ROZHOVOR-Carmen Lidia Vidu V Rumunsku znamená nezávislé divadlo krčmu
Režisérka Carmen Lidia Vidu hovorila v rozhovore pre MEDIAFAX o výstave, ktorú pripravuje s Ionom Bârlădeanu a ktorú v piatok otvoria v bukureštskom hostinci Gabroveni, o svojich projektoch a o nezávislom rumunskom divadle, ktoré podľa nej znamená krčma.
ROZHOVOR-Carmen Lidia Vidu: V Rumunsku znamená nezávislé divadlo krčmu
V rovnakom rozhovore Carmen Lidia Vidu hovorila o svojich dokumentárnych filmoch, ktoré kombinujú históriu s fantáziou, o feminizme a ženskosti, ale aj o oceneniach, výzvach a ľútostich.
Tridsaťpäťročná režisérka tvrdí, že svoju prácu robí najviac. Okrem toho nemá žiadnych obľúbených hercov, ale každý z tých, s ktorými doteraz pracoval, boli v jeho živote dôležitými stretnutiami, pretože prvky predstavenia sú hlavnými postavami jeho vízie.
POSLEDNÁ SPRÁVA
Kto je doktor hrdinov z Piatra Neamț. Bol vysokoškolským kolegom Nelu Tataru
Protipožiarne protokoly sú iba na papieri! Nedostatok simulácií v nemocniciach je hradený životmi, hovorí Carmen Mărgineanová, anesteziologička
Obraz tragédie, ktorej sa dalo vyhnúť. Séria udalostí, ktoré sa uskutočnili na úseku ATI v Piatra Neamţ
„NIČ NIE JE HODINOVÁ BOMBA“ - Carmen Mărginean, anesteziologička, vysvetľuje nebezpečenstvo v rumunských nemocniciach
Režisérka Carmen Lidia Vidu, držiteľka ceny Gopo za najlepší dokumentárny film, s filmom „Krátka história - film Astra“, je jedinečným hlasom na rumunskej scéne a jej umelecký slovník je založený na kombinovaní videoprojekcií a médií špecifických pre film so živou prítomnosťou herec.
Carmen Lidia Vidu je najmladšou režisérkou na javisku Národného divadla v Bukurešti (Slávik a ruža, autor Oscar Wilde, ktorá mala premiéru v roku 2007) a je jednou z najvýznamnejších režisérok multimediálnych divadiel v Rumunsku. Medzi predstaveniami režiséra Vidu sú napríklad „Rybár a jeho duša“, „Čajka. Posledné dejstvo“ a „Swing Song. Príbeh o Marii Tanase“.
V plnom rozsahu predstavujeme rozhovor, ktorý poskytla Carmen Lidia Vidu agentúre MEDIAFAX:
Reportér: Čo teraz robíš? Na čom pracuješ?
Reportér: Ako presne bude inštalácia vykonaná?
Carmen Lidia See: Na prízemí hostinca Gabroveni budú niektoré biele farby, na ktorých budú vystavené diela nea Iona. Táto veľká koláž bude vonku a bude namontovaná obrovská plazma - spočiatku som hovoril o projektore, ale je to tak lepšie - na ktorom bude prebiehať video. Propagačné koláže boli dokončené, rovnako ako ukážka. Pravdepodobne to bude fungovať do posledného dňa.
Reportér: Mali ste premiéru v šou „I. Domček pre bábiky“. Ako šou vyšla?
Reportér: To a s túžbou po rovnosti žien a mužov.
