 80. rokov v jeho réžii prebiehal preklad zozbieraných diel Sigmunda Freuda do francúzštiny, čo je dielo, ktoré je dôsledkom niektorých nepraktických zvláštností nemčiny. nie je také ľahké; a v tejto knihe nájdete nepríjemnosť nedbanlivého prekladu do angličtiny.
A tak píše o kojencovi, ktorý nie je ani uzavretý, ani tabula rasa, ale ktorý je hlboko nezhodný. Oprávnene sa naďalej používa výraz »predvídavosť«, ktorý by sme mohli definovať nasledovne: konfrontácia s úlohami príliš vysokej úrovne, meranej stupňom psychologickej zrelosti. Ale v prípade ľudského chlapca treba rozlišovať presne dva typy nedonosených detí, pokiaľ je človek ochotný rozlišovať medzi úrovňou sebazáchovy a úrovňou sexuálnej. Predčasnosť prispôsobenia sa viaže na problém prežitia; Predčasnosťou v oblasti sexuality je konfrontácia so sexualitou, na ktorú dieťa nemá adekvátnu reakciu na prevzatie tohto výrazu z pera Margaret Meadovej. [127]
Bolo by vzrušujúce zistiť, ako sa táto hádanka spája s odcudzením a potrebou prispôsobiť sa takým spôsobom, aby výsledkom boli ľudia, ktorí sa nepodriaďujú úplne sebe, ale stále pracujú do tej miery, aby reprodukovali existujúcu spoločnosť a jej vzorce. Je však potrebné poznamenať, že charakter raného detstva by sa nemal používať ako výhovorka pre správanie a konanie, ktoré je dospelý alebo dospievajúci schopný reflektovať a meniť; ale toto je úsilie, ktoré je zásadne riadené vôľou emancipačne zmeniť seba a svet. (.)
Kniha Jeana Laplancheho „Nové základy psychoanalýzy“ sa číta ťažko nielen kvôli jej teoretickému odvodeniu, ale aj kvôli početným odkazom na pasáže, v ktorých podrobnejšie predstavil jednotlivé myšlienky, alebo na zdroje v práci Sigmunda Freuda. . Existuje tiež množstvo narážok, ktoré sa prekladateľ pokúsil integrovať do textu na účely vysvetlenia, kedykoľvek je to možné. Nemeckú verziu „Nových základov pre psychoanalýzu“ zverejnila vlani na jar spoločnosť Psychosozial-Verlag; má 200 strán a stojí 24 eur 90.