Rozhodnutie č
ohľadne predvolania S.C. NOVA PRESS S.R.L.
so sídlom v Brašove, Str. Republicii, č. 62, parter, vačka. 25-30
pre televíznu stanicu NOVA TV
Národná audiovizuálna rada na svojom verejnom zasadnutí 9. decembra 2009 analyzovala správu vypracovanú inšpekčnou službou na základe oznámenia zaregistrovaného pod č. 17505/04.12.2009, k relácii „Bod na I“ vysielanej spoločnosťou NOVA TV, 1. decembra 2009.
Televízna stanica NOVA v Brašove patrí vysielateľovi S.C. NOVA PRESS S.R.L. (audiovizuálna licencia č. TV 072.2/09.12.1993, autorizačné rozhodnutie č. 149.3/04.01.2007).
Po analýze správy a zhliadnutí relácie členovia rady zistili, že vysielateľ porušil ustanovenia čl. 3 ods. (2) lit. c), d) a ods. (3) lit. b), c) rozhodnutia č. 853/2009 o pravidlách audiovizuálnej kampane pre voľby rumunského prezidenta.
Podľa uplatnených ustanovení:
Článok 3 (2) Prevádzkovatelia vysielania sú povinní zabezpečiť, aby sa počas volebných propagačných programov, ako aj v obsahu spotov a iných audiovizuálnych materiálov, ktoré im kandidáti dali k dispozícii, dodržali tieto podmienky:
c) neobsahovať vyhlásenia alebo obrazy, ktoré môžu poškodiť ľudskú dôstojnosť, česť, konkrétny život osoby, právo na vlastný obraz alebo sú v rozpore s dobrými mravmi;
d) neobsahovať obvinenia s trestným alebo morálnym dopadom na iných kandidátov bez toho, aby ich sprevádzali príslušné dôkazy výslovne predložené.
(3) Producenti a moderátori volebných diskusií majú tiež tieto povinnosti:
b) zakročiť, ak hostia správaním alebo prejavom porušia pravidlá uvedené v ods. (2); ak hostia nevyhovejú požiadavkám, moderátor sa môže podľa potreby rozhodnúť prerušiť mikrofón alebo zastaviť vysielanie;
c) požadovať výslovné dôkazy, keď účastníci vznesú obvinenie s trestným alebo morálnym dopadom na niektorých protikandidátov, aby si verejnosť mohla vytvoriť správny názor.
Nová televízia v skutočnosti vysielala v utorok 1. decembra 2009 medzi 18:38:20-19:33:29 volebná debata „Point On I“.
Moderátorom tejto relácie bol pán Dorin Dumitrele a hosťom relácie bol pán Răzvan Popa, hovorca - PSD Brašov.
Počas šou boli filmové zábery vysielané na podujatí, ktoré sa konalo v Brašove pred budovou Modaromu ako reakcia na zhromaždenie, ktoré sa uskutočnilo v rovnaký deň 1. decembra 2009 v Temešvári. Zábery negatívne komentoval moderátor a hosť, ktorý udalosť ohodnotili ako „trápnu“, že „urazili hrdinov revolúcie“, účastníci boli charakterizovaní ako „smradľaví“, „nahí“, „hlupáci bez hlavy“.
Počas celej šou pán Răzvan Popa, podporovateľ kandidátky Mircea Geoana, začal kritiku kandidáta Traiana Basesca a Demokraticko-liberálnej strany. Moderátor relácie, pán Dorin Dumitrele, sa prostredníctvom vyhlásení stal tiež kritikom kandidáta Traiana Băsesca a Demokraticko-liberálnej strany.
Tu je príklad z monitorovacej správy:
Pri analyzovaní správy a sledovaní relácie členovia rady zistili, že došlo k porušeniu právnych noriem týkajúcich sa povinností vysielateľa a moderátora zabezpečiť dodržiavanie práva osoby na obraz počas volebných diskusných šou.
Podľa zákonných ustanovení v tejto oblasti majú dirigenti a moderátori volebných diskusií povinnosť zasiahnuť, ak hostia porušujú správaním alebo prejavom normy správania a poškodzujú ľudskú dôstojnosť, česť, súkromný život osoby alebo právo na sebaobraz. Moderátor musí tiež vyžadovať výslovné dôkazy, keď účastníci podajú trestné alebo morálne obvinenia proti oponentom, aby si verejnosť mohla vytvoriť správny názor.
V porovnaní so spôsobom, akým sa vysielanie uskutočnilo, však členovia Rady zistili, že pravidlá porušil najmä moderátor, ktorý v rozpore so zákonnými ustanoveniami nechápal zostať nestranným, vyváženým a objektívnym arbitrom. prostredníctvom svojich pripomienok vzniesol obvinenia s trestným a morálnym dopadom na kandidáta a ďalšie osoby, obvinenia, ktoré neboli preukázané príslušnými dôkazmi, výslovne predložené.
Moderátor navyše používal vulgárny, hanlivý jazyk adresovaný niektorým ľuďom, jazyk nevhodný pre audiovizuálny program.
Proti týmto aspektom členovia Rady navrhli a hlasovali o sankciách pre vysielateľa verejným predvolaním.
V zmysle ustanovení čl. 14 ods. (1) rozhodnutia NAC č. 853/2009 o pravidlách audiovizuálneho vývoja volebnej kampane pre voľby prezidenta Rumunska a umenia. 91 ods. (1) a ods. (2) audiovizuálneho zákona č. 504/2002, s následnými úpravami a doplneniami, s dodržaním zákonnosti stanovených v čl. 15 toho istého zákona sa Národná rada pre audiovizuálny sektor rozhodne adresovať verejné predvolanie na vysielateľa S.C. NOVA PRESS S.R.L. pre televíziu NOVA.
Podľa ustanovení čl. 93 ^ 1 ods. (1) a (2) audiovizuálneho zákona č. 504/2002 v znení neskorších predpisov a doplnený zákonom č. 333/2009, máte povinnosť zaslať v nasledujúcich 24 hodinách od komunikácie, zvukového a vizuálneho, najmenej 3-krát, medzi 18.00-22.00, nasledujúci text:
Národná rada pre audiovizuálny sektor potrestala televíznu stanicu NOVA verejným predvolaním, pretože počas volebnej diskusnej relácie „Point on I“ vysielanej 1. decembra 2009 jej moderátor vzniesol obvinenia s trestnoprávnym a morálnym dopadom na kandidát a iné osoby, obvinenia, ktoré neboli preukázané relevantnými, výslovnými dôkazmi a boli použité vulgárne, hanlivo, adresované osobám, jazyk nevhodný pre audiovizuálny program “.
Upozorňujeme, že text nie je možné zobraziť v reklamných blokoch.