Rozhovory - Filmy prvé - ARD Das Erste
Tri otázky pre Jannika Schümanna
Aké myšlienky vám prebehli hlavou, keď ste si prvýkrát prečítali scenár?
Už pri prvom čítaní scenára som musel dať svoje myšlienky do poriadku. Napadlo mi toho toľko: od WOW - ARD si trúfa na takúto tému, KONEČNE - úplná herecká výzva. Nikdy som nič také nehral. Našťastie som v roku 2012 natočil film „Spieltrieb“ s Gregorom (režisérom). Takže už tu bol základ dôvery - to bolo pre túto dôvernú rolu veľmi dôležité a tiež dôvod, prečo som ani na chvíľu nerozmýšľal, či to urobím alebo nie. Túto rolu vnímam aj ako veľmi skvelý darček pre herca.
Ako ste sa na túto rolu pripravovali a aké ťažké bolo pokračovať v prechode z Fína na Helenu?
S cvičením som skončil päť mesiacov pred začiatkom natáčania v októbri 2014, pretože som potreboval stratiť váhu a svalovú hmotu, aby som bol transgender. Zároveň som sa téme začal intenzívne venovať a študoval som referenčné filmy, transrodové biografie, ženy v každodennom živote. Pracoval som aj s trénerom, ktorý mi pomohol plne vcítiť do ženy. Najdôležitejšie bolo nájsť určité Helenino gesto a predovšetkým rozpoznať rozdiel medzi chlapcom a dievčaťom. Nakoniec som bol natoľko trénovaný, že byť Fínom pred kamerou bolo pre mňa oveľa komplikovanejšie.
Ako dlho museli každý deň sedieť v maske?
Na všetkých minulých streľbách mi bolo ľúto mojich ženských kolegýň, ktoré už boli v natáčkach v maskách najmenej hodinu pred mojím časom vyzdvihnutia - tentoraz som sa musel trápiť. Každé ráno sa počítala najmenej hodinová doba masky. Premeniť chlapca na dievča, samozrejme, vyžaduje veľa úsilia. Začalo to každodenným holením, potom make-upom a nakoniec parochňou. Potreboval som tiež tentoraz, aby som sa zmenil z Jannika na Helenu. Z maskovaného mobilu som vyšiel ako iná osoba.
Tri otázky pre Heina Fercha
Venovali ste sa pred týmto filmom téme transsexuálov?
Ak som úprimný, tak nie. Rovnako ako mnoho iných, aj mňa, samozrejme, náhle objavenie Conchity Wurst v médiách, ktoré túto tému vyvolalo, vzbudilo zvedavosť. Pred natáčaním som sa ale témou naozaj nezaoberal.
Čo si myslíte, že je pre postihnutých ťažšie zvládnuť: Skutočnosť, že sú v nesprávnom tele alebo v prostredí, v ktorom žijú?
Myslím si, že keď si uvedomíš, že si v zlom tele, je to spočiatku veľký problém. Ale tiež verím, že niekto, kto to prijal sám za seba a našiel si cestu sám pre seba, sa dokáže vyrovnať so svojím životom - aj keď je prostredie, v ktorom žije, ťažké. To, že ste boli v nesprávnom tele, je ako väzenie a veľká záťaž pre postihnutých.
Ako otec môžete ako otec najlepšie podporovať svoje dieťa, keď si uvedomí, že je v nesprávnom tele?
Počúvajte a pokúste sa pochopiť, v čom je problém. Je dôležité venovať svojmu dieťaťu veľkú pozornosť a dať mu priestor, aby vznikla dôvera a otvorenosť.
Tri otázky pre Heina Fercha
Venovali ste sa pred týmto filmom téme transsexuálov?
Ak som úprimný, tak nie. Rovnako ako mnoho iných, aj mňa, samozrejme, náhle objavenie Conchity Wurst v médiách, ktoré túto tému vyvolalo, vzbudilo zvedavosť. Pred natáčaním som sa ale témou naozaj nezaoberal.
Čo si myslíte, že je pre postihnutých ťažšie zvládnuť: Skutočnosť, že sú v nesprávnom tele alebo v prostredí, v ktorom žijú?
Myslím si, že keď si uvedomíš, že máš nesprávne telo, je to spočiatku veľký problém. Ale tiež verím, že niekto, kto to prijal sám za seba a našiel si cestu sám pre seba, sa dokáže vyrovnať so svojím životom - aj keď je prostredie, v ktorom žije, ťažké. To, že ste boli v nesprávnom tele, je ako väzenie a veľká záťaž pre postihnutých.
