RENDEZVOUS s OKTOPUS - PDF na stiahnutie zadarmo
Sy Montgomery RENDEZVOUS s OCTOPUSOM S doslovom od Donny Leon Mimoriadne chytré a neuveriteľne citlivé: Úžasný duševný život chobotnice. Preložil Heide Sommer mare_montgomery_leseprobe_umschlag.indd 3 4. 7. 17 14:56
Sy Montgomery RENDEZVOUS s OKTOPUS Mimoriadne chytrý a neuveriteľne citlivý: Úžasný duševný život chobotnice Od Američana Heide Sommera
Sy Montgomery, narodený v roku 1958, je ocenený prírodovedec, scenárista a autor viac ako dvadsiatich kníh literatúry faktu. Rendezvous with Octopus bol bestsellerom New York Times a finalistom ceny National Book Awards 2015. Montgomery žije v New Hampshire. Heide Sommer, narodený v Berlíne v roku 1940, bol dlhé roky sekretárom známych novinárov a spisovateľov a od roku 1988 pracoval aj ako prekladateľ. Jej tvorba zahŕňa autobiografie, divadelné hry a päťzväzkové neskoré dielo Henryho Rotha. Sy Montgomery Rendezvous s chobotnicou Mimoriadne chytrý a neuveriteľne citlivý: Úžasný duševný život chobotnice OT: Duše chobotnice Od Američana Heide Sommera S doslovom Donny Leonovej Približne 352 strán, zviazaných s bundou a záložkou 28, [D ] ISBN 978-3-86648-265-4 Bude zverejnené 29. augusta 2017
"Fantastické zvieratá." Fantastická kniha. „Donna Leon“ Pozoruhodná, očarujúca a poučná kniha. “Philip Hoare, nový štátnik„ Kniha je tak výnimočná tým, že sa Montgomeryová nesnaží odpovedať na otázku vedomia chobotnice. Prehrabávajúc sa kopou výskumnej literatúry Namiesto toho počúva. Intenzívne spoznáva niekoľko chobotníc v akváriu v Novom Anglicku, z ktorých každý má svoju vlastnú osobnosť, svoje veľmi očarujúce drámy a tragédie. Zachytáva každú malú chvíľu a s každou chobotnicou zaobchádza ako s postavou v románe Jane Austen. Naozaj skvelé. «Vox» montgomery píše úžasne a jej neuveriteľná zvedavosť je nákazlivá. Predovšetkým však spája precíznu (a prístupnú) vedu s neskrývaným úžasom. “Literárna revue„ Magická. “„ Príroda “Montgomery odhaľuje vodný svet plný inteligencie zvierat a dáva mu žiariť v takých jasných farbách, že mi zlomil srdce, keď som bol na konci knihy a musel sa vrátiť späť na pevninu. «časy Literárny doplnok
"Magické a dojemné a mimoriadne dobre vedecky preskúmané." The Guardian "Dobrá kniha vám môže vysvetliť niečo, o čom ste predtým takmer nič nevedeli, môže zmeniť váš pohľad na svet alebo sa vás dotknúť neznámym spôsobom." Rendezvous s chobotnicou dokáže všetko súčasne. «Nový vedec
Kapitola jedna ATHENA Pri hľadaní myšlienok mäkkýšov V jeden z tých vzácnych teplých dní v polovici marca, keď sa sneh v New Hampshire začal topiť a meniť sa na blato, som sa vydal do Bostonu, kde sa ľudia prechádzali popri prístave alebo sedeli na lavičkách a olizoval im vaflovú zmrzlinu. Ukľudňujúce slnko som ale vymenil za vlhkú, tlmenú atmosféru svätyne akvária v Novom Anglicku, pretože som tam mal schôdzku s obrovskou tichomorskou chobotnicou. O chobotnici som vôbec nevedel, dokonca ani to, že vedecky správne množné číslo chobotnice nie je chobotnica, ako som vždy predpokladal (latinský tvar množného čísla i sa nevzťahuje na slová odvodené z gréčtiny). Ale to málo, čo som vedel, ma zvedalo. Chobotnica je zviera, ktoré má jed ako had, zobák ako papagáj a atrament ako staromódne plniace pero. Môže vážiť toľko ako človek, natiahnuť sa na veľkosť automobilu a napriek tomu vytlačiť svoje nedbalé vykostené telo cez otvor s priemerom oranžovej farby. Môže meniť farbu a tvar. Môže to byť príjemné pre pokožku 5
