Rozhovor o bezdetnosti „Chýba niečo, čo k tomu patrí“
Pani Hyattová, chceli ste dieťa a deväť rokov ste ho nemali. Aký je to pocit?
Keď som zistil, že nemôžem mať biologické deti, bol to šok. Do menopauzy som vstúpil predčasne a ani som netušil, že niečo také existuje. Toľko sa zrútilo. Nechcená bezdetnosť je ako strata milovaného človeka.
Hovoríte o smrti a nikto nežil vôbec - to nie je prehnané?
Nie, je to ťažké povedať. Ľudia, ktorí prišli k svojim deťom bez prekážok, sú často zmätení prudkosťou tohto smútku. Ale každá živá bytosť sa môže množiť. Je súčasťou nášho obrazu človeka, že môžeme mať deti. V tomto ohľade ide o stratu samozrejmosti.
Má to niečo spoločné s obrazom seba samej ako ženy?
Alebo ako muž. Mať deti nie je len otázkou žien, muži si tiež zúfajú. Môj priateľ to opísal ako amputáciu: Zrazu chýba niečo, o čom si si myslel, že je jeho súčasťou. Na druhej strane skúsenosť, že nie je možné mať dieťa, robí toto dieťa spätne veľmi konkrétnym a živým.
Vo svojej knihe nazývate túžbu po deťoch „divé, hladné zviera“.
Túžba mať deti nie je ako iné túžby. Vzniká pod povrchom skôr, ako sa nad tým zamyslíte. Dlho som si bola istá, že deti nechcem, a to aj preto, že som videla, ako sa za nás obetuje moja matka. Chcel som svoju slobodu a život pre seba. Okolo mojich 30. narodenín som začal snívať o tom, že budem matkou - a boli to veľmi pekné sny, ktoré sa postupne vkrádali do bdelého života. Zľakol som sa a odsunul ju nabok. Myslel som si, že sa moje hormóny zbláznia, zmizne to. Ale nezmizlo to.
Aká je teda túžba mať deti? Prvotný inštinkt alebo pôrod hlavy?
Rôzne vplyvy sa spájajú, ale myslím si, že to má veľa spoločného s jedným pohonom. Túto vehemenciu si môžem vysvetliť iba tak, že je to niečo, čo je hlboko zakorenené v psychike alebo tele a čo nemôžeme ovládať.
"Ostatní ľudia majú sex, aby mali dieťa." Sedím pred počítačom, “píšete. Čo tým myslíš?
Akonáhle nemôžete splodiť dieťa v posteli s partnerom, veci sa komplikujú. Musíte sa zamyslieť nad tým, aké stratégie existujú. Bez ohľadu na to, či ide o reprodukčnú medicínu alebo adopciu: Niečo, čo má inak spoločné s potešením a telom, sa posúva na úroveň výpočtu. Musíte si urobiť plán a podniknúť určité kroky. Napríklad proces adopcie znamená šialené množstvo byrokracie.
Mať deti sa javí ako najprirodzenejšia vec na svete. Vďaka tomu je hanba taká veľká?
Mnoho párov, ktoré používajú reprodukčnú medicínu, o tom nehovorí, pretože sa hanbia za svoju neschopnosť. A máte pocit, že by ste to mali vedieť odložiť. Je trápne, že toto želanie prerastie do niečoho takého vo vašej vlastnej fantázii.
Podľa štúdií sú v Nemecku dva milióny párov, ktoré nemôžu mať deti prirodzene.
A to sú len rovné páry. Tento pohľad na nechcenú bezdetnosť je pre mňa príliš úzky. Podľa prieskumu z roku 2007 má 12,8 milióna ľudí vo veku od 25 do 59 rokov nesplnenú túžbu mať deti. Homosexuálne páry a nezadaní sú vo verejnej diskusii neviditeľní. Rovnako bolestivé je, keď chcete dieťa a nemáte partnera.
Ako ďaleko ľudia idú, aby splnili svoju túžbu?