Carmen Lidia See: A to aj preto, lebo ženy dnes veľa robia a nemusí to nutne vychádzať z túžby po emancipácii. Myslím si, že sme rodené matky, a to znamená dávať. A žena si dá na chrbát nejaké to bremeno, chce byť dokonalá a dáva jej život všade so sebou, a keď sa zobudí, nevie: vyzerám dobre, vyzerám zle? Je normálne v 40 vyzerať ako 16? Aj dnes som sa díval na nejaké fotografie a vidím svojich priateľov, ktorí vo svojich 45 rokoch vyzerajú šialene a nie je to prirodzené. Sú vyrobené tak, aby vydržali, sú slobodné a veľmi pracovité. Myslím si, že žena ešte nenašla svoju rovnováhu. Prechádzal z jednej epochy do druhej, z jedného extrému do druhého, zatiaľ nie uvoľnenou líniou, v ktorej mohol predpokladať svoju váhu, svoj vek, intelekt a skutočnosť, že má slabosti. Tak som sa cítil čítať Ibsenov text. A presne som si ho vážil.
Reportér: Môžete povedať, že ste feministka?
Carmen Lidia See: Nie. A vedzte, že som bola trochu proti feministkám, práve preto, že nie som diplomová osoba. Vo svojej práci som nikdy neprezentoval diplomovú prácu. Zdá sa mi, že by si vzal veľa z prvkov šou a z tvorby, striktne založenej na reči. Vždy som bol empatický človek. Človek, ktorý keď sa s niekým stretne, najskôr sa vcíti, potom premýšľa. Mám inteligenciu z druhej ruky. Pravdepodobne nie som veľmi chytrý. Ale preberám časť svojho prejavu, preberám tieto myšlienky, ktoré mi patria, nie sú súčasťou žiadneho projektu. Myslím si, že na feminizme je pravda, na tom, čo som urobila, ale neverím v tézy o umeleckých formách.
Reportér: Keď sú naplánované nasledujúce predstavenia?
Carmen Lidia See: Túto sezónu, ktorá sa blíži ku koncu, bude sobota a nedeľa a uvidíme sa na jeseň. Do tej doby vidím, čo vyjde s krátkym filmom „Arad. Môj virtuálny denník“, ktorý Alien Film dobre prijal a prevzal ho do Spojených štátov a ktorý si myslí, že by dobre poslúžil na zahraničných festivaloch v zahraničí, Kanada, Južná Amerika a ešte sa len uvidí, či niečo vyjde. Ak nie, potom sa návrhy pošlú na európske festivaly. Iba za rok si myslím, že sa dá pozerať online.
Reportér: Povedzte nám o ňom viac.
Carmen Lidia See: Je to dokumentárny krátky film o Arade, s ktorým som sa stretol. Nenarodil som sa tam, moji rodičia boli pridelení do Aradu. Som súčasťou generácie postavenej na myšlienke uspieť, stať sa najlepším: musel som sa zúčastniť plaveckých súťaží, byť majstrom republiky, zúčastniť sa národných olympiád. Keď som vyštudoval divadlo, musel som urobiť revolúciu, byť divadelným géniusom. Ak som zlyhal, zlyhal som. Teda tú generáciu, ktorá musí za každú cenu uspieť. Je to generácia dovezená z Ameriky, svetový prúd, nejde o provinčný komplex.
Keď som sa vrátil do Aradu, pozeral som sa na neho cez to, čo sa mi stalo akosi násilím, ale cez oveľa uvoľnenejší hranol. Napríklad som išiel do filharmónie po desiatu a tak som začal mať rád operu - a mesto sa vo mne usadilo, hovorím, veľmi pekne. Rodičia, práca, štúdium, kolegovia, priatelia, fantázie. Je to dokument, ale má aj dávku fantázie.
Videl som dokument o Federicovi Fellinim, v ktorom povedal, že je klamár. Z jeho filmov máme dojem, že bol vychovaný na mori a pochádza z istej rodiny, ale nič nie je pravda. Kontrola, to je správne. A hovorí: Môžem predpokladať, že realita okolo mňa je rovnako skutočná ako tá v mojej hlave. Na základe tohto relaxu, pretože Felliniho mám naozaj rád, som skombinoval realitu - to, čo mi zostalo v hlave - s imaginárnym a tento film bol na svete.