Ako otec môžete ako otec najlepšie podporovať svoje dieťa, keď si uvedomí, že je v nesprávnom tele?
Počúvajte a pokúste sa pochopiť, v čom je problém. Je dôležité venovať svojmu dieťaťu veľkú pozornosť a dať mu priestor, aby vznikla dôvera a otvorenosť.
Tri otázky pre režiséra Gregora Schnitzlera
Film „Môj syn Helena“ nie je ani drámou, ani komédiou. Čo bolo pre vás obzvlášť dôležité pri implementácii scenára?
V Nemecku existuje tendencia inscenovať dramatické témy v celej ich závažnosti. Zdá sa mi anglický prístup k pretiahnutiu tragických vecí do komédie, často ľudskejší a oslobodzujúci. Ľudstvo nie je paličkou zbité, ale vzniká medzi riadkami. Veľmi som chcel, aby sa diváci identifikovali s Finn/Helen a ich problémami. A to je vo filme s komediálnymi prvkami jednoduchšie: niekedy k nej diváci cítia intenzívne a niekedy majú diváci potrebný odstup, aby sa nad situáciou zasmiali. Je dobre známe, že tragédia a komédia sú si navzájom veľmi blízke. Ale zameraním mojej inscenácie bola autenticita a dôveryhodnosť filmu. Aj keď je príbeh vymyslený, existuje veľa štandardných diel a momentov, ktoré sú inšpirované skutočnými príbehmi. Aby som sa pripravil, veľa som na túto tému čítal, rozprával som sa s transrodovými ľuďmi a robil rozhovory s psychológmi.
Čo bolo pre vás počas natáčania najväčšou výzvou?
Každodenná premena z Fína na Helenu a späť. Museli sme plánovať veľmi opatrne, aby sme sa týmto zmenám čo najviac vyhli, inak by sme nedokázali naplánovať výrobu. Jannik so zmenami vlastne nemal vôbec žiadny problém, pretože je neustále Helen. Pri naštudovaní filmu ma podporil neskutočne dobrý herecký súbor, s ktorým som dokázal dostať scény veľmi rýchlo k veci. A samozrejme to malo trochu šťastia, pretože Heino a Jannik vychádzali tak dobre pred aj za kamerou.
Ako ste podporili Jannik Schümann pri natáčaní v role Helen?
Tri otázky pre scenáristku Sarah Schnier
Ako ste prišli na nápad napísať scenár o transrodových ľuďoch? Čo vás na predmete zaujalo?
Myšlienka vznikla v spolupráci s producentom Ivom-Alexandrom Beckom. Transsexuál ako téma je mimoriadne zaujímavý, pretože spochybňuje jeden zo základných predpokladov týkajúcich sa našej identity, a to pohlavia: Aj keď máme málo istoty inými spôsobmi - zvyčajne vieme, či sme muž alebo žena. Pre transsexuálov je neuveriteľnou výzvou nájsť a presadiť si svoje miesto v tomto dvojdielnom svete. Láskavé a podporujúce prostredie je nesmierne dôležité. Môj príbeh je o láske - láske medzi otcom a jeho dieťaťom a o tom, ako sa im spolu darí kráčať po tejto náročnej ceste.
Bolo to ťažké vyváženie medzi komédiou a drámou?
Toto je tiež dichotómia, ktorá stojí za spochybnenie, rovnako ako rozdiel medzi U a E. Komédia mi je najbližšia zo všetkých žánrov, ale nikdy som ju nevidel tak irelevantnú. Chcem niečo sprostredkovať, obsah a emócie a hľadám formu, v ktorej to dokážem najlepšie. V tomto príbehu však pre mňa bola veľmi dôležitá autenticita, aby sa transgender ľudia dúfajme našli v úcte a vo viacerých vrstvách.
Čo je pre vás špeciálne na postave Finn/Helen?
Finn/Helen ide svojou cestou s neuveriteľnou dávkou odvahy, ale nejde len o odvahu zúfalstva. Rovnako ako mnoho trans detí a mladých ľudí, ktorí od malička veľmi pozorne odrážajú seba a svoje okolie, aj napriek svojej mladosti má veľa sebapoznania. Pre mňa je Finn/Helen výnimočná to, že si napriek odporu a hlbokým zraneniam, ktoré prežíva, zachováva svoju citlivosť a súcit.