Rozpravy - Práva detí pri príležitosti 30. výročia Dohovoru o právach z roku 2006
Billy Kelleher (Obnoviť). - A Uachtaráin, inniu, vótáil mé ar son na tairisceana i gcomhair rúin maidir le cearta an linbh a ghlacadh agus 30 bliain den