Druhá kapitola OCTAVIA Ochutnajte bolesť, pozri sny Môžu existovať? [] Ľudia, ktorí pracujú s chobotnicami, hlásia veci, ktoré sa podľa známych a tradičných zákonov nášho sveta v skutočnosti nemohli stať. A tak to bolo v deň, keď Alexa Warburtonová zrazu bežala za chobotnicou veľkosti päste, ktorá behala po podlahe. Áno: bežal! „Musíte ju nasledovať pod nádržou, tam a späť, akoby ste prenasledovali mačku," povedala. „To je šialené, však?" Alexa vyštudovala veterinárne lekárstvo a pracovala v novozaloženom laboratóriu chobotníc. Middlebury College vo Vermonte. Verila, že niektoré chobotnice boli zámerne a niekedy veľmi jemné, nespolupracovali. Ak by študent chcel vytiahnuť jedno zo zvierat z bazéna sieťou, napríklad dať ho do T labyrintu, chobotnica sa mohla schovať, zatlačiť do rohu alebo sa držať predmetu v bazéne a jednoducho už nepustiť. Niektoré sa dali chytiť, ale potom použili bezpečnostnú sieť ako trampolínu. Ako Akro 24
(je tiež známy ako karnevalová chobotnica), indicko-pacifický druh, je v tejto oblasti zvlášť zručný. Video ukazuje, ako mení telo, farbu a štruktúru pokožky a behom niekoľkých sekúnd sa zmení najskôr na pleskáča, potom niekoľkokrát na rôznych morských hadov a nakoniec na jedovatého perutína. Žiadny výskumník v súčasnosti stále nepodporuje tézu, že sa to všetko deje čisto inštinktívne. Chobotnica si musí zvoliť obrázok, na ktorý sa chce transformovať, potom ho zmeniť, skontrolovať výsledok a v prípade potreby znova „zmeniť“. Schopnosti Octavie boli oveľa lepšie ako schopnosti jej predchodkýň v akváriu, pretože dlho žila divoko v oceáne medzi nepriateľmi a korisťou a naučila sa ich. [] 29
Tretia kapitola KALI Spoločenstvo rýb [] Je ľahké snívať, keď pohladíte chobotnicu. Takýto okamih najhlbšieho duševného pokoja zdieľaného s inou živou bytosťou, najmä s tou, ako je chobotnica, ktorá je od nás taká odlišná, nás robí pokornými. Aký úzky vzťah je medzi nami. Spoločne prežívame tento zázrak, spojenie s univerzálnym vedomím, pocit bytia po prvý raz okolo roku 480 pred n. BC gréckym predsokratovským Anaxagorasom opísal, že všetci máme rovnakú inteligenciu, ktorá oživuje a riadi celý život. Myšlienka univerzálneho vedomia zaplavuje západné aj východné myšlienky a odráža sa v koncepte kolektívneho nevedomia psychiatra C. G. Junga, v jednotnej teórii poľa a výskume Ústavu noetických vied, ktorý v roku 1973 založil bývalý astronaut Apolla 14 Edgar Mitchell. Aj keď teraz môžu byť niektorí z metodistických farárov mojej mladosti pobúrení, považujem za šťastie, že mám tento večný, nekonečne rozsiahly oceán inteligentnej energie spoločný s chobotnicou. A kto by mohol vedieť viac o večnej, nekonečne širokej 30
otočte ho o 180 stupňov doprava. Predstavte si to ako osobu, ktorá vyplazuje jazyk na ústa, a nasledujúcu sekundu z jedného ucha a potom z druhého ucha. Ďalej Kali nafúkne svoje prísavky, takže vyzerajú ako volánik na spodničke a máva na nás rukami. Keby bola človekom, bol by som si istý, že nás chce oklamať, dráždiť a potom znova vyzvať. [] 32