Román ako zbraň pre Laru Prescottovú; Všetko čo sme

Boris Pasternak (1890-1960) napísal originál „Dr. Zhivago ".

zbraň

Foto: Lisa-Blue/Getty Images/iStockphoto

Berlín. „Všetko, čo sme“ od Lary Prescottovej popisuje vznik večnej klasiky Borisa Pasternaka „Doktor Schiwago“.

Je to o tajných agentoch, o láske, studenej vojne, homosexualite - a je to o jednom z najslávnejších románov na svete: „Doktor Živago“. Debutový román Američanky Lary Prescottovej sa odohráva v 50. rokoch minulého storočia v USA aj v Sovietskom zväze.

Prescottová umožňuje svojim čitateľom nahliadnuť do života niekoľkých ľudí vo filme Všetko, čo sme. Pre ňu sú to hlavne ženy, ktoré boli v tom čase prinajlepšom podceňované doplnky v oboch krajinách, napríklad Olga Ivinskaja, múza Borisa Pasternaka, autora knihy „Doctor Shiwago“, ktorú Prescott napísal bez C.

Dej filmu „Všetko, čo sme,“ je založený na súboroch CIA

Prescottová skúmala tento román dlho. Mnohé z toho, čo rozpráva, sú historicky overené fakty a medzery vypĺňa fikciou. Inšpirovali ju hlavne súbory, ktoré čiastočne vydala CIA v roku 2014 a ktoré popisujú, ako USA v 50. rokoch pracovali na vydaní „Doctor Shiwago“ v ruštine. Získate tak zaujímavý pohľad na prácu vtedajšej tajnej služby.

Román bol v Sovietskom zväze zakázaný a nikdy tam nevyšiel. Rukopis bol ale úspešne prepašovaný do zahraničia a stal sa globálnym úspechom, pretože bol čoskoro preložený do nespočetných jazykov. A CIA pracovala na tom, aby bola kniha vytlačená v ruštine a prepašovaná do Sovietskeho zväzu.

Pretože ľudia pevne verili v propagandistickú silu literatúry; sily slova v krajine tak posadnutej jej básnikmi. „Doktor Šiwago“ sa považoval za nepriateľský voči režimu, pretože sa nezaoberal októbrovou revolúciou a každodenným sovietskym životom, ale predovšetkým je to román o láske o Larovi a Jurijovi.

Hlavné postavy Olga a Boris

V Prescotte sa z nich stali Olga a Boris. Olga bola v skutočnosti tou, ktorá inšpirovala už vydatého Pasternaka k Lare. Prescottová vo svojom románe odráža milostné motívy a osudy doktora Shiwaga, a to rôznymi postavami na východe a západe, ako sú kapitoly nazvané. Napríklad v americkej spravodajskej agentúre musia dve postavy skrývať svoju lásku, pretože homosexualita je trestný čin; vypovedanie treťou stranou znamenalo koniec ich kariéry alebo ešte horšie.

„Všetko, čo sme,“ nie je thriller agenta, ktorý zhlboka dýchate. Ale je to vzrušujúci a predovšetkým vyvážený román v jasnom, klišé bez propulzívneho jazyka a bez ideologického preháňania. Je to kniha o politike, moci a predovšetkým láske - taká, aká bola vtedy „doktorka Živago“.

Všetko čo sme
Lara Prescott
Rütten & Loening, 475 strán, 20 €
Hodnotenie: 5/5 bodov