Rozmazané svitanie

Pri objednávkach máte tri možnosti:
1. použitie nákupný košík („Pridať do košíka“) vyššie alebo
2. Napíšte e-mail na adresu [email protected] alebo
3. hovor 0212600125 alebo 0722156408 .
Oproti zobrazenej cene dostanete zľava 20% v našej kampani “ Zostaňte doma a čítajte/A chráňte sa pred vírusom! „.
Platba po prijatí balíka. 30 dní právo na vrátenie.
K cene knihy sa pripočítava 15–25 lei poštovné, v závislosti od vzdialenosti a hmotnosti balíka, ale máte:
dodávka zdarma pre objednávky nad 200 lei .
Nakúpte teraz a knihu dostanete minimálne za 1 deň, maximálne za 7 dní.

Pre objednávky použite vyššie uvedený nákupný košík, píšte na [email protected] alebo volajte na 0722156408, 0212600125.

Digitálne vydanie iBookSquare.ro je prístupné na tomto odkaze:
http://ibooksquare.ro/Books/ISBN?p=978-606-996-486-6

Digitálne vydanie služieb Google Play/Knihy Google je prístupné na tomto odkaze:
https://play.google.com/store/books/details?id=y-TgDwAAQBAJ

RECENZIA CLARION
(V anglickom vydaní)

A tieto silné spomienky počas vojny v Rumunsku vracajú hrôzy vojny zmiešané so schopnosťou detí prispôsobiť sa okolitým podmienkam.

Vo svojich spomienkach vypracovaných veľmi krásne v Rozmazané svitanie, David Kimel popisuje svoje detstvo v Bukurešti vrátane dobrých a zlých období plných hrôzy z druhej svetovej vojny. Prináša živé snímky doby a miest, ktorých bol svedkom, a demonštruje, ako ho neustále podporovala a viedla vytrvalosť svojich rodičov.

Kimel, ktorý má dnes viac ako 80 rokov, rozpráva o manželstve svojej matky z bohatej bulharskej rodiny a svojho otca, rumunského Žida, ktorého otec sa narodil v Poľsku. Z tohto kotla, v ktorom sa miešajú rôzne etniká, si autor pamätá, ako celá rodina prekonávala nepriazne života tým, že si navzájom pomáhali v ťažkých časoch.

Rodina Kimel - ktorá zahŕňala aj jeho mladšiu sestru Simonu - bola rok čo rok nútená presťahovať sa z jedného bytu do druhého, keď zárobky nemohli pokryť výdavky. Autor sa ale na to všetko pozerá z pohľadu dieťaťa, ktoré priťahuje viac nová hračka, ako prekvapenie, keď vidí novú matku v náručí svojej matky.

Väčšina knihy zaznamenáva jeho vlastný život od troch do trinástich rokov, keď oslavoval svoj bar micva. Zvyšok knihy ukazuje, koľko príbuzných emigrovalo z Rumunska a zastavilo sa v iných krajinách.

Autor - obyvateľ Kanady posledných štyridsať rokov - je talentovaný spisovateľ, ktorý citlivo obnovil miesta Bukurešti naspamäť. Nemecká armáda väčšinu vojny obsadila Bukurešť. Kimel hovorí, že zatiaľ čo legionári - nacionalisti v zelených košeliach pripomínajúcich nacistické jednotky velenia mládeže v hnedých košeliach - terorizovali Židov - „židovský problém“ bol do značnej miery ponechaný na riešenie miestnemu žandárstvu.

Spojenecké bombardovanie s následkami zasiahlo občanov, ale ako sa deti môžu ľahko prispôsobiť, mladého Davida viac zaujímalo hľadanie vzácnych „pokladov“ medzi troskami.

S vedomím, že mnoho čitateľov nebude rozumieť vtedajším zvykom, vysvetľuje miestno-kultúrne zvyky. Vďaka živým popisom, vďaka ktorým aj tie najmenšie detaily stelesňujú miesta a ľudí z jeho minulosti, si Kimel pamätá svoju školu takto: „Dvojitá brána z tepaného železa strážená starým mužom sediacim vo vnútri tehlovej búdky posuvné. “ Opisuje muža vo vnútri, otca sekretára školy, „malého človeka, časom vychudnutého, s okuliarmi a krátkymi červenými vlasmi“.

Oživených je množstvo postáv z jeho minulosti. Jeho učitelia na priemyselnej telocvični s prezývkami, veľa jeho príbuzných (s mnohými ich koreninami), ktorí žili v iných mestách, deti, s ktorými sa hrávali - dobré aj zlé - a dokonca aj jeden alebo dvaja dospelí, ktorí využívali deti bez dozoru.

Najpamätnejší však zostávajú Kimelovi rodičia. Je zdesený, že nemohol byť s nimi a so Simonou pred ich stratou, a tak si ľahol na koberec, aby si spomenul na „malé obrázky vytlačené na kartóne, ktoré priniesli spomienky na naše životy, tie vzácne okamihy, ktoré nás majú zjednotení spolu ... a viem, že odteraz iba ja mám povinnosť chrániť ich životy a spomienky, ktoré s nimi súvisia. “

Tieto silné spomienky vytvárajú dojem stáleho pohľadu v čase a na mieste, ktoré už neexistuje.