Reportér: Znie to pekne.
Carmen Lidia See: Áno. Hovorím, že to dopadlo dobre. Najmä preto, že nemá nijaké predstavy o filme, je veľmi uvoľnený.
Reportér: Máte naplánované niečo iné alebo čakáte na ukončenie tohto obdobia?
Carmen Lidia See: Úprimne, teraz som unavený viac ako kedykoľvek predtým, pretože boli tri veľmi náročné projekty. Bol som pozvaný urobiť veľmi veľkú inštaláciu na námestí Athenaeum (námestie „George Enescu“ v Bukurešti, n.r.) pri príležitosti festivalu „George Enescu“. Jedná sa o zariadenie, ktoré bude nainštalované dva mesiace a bude sa z času na čas aktivovať, čo je projekt realizovaný v spolupráci s národným parkom Văcăreşti. Na tom tiež pracujem a na jeseň opäť s Filmovým festivalom Astra, s ktorým spolupracujem od roku 2006 a už pripravujeme reklamy a propagačné materiály. Rád by som nakrútil krátky film o bazéne v Arade, najväčšom v juhovýchodnej Európe, s mnohými bazénmi, talianskou hudbou, ktorú stále počúvam. Je tam veľa Talianov. Hneď po revolúcii prišli so zmrzlinárňami, malými továrňami na kožu a textil. Teraz, keď idem do bazéna, vidím nielen starých ľudí, ale aj ich deti. A je to veľmi príjemná atmosféra. Nie je to turistické mesto na predaj. Pozval by som niekoľko priateľov, vzal by som ich na „Trei ostrov“, na Mureş, na kúpalisko, ale je to malé meštianske mesto, dosť staré, ale mám rád toto tempo dolce far niente.
Reportér: Keby ste si mali zvoliť slovo pre svoju prácu, tak by to bolo?
Carmen Lidia See: Kozorožec. Sme narodení pre prácu. Narodil som sa 1. januára, som stopercentný Kozorožec a to ma svojím spôsobom desí. Môže to znieť ako pohladenie, ale bojím sa. Mám už 35 rokov a nezdá sa mi to normálne tak, ako si myslím. Ale práca ma baví, napĺňa ma najviac. Potrebujem vyvážený harmonogram: mať možnosť vidieť svojich priateľov, tešiť sa z posedenia na terase, ktorá ma strašne nudí, myslieť viac na prázdniny, možno si dokúpim oblečenie, aby ste boli uvoľnenejší.
Reportér: V 35 rokoch, s rastúcou kariérou, to bol vrchol?
Carmen Lidia See: Naozaj chcem urobiť tieto veci pre svoju rodinu. Pracovali celý život pre mňa a asi to nie je jediná rodina, ale cítil som to v každej sekunde ich života. A chcem pracovať, aby som im ukázal, ako veľmi ich milujem. A tento dokument je venovaný práve im.
Nastal okamih, keď som po Oscarovi Wildovi predstavil v Národnom divadle „Vigilante a ruža“. Pochádzajúc z nezávislého divadla sa mi podarilo urobiť v najväčšom divadle v Rumunsku ukážku typológie nezávislého divadla. Bol som najmladšou režisérkou, ktorá kedy účinkovala v Národnom divadle, a to bolo rozhodujúcim faktorom pri mojich projektoch - oveľa lepšie ma prijali všetky divadlá. Bol vedúcim predaja, bol multimediálnym, s Marius Manole, predstavením, ktoré ma veľmi potešilo. Inštalované bolo za tri týždne. Ion Caramitru (riaditeľ divadla, n.r.) v okamihu sledovania povedal, že je to „škoda“, že nikto z Národného divadla nemôže také niečo vidieť, že je to hlúposť, zakázal nám predstavenie. Na záver uviedol, že ak urobí určité zmeny, môže prijať, ak nie, podpísať kolektívne smerovanie Národného divadla. Bol to boj a v utorok sa to konečne podarilo a vo štvrtok som mal premiéru. A akoby aj napriek sebe, šou rástla. Priznal, že bol vedúcim predaja, čo ma potešilo. Bol to dôležitý prah, ktorý som ako 27-ročný uviedol v Národnom divadle.