V nemeckom registri pre oplodnenie in vitro som objavil ženu, ktorá mala za sebou 22 cyklov IVF. Keď viete, čo to robí s ženským telom . . .
To znamená vždy štyri až šesť týždňov hormonálnych injekcií, ktoré sú pre väčšinu z nich fyzicky a emocionálne veľmi stresujúce. Tieto hormóny sú neuveriteľne chaotické; jedna žena v mojej knihe popisuje svoje samovražedné myšlienky počas liečby. A potom je tu prepichnutie, pri ktorom sa odstránia vaječné bunky, čo je tiež bolestivé. Priemer je 3,1 pokusu na ženu.
Rozumiete tomu, že niekto robí 22 cyklov?
Chápem, ako sa tam dostať. Vždy to chcete vyskúšať iba raz. Na začiatku nepoviete: teraz urobím desaťkrát.
Kde má zmysel vystúpiť?
Ak je zvonka čoraz menej hraníc, musíte si tento bod nájsť sami.
A prečo je to také ťažké?
Len čo sa zapojíte do takéhoto procesu, či už je to reprodukčná medicína, adopcia alebo čokoľvek iné, rozvíja sa to vlastnou dynamikou. Keď lekári povedia, že to je jediný spôsob, ako to urobiť, zrazu sa ocitnete v lietadle a necháte si v zahraničí implantovať vaječné bunky, ktoré vám sú cudzie. Nikdy predtým by ste si to nemysleli. Ale už ste to vyskúšali x-krát so svojimi vlastnými, všetky zlyhali a máte na výber: urobte to alebo prestaňte? A keď prestanem, viem, že to všetko za to nestálo. Čím viac ste investovali, stáva sa to neúnosnejším.
Je teda moderná reprodukčná medicína prekliatím alebo požehnaním?
Je to požehnanie pre mnohých, ale prekliatie pre ďalších. Pokusy zlyhajú a ľudia sa zapoja a potom už nemajú dieťa.
Bolo by lepšie, keby všetky tieto možnosti neexistovali?
Psychológ, s ktorým som robil rozhovor, povedal: Menej príležitostí uľahčuje, nie zlepšuje život. A samozrejme je to pravda. Nejde o to, že sa opäť odovzdáme prírode, ale o riešenie možností.
Považujte zákony v Nemecku za príliš prísne?
Aj keď ma robí veľmi nepopulárnym: nie.
Mnoho párov odchádza do zahraničia, pretože darovanie vajec alebo náhradné materstvo je tam legálne.
Nemecké zákony považujem za nesprávne, pokiaľ si homosexuálne páry nemôžu adoptovať a lesbičky nemajú prístup k reprodukčnej medicíne. Horšie sú na tom aj nezosobášené páry. Ale myslím si, že zákon o ochrane pred embryom má zmysel ako celok. Maximálne by som podporil neanonymné darcovstvo vajíčok, pretože napríklad v Anglicku je regulované.
Sami ste dostali ponuku od amerického priateľa mať pre vás dieťa. Prečo si to nakoniec odmietol?
Naozaj som chcel vopred vedieť, ako to vidia náhradné matky, a v blogoch som našiel vyjadrenia ako: „Som človek a nie dar.“ Alebo „To je v rozpore s mojou dôstojnosťou.“ Deti pocítili stratu, hoci boli s nimi od začiatku sociálna matka boli. A cítili, že ich sociálni rodičia videli iba ich túžbu a nie to, čo to pre dieťa znamená. To nás presvedčilo. Paradoxné sa stáva, keď robíte niečo, čo by mohlo dieťaťu tak veľmi ublížiť.
Čo ste sami vyskúšali?
Keď mi reprodukčná medicína nemohla nič ponúknuť, vyskúšala som čínsku medicínu a homeopatiu. Potom sme sa zaoberali témou adopcie, ale môj manžel bol už na súd v Nemecku príliš starý. Podali sme žiadosť pre Maďarsko a znova sme ju stiahli. Náš pokus o adopciu z Ameriky zlyhal z právnych dôvodov. Potom sme prešli na Mali.
Vďaka čomu je proces adopcie taký mučivý?
