Ročník VI, č

Dokumenty

Ročník VI, č. 3-4 (63-64) marec-apríl 2020 IAŞI, RUMUNSKO

4 Simion BOGDĂNESCU, pamäť vonku

5 Dragoş PĂTRAŞCU, ilustračná grafika

6 Eugen BARZ (Španielsko), neviem, či som viedol cestu

8 Cristina HERMEZIU (Paríž), * * * (stlačte podrážky ...)

9 Adrian POPESCU, Strašidelný les

10 Ovidiu PECICAN, plagiát

13 Mihaela PERCIUN (Kišiňov), hrozno, cukrová repa, tabak

20 Muriel AUGRY (Paríž), oranžová ako med na slnku; Raz večer prišiel; Európa vzdialená od

Prezentácia a preklady: Raluca VÂRLAN BONDOR

22 Ştefan AFLOROAEI, Ten istý paradox, iný životný scenár

25 Elvira SOROHAN, Migrácia literárneho motívu

28 Simona MODREANU, Tvar miesta (II)

30 Emina CĂPĂLNĂŞAN, Nový rok, staré hodiny, nové slovesá: dovolenka a priatelia

32 Laura-Carmen CUŢITARU, Muž a jeho zvuky

34 Adrian-Dinu RACHIERU, Basarab Nicolescu alebo transdisciplinárny étos

38 Constantin COROIU, „Keď sa zobudil, dinosaurus tam stále bol.“ Príbehy o románe (Mario Vargas Llosa)

44 Vasile PROCA - Dumitru CRUDU (Kišiňov), Kedy sa to všetko skončí, Dimitrie?

50 Călin CIOBOTARI - Alexander HAUSVATER, strašne ľutujem, že som dal svoj život do služieb divadla

53 Grigore ILISEI - George VĂIDEANU, Estetická výchova bola marginalizovaná

je náš priateľ: Marcel PAVEL

66 Ioan HOLBAN, Poézia get culbec (Simion Bogdănescu)

68 Nina CORCINSCHI (Kišiňov), Ruxandra Cesereanu: od zmyslového tela k telu duše

71 Constantin CUBLEŞAN, Meditácie o živote a smrti (Marcel Mureşeanu)

73 Diana BOBICĂ (z Kanady), „Tak to bolo ...“ (Simona Modreanu, Virgil Tănase)

76 Ana DOBRE, niekedy s panterom, niekedy s mačkou na čembale poézie ... (Horia Gârbea)

78 Galina ANITOS (Kišiňov), Radmila Popovici: „Volám sa voda“

80 Sonia ELVIREANU, Dumitru Augustin Doman, Smrť po smrti

82 Nicolae BUSUIOC, Sfera de aer (Emilian Marcu)

84 Gruia NOVAC, sedím na okraji písacieho listu (Valentin Talpalaru)

86 Maria PILCHIN (Kišiňov), Debut - 7 pesarabiánskych básnikov za 7 rokov

91 Bogdan-Mihai MANDACHE, Hovoríme o včerajšku, o dnešku (Mihail-Radu Solcan)

93 Ioan RĂDUCEA, Galeş (Lucreţia Tiţa, Gheorghe N. Tiţa)

94 Cristina CHIPRIAN, Nebojme sa ich krásy (Ion Sapdaru)

96 Stelian ŢURLEA, Tiene Ady Kalehovej (George Arion)

100 Doru SCĂRLĂTESCU, Young Maiorescu. Estetická manipulácia v roku 1867

105 Nicolae GEORGESCU, Krátke jazykové spomienky (Paul Miron)

107 Lev BUTNARU (Kišiňov), Fiat! alebo poézia vrátane hermetickej

108 Aurel STAN, Otilia Vlaicu, zabudnuté meno v rumunskej psychológii

112 Eugen URICARU, Rovnodennosť/Echinox

117 listov Mircea Radu Iacoban. Nepublikované listy: Pamfil Şeicaru (1894-1980) a Mihai Ursachi (1941-2004)

119 Adrian G. ROMILA, Niektoré otázky týkajúce sa kánonu literatúry v škole

121 Anastasia DUMITRU, Mircea Zaciu - o „satanistickom desaťročí“

124 Vasile IANCU, Čistenie

129 Florin FAIFER, Duch jemnosti (Stănuţa Creţu)

130 Eugen MUNTEANU, Jurnal freiburghez - 1987 (I)

134 Codrin-Liviu CUŢITARU, doktorské kúsky

137 Lev BUTNARU (Kišiňov), Z čitateľského časopisu - o knižnici, čitateľ, čítať

140 Marin GHERMAN (Černovice), súvaha činnosti Bucpress Media Center v Černivci za rok 2019

142 Gheorghe DUŢICĂ, Eugen Doga alebo cesta večnosti hudbou. Laudatio

SCRIPTOR Magazine je projektom vydavateľstva Junimea a kultúrnej spoločnosti „Junimea '90“,

s podporou miestnej rady a radnice IAȘI

Po mäkkej stránke sú mozog a otázka sprevádzané vzduchom, kým nezmiznú. Medzi tŕstím zostáva iba zmysel, keď sa niektorí pýtajú a iní sa objavia. Na línii oka nie je snímanie zvukového terča pamäte. Existuje spomienka na vzduch? Čo ak je tu spomienka na vzduch môjho narodenia, spomienka na môjho slimáka, spomienka vonku? V Melku, v Melkskej katedrále, som stále ležal.