Robin Farrel Edmunds

Päť hviezdičiek (z piatich)

D zanietená Kimel napísala autobiografiu plnú emócii a cítenia, ktorú nazval Rozmazané svitanie. Spočiatku to plánoval iba pre svoju rodinu, aby si ho pamätali deti a vnúčatá. Ale knihy majú svoje životy a osudy a táto kniha prerástla hranice, ktoré jej autor kládol. To, čo malo byť intímnym testamentom, sa nakoniec ukázalo ako freska doby, ktorá sa odrážala v očiach a naivnej duši dieťaťa a adolescenta, ktorým kedysi bol.

Rumunsko, krajina, kde sme uzreli svetlo sveta len s odstupom niekoľkých mesiacov, nikdy nemalo imperialistické ambície, ale okolo druhej svetovej vojny bolo štvrtým najväčším producentom ropy na svete, sýpkou Európy a ľahkou korisťou. . Nešťastná a nebezpečná kombinácia vzhľadom na to, že v rokoch bezprostredne predchádzajúcich požiaru v Rumunsku vládol kráľ Karol II., Ktorý už trikrát abdikoval, uzurpoval v roku 1930 trón svojho syna a vo februári 1938 nastolil kvázifašistickú osobnú diktatúru, avšak bez tzv. iná politická platforma ako kult vlastnej osobnosti. Z rozpočtu krajiny šikovne vyložil vlastné vrecká, zanedbal výbavu a vybavenie armády. Aj kvôli nešikovnej politike Carlistu týkajúcej sa vzdialenosti od Francúzska a Anglicka (ktorej záruky sa kráľ oficiálne vzdal v júli 1940) a blízkosti Nemecka, manévru, ktorý nepriniesol očakávané výsledky, sa Rumunské kráľovstvo v septembri 1940 ocitlo izolované, chýbalo mu obrany a bez vonkajšej podpory.

Gabriel Watermiller

D vášnivá Kimel je služobníčkou Vzkriesenia, nie jedného, ale všetkých Vzkriesení. Vážení čitatelia, budú mať možnosť vidieť, ako sa oživujú blízki, ako sa do Simony a ostatných znovu dostáva duch života, ako sa bukureštský grant inokedy a celý jeho slum opäť plní živým svetom, neporušenými domami a záhradami a cintorínmi. Ako kiosky, kníhkupectvá a tlačiarne veľkoryso ponúkajú svoje tradičné služby. Ako sa štadión ozýva hukotom zápasov, ako kiná v slume zohľadňujú zúfalé výkriky filmu „The Sound!“ divákov s očami upretými na kovbojov na obrazovke; ako blok Eduarda Granta hodí piesne Cesara Francka z piesní „Ruth“ a „Rebecca“ do susedstva ...

Navyše som bol celé desaťročia v arkádii, ktorú som miloval a trpel s Dorel. Aj jeho svedectvá sú moje. Líši sa iba forma prezentácie: Pretože iba on dokázal tak nádherne písať.

Mircea Valeriu Diaconescu

Aachen , Nemecko, 2008

Keď som začal čítať „Blurred Dawns“, nevedel som si predstaviť, že to bude také strhujúce čítanie. Kniha je obzvlášť príjemná a rovnako zaujímavá, pretože spája všetky kvality literárneho diela, ktoré je možné zarámovať do literárnych žánrov, ako sú memoáre, romány alebo jednoducho spomienky. Spomienky sú v skutočnosti zámienkou na vymaľovanie sociálnej fresky z medzivojnového obdobia predchádzajúceho druhej svetovej vojne, pokračujúceho vojnovým obdobím a počiatkami socializmu v Rumunsku.

Hodnota a príťažlivosť textu pre čitateľa spočíva v tom, že autobiografická prezentácia v rôznych fázach vývoja problémového detstva je prezentovaná výšivkou autentických udalostí, opísaných so zvláštnym šarmom, ktorý vystihuje, prebúdza záujem čitateľa. kniha v ruke.

Epilóg - napísaný rovnakým atraktívnym štýlom kladie čitateľskú otázku: Čo sa stalo za šesť desaťročí po detstve a samozrejme autorovi naznačuje, aby pokračoval v redakčnej podobe zväzku II tejto skutočnej literárnej tvorby.

Prof. Dr. Tiberiu Şeicaru

Bukurešť, Rumunsko, 2008

Film „Blurred Dawn“ bol napísaný veľmi citlivo a hlavne sa mu podarilo vytvoriť skutočný a farebný obraz nášho života v tých časoch. Je to živá freska a rovnako ako na historických fotografiách poskytuje filmové obrazy zmrazené v čase a priestore.

Je to dokument s historiografickou hodnotou, z ktorého režisér mohol čerpať momenty charakteru so sentimentálnou záťažou. Každá postava v písaní je živá a zakotvená v čase, s pozoruhodným talentom na presný opis a výstižné maľovanie postáv umiestnených v kontexte každodenného života.

Betlehem , Pensylvánia, 2008

„Blurred Dawn“ je kniha plná originality v štýle, autenticity v obsahu, vivality v akcii. Je to vtipné a provokatívne. Má všetky šance stať sa bestsellerom. Ale navyše je vynikajúci na odlievanie umeleckého filmu, vintage filmu.