Ďalším momentom by bolo ocenenie Gopo, ktoré sa získalo tento rok. Zrazu ma svet zaujíma oveľa viac. Poplatky stúpli a dvere sa otvárajú.
Reportér: Je dôležité oceniť prácu prostredníctvom ocenení?
Carmen Lidia See: Je a nikdy som sa tomu nevyhol. Chcel som také trofeje. Vedel som, že v očiach ostatných veľa vážia.
Reportér: Aká bola doteraz najväčšia výzva tvojej kariéry?
Reportér: To sa týkalo aj šou v seriáli „Sestry Heddah“?
Carmen Lidia See: Teraz v šou v Odeone som vychádzal z filmu noir, pretože som stretol herečku Auru Călăraşu na základnej škole v Arade a pre mňa to bola osudová žena. A ja som povedal: smrtiaca žena, film noir byť. A vzal som toto všetko Ibsen do atmosféry filmu noir, veľa Hitchcockovej inšpirácie, ale to je v mojej hlave. Má to napätie.
Reportér: Odmietli ste, vzdali ste sa doteraz akýchkoľvek projektov?
Carmen Lidia See: Byť dieťaťom, ktoré sa živí v Bukurešti a baví ma moja práca, je ťažšie s odmietnutiami. Aby ma vyhodili alebo odmietli, vyhodili ma. Boli projekty, do ktorých som bol pozvaný, nepáčil sa im môj návrh a nešli so mnou ďalej. Aby som to odmietol, odmietol som texty. Existuje mnoho druhov hercov, ktorí posielajú texty, pretože chcú pracovať, a to je veľmi dobré. Častejšie som ich odmietal.
Pochádzam z nezávislého divadla a mám rád, pokiaľ je to laboratórium, hľadanie nových foriem a pokusy o prax. V štátnom divadle by úspešné experimenty mali využívať väčší tím a rozpočet, v súčasnosti je však bulvárom často nezávislé divadlo. Sú herci zo štátneho divadla, ktorí zarábajú 500-600 lei za noc v Godote alebo viem kde, sumy, ktoré nezarobia v štátnom divadle, kde majú rozpočtové platy. Tento typ divadla nevyhnutne neoceňujem. Sú to často tenké komédie a nič viac. Je to založené na skutočnosti, že ľudia prichádzajú z agentúr alebo spoločností o 6-7 večer, objednajú si niečo na zjedenie, vypijú pivo a pozrú sa na predstavenie. Moje koncerty sa na to nehodia. Nezávislé divadlo v Rumunsku znamená krčma. Nemáme priestor pre súčasné umenie. Toto je naše veľké. Nezávislé divadlo by sa malo robiť za iných podmienok, nie každý by mal experimentovať, malo by mať umeleckú hodnotu a nie bulvárnu. Je tu bulvárne divadlo a veľmi dobre sa tam hrajú žánrové hry.
Reportér: Možno tí najmladší budú v tomto ohľade schopní niečo zmeniť.
Carmen Lidia See: Mám veľkú dôveru v mladú generáciu. Zdá sa, že je tisíckrát živší ako ten môj. Tí mladší ako ja majú silu, majú odvahu, sú veľmi inteligentní, kolujú. Verím, že prelomia ďalší múr. Hovorím niečo z toho, ale zároveň to chápem. Nemyslím si, že sa dá zrazu postaviť to, čo sme nemali.
Reportér: Prakticky do 90. rokov neexistovalo nezávislé divadlo a veci sa hýbali iba niekoľko rokov.