Z zväzku Nesfânt, ktorý bol upravený v Junime, zbierka „Átrium“

Dragoş PĂTRAŞCU: Nakreslená báseň

NEVIEM, AK OTVORÍM CESTU PRIVILEGE

bolo by čudné mať istotu, že oslepujem ako Odysseus bludiskom, kde stojí za to šepkať. Neviem, či som sa miloval na palube alebo sa pripútal k stožiarom Možno som v podobe slušného človeka nakreslil na steny obscénne slová s húževnatosťou, ktorá mnohých potešila alebo som sa potĺkal ako vták v klietke, aby som potleskom.

Z zväzku Biblioteca din Parla, ktorý bol vydaný v Junime, zbierka „Átrium“

niekedy sa pozriete na prsty, ľavú ruku, pravú ruku, nie sú to isté, väčšina z nich má znak, od noža, od žiletky, ktorou ste nabrúsili ceruzku, od horúceho oleja ráno, keď ste hodili vajíčka nefunkčné lety, ktoré sa už nikdy nestanú, niektoré a niektoré, niektoré viditeľné, iné skryté, napríklad výtlačky, na ktoré ste sa nikdy pozorne nepozerali. tak, ako to robia policajti, keď chcú identifikovať páchateľa, ukazovateľ je naopak úzko spätý so srdcom, zdá sa, že je to jeho samotné rozšírenie, s ktorým vám srdce ukazuje zraniteľnosť a pripravenosť upadnúť do hriechu, prostredníctvom neho vidíte druhú stranu srdca, kde nie nič sa neukazuje, ako v nebi, keď sa na seba pozriete, keď si hovoríte, že je to také krásne, že by ste tam chceli žiť po smrti, zatiaľ čo ostatní sa čudujú, že si natrhajú kvet hlohu. (42)

__________________________________________ Z zväzku Gramote (lieky na osladenie života), ktorý bol vydaný v Junimei, je zbierka „Migračné slová“

* * * Stláčam nohy Nechávam stopy ich spletaného lana Potiahnem za sebou medzeru (všade za mnou ide a drží si odstup - ako pokarhaný pes) z času na čas hodím kameňom cez rameno bochník chleba slovo počúvam pád znie čisto a konkávne ako ston organu v katedrále.

___________________________________ Z tohto zväzku medzitým vidíte zbierku „Migračné slová“ o vašom živote, ktorá sa momentálne upravuje v Junimea

Aký chamtivý odpočinok, zuby, tu, kde ste sa navždy cítili, aký kyslý dym a jazvy po kolesách, ľudia v zhone, vždy. Podmanil si šéf všetkých z pekla? Cítim tvoj chlad. Plavidlá kričia pod libérijskými osami, živica letných popoludní prúdi, sladká a čistá, ako zlato, ktoré dáva včelín, na kmeňoch, ktoré ich chcú ukradnúť. Básnik, ktorý plače za svojou Bucovinou, strateným rajom s mliečnymi zubami, s perami rozmazanými černicami, zablúdil som v lese? Ukazujú ostré rohy. Ale akoby som nebol jeleň so svätým krížom na rohoch, v jeho lese straší, vo svetlíkoch je cítiť vôňu. Mäsitý? Mravca, horiaceho močiara? Les je stále plný dryád, ale je plný zlodejov, zabijakov, nie je to padajúci listový koberec, čo cítite, sú to piliny pod nohami, celá hora s jedľami a smrekovcami.

PLAGIARIZMUS Nitu Achion sa pozrela do zrkadla. Spoza

realita drsných hrotov, cez ktoré mu fúzy dávali najavo prítomnosť, presahujúca dokonca realitu jeho vlčej postavy so sklenenými očami hladu (čo nebola pravda, plat predavača v obchode s odevmi, ktorý mu umožňoval slušne žiť), zrazu si všimne zarážajúci detail: zrkadlo ho plagovalo. Čo tým myslíte ?! Na chvíľu ho zmiatli jeho vlastné myšlienky a nádych inteligencie na jeho tvári sa vytratil a dal mu nový výraz: zaujímavú šelmu. Ale nie, nebola to chyba. Zrkadlo ho plagiovalo, dokonca aj nekonečne malú metamorfózu, ktorú práve predviedol. Krok za krokom to kopíroval. (Dobre, dobre - ale potom si nemohol povedať o obrázkoch, že ho plagujú?! Samozrejme, že nie! V ich prípade to nemalo nič spoločné - teraz to bolo jasné - iba so skromným pastovitým in- Keď boli neúspešné, fotografie príliš neprospievali.) Ale čo povedal? Nebolo to zrkadlo, ktoré ho plagovalo,

---