Ste vydaní na milosť a nemilosť, ste prosebník a neustále sa pýtate sami seba: Ako sa javíme v tom najlepšom svetle?
Váš domov nikdy nebol taký čistý, ako bol, keď vás kontrolovali na sociálnej správe, píšete.
Snažíte sa vyhovieť normám a neviete ktoré. Je to stresujúce. Okrem toho proces vždy trvá dlhšie, ako chcete. V čase, keď sa hlásite na úrade pre starostlivosť o mládež, ste sa už pohádali. A potom sa tešíte na roky kontroly, čakania a nevedenia, ako to dopadne. A starneš a starneš.
Ako sa cítite, keď táto krajina diskutuje o centrách dennej starostlivosti a pôrodnosti?
Nezjavujem sa v ňom, a to je bieda. Pretože v tejto krajine je skutočne veľa ľudí, ktorí by dnes veľmi chceli mať dieťa, ak by mohli. Ale diskusia sa vedie, akoby chýbali iba stimuly. Okrem toho existuje podprahové obvinenie, že bezdetné ženy sú zanietené pre svoju kariéru. To je pre mnohých veľmi nesprávne.
Štát by mohol, mal by pomôcť?
Mnoho postihnutých bojuje za viac platených pokusov o IVF, som skeptický, pretože vidím nevýhodu týchto liečebných postupov. Ide skôr o to, ako uľahčiť ženám mať deti, keď sú mladšie. Pretože najväčším rizikom plodnosti je oneskorené rozhodnutie; plodnosť u žien začína klesať od 25. roku života. Je to tak. To však nevyhovuje spoločnosti, v ktorej žijeme.
Bezdetnosť má aj sociálny rozmer?
Skrátilo by sa, keby sa hovorilo o tom, že ženy by sa o dieťati mali rozhodnúť skôr. To, ako žijeme teraz, keď sa životopisy čoraz dlhšie utvrdzujú, to jednoducho nie je možné. Alebo sú ženy nútené voliť medzi prácou a rodinou. To nie je riešenie. Ako spoločnosť by sme mali urobiť viac pre to, aby boli tieto dva kompatibilné. Ale je to aj o povedomí. Všetci vieme, že nechcené tehotenstvo je katastrofa, preto využívame prevenciu. Skutočnosť, že chýbajúce tehotenstvo môže byť tiež katastrofou, by mala byť súčasťou vysvetlenia.
Ako vás zmenila vaša túžba po deťoch?
Za týchto deväť rokov som napísal doktorskú prácu a profesionálne som sa rozvíjal a etabloval. Ale problém s deťmi bol roky mojím najdôležitejším staveniskom. Je to zatiaľ najväčší projekt, aký som v živote riešil. Veľa som si vytrpela. Ale všimol som si tiež, koľko toho môžem uniesť. Veľa som sa o sebe dozvedela. Aj to, že môžem byť šťastná bez detí.
Teraz máte 39 rokov, váš manžel 46. Myslíte si, že raz budete mať dieťa?
V súčasnosti čelíme ďalšiemu sklamaniu: v Mali došlo k vojenskému puču a adopcie už nie sú možné. Je to veľmi trpké. Aj preto, že to pravdepodobne znamená, že to už neskúsime. V určitom okamihu musíte nakresliť čiaru. Aj keď teraz sa dokážem vyrovnať s neúspechom lepšie ako pred tromi rokmi, keď pokus s Amerikou zlyhal. Moje posolstvo je: Do istej miery môže byť splnené každé želanie mať deti, a to tá časť želania, ktorá zahŕňa nadviazanie hlbokého vzťahu s dieťaťom. Či už je to s pestúnom alebo s dieťaťom z okolia, ktoré môže byť zanedbávané. Verím, že existuje dosť príležitostí byť tu pre dieťa, aj keď to nie je vaše vlastné.
Otázky Julia Schaaf.
„Nespokojná túžba. Keď sa bojíme mať deti„Autor: Millay Hyatt publikuje Christoph Links Verlag (14,90 eur).