Carmen Lidia See: A potom som to vzal od nuly a myslím si, že sa to pekne stavia. Existujú predstavenia, festivaly a myslím si, že bude prepojená aj myšlienka priestorov venovaných divadelnému umeniu. Je veľa mladých ľudí, ktorí chodia do klubov, barov, k divákom súčasného umenia, ale chodia viac do kina, na koncerty a chodia na moje predstavenia, ale určite viem, že sa nedostanem k mnohým iným. Toto publikum je potrebné prilákať, pretože je to mladé a chladné publikum, dobre sa oblieka, je šikovné. Jedinú nerovnováhu som si všimol: Mám dojem, že nezávislé divadelné publikum je menej informované.
Reportér: Medzi hercami, s ktorými ste pracovali, alebo tými, s ktorými by ste chceli pracovať, ktorí vás označili, s ktorými by ste chceli spolupracovať?
Carmen Lidia See: Marius Manole je dôležité stretnutie v mojom živote. Sme dvaja veľmi odlišní ľudia, nezdieľame vôbec nič, nepáči sa mi nič, čo má rád, a naopak, máme veľmi odlišné chute, ale je to senzačný herec, pretože cíti to, čo chcete, a vykoná to za sekundu . Inak sa mi veľmi dobre spolupracovalo s choreografkou Ioanou Marchidan, navyše sa mi veľmi páčila rola Niny, v ktorej som ju distribuoval v „Čajke“. Rovnako aj Aura Călăraşu, s ktorou som pracovala pre „I. Domček pre bábiky“, je herečka, ktorú som si zbožňovala ako 15-ročná. Okrem toho som chcel Ovidiu Ghiniţă z Aradu v predstavení a distribuoval som ho v jednom v činohre, v role mŕtveho otca. Pretože mám rád operu, mám šťastie, že som stretol sopranistku Cătălina Antal a je to dôležité stretnutie v mojom živote, rovnako ako Ovidiu Chihaia v oblasti hudby a Cristina Baciu vo filme. Nie sú to teda iba herci. Pre mňa je herec veľmi dôležitý, staviam okolo seba všetko, ale prvky predstavenia sú hlavnými postavami. Hovoria nahlas.
Reportér: A pre budúcnosť?
Carmen Lidia See: Za mňa ma text spravidla inšpiruje. Ale ide to opačne. „Baby Smile“ je napríklad šou, ktorú som robil pre dievča Mihaelu Damian, ktorú som videl na terase a povedal som o nej, že je najkrajším dievčaťom na svete. Bol to obraz od Klimta. Jednu noc som urobil tím, urobil asi 5 000 fotografií a nakrútil film na základe Shakespearovho sonetu.
Reportér: Akú najväčšiu ľútosť zatiaľ máš?
Carmen Lidia See: Odborne povedané, je mi ľúto, že som jedným z mála mladých režisérov, ktorí redigovali v zahraničí. Každý ma chváli, hovorí, aké otvorené je moje režisérske videnie a ako dobre by moja technika fungovala v Japonsku alebo v štátoch. No, všetci moji kolegovia, mladší aj starší, sa zariadili, išli do dielne, bydliska, ja nie. Bol som na festivaloch v Nemecku a Slovinsku, kde som získal ceny, ale to je asi tak všetko. Toto otvorenie som chcel od začiatku. Stále som sa snažil, ale nechcel som to preháňať. Nemá zmysel, aby som ti to povedal už teraz. Nechcem ťa pripraviť o prekvapenie. Mne sa to nestalo.
Reportér: Toto je jeden z tvojich snov?
Carmen Lidia See: Rozhodol som sa, že už o tom nebudem snívať. Povedal som, že keď prestanem snívať, stane sa to.
Reportér: Ale o čom snívaš teraz?
Carmen Lidia See: Snívalo sa mi jedno: dom pri mori. Viem, že sen každého človeka je klišé, ale cítil by som sa veľmi naplnený, že mám dom pri mori, že dokážem plávať, čítať a chodiť so svojím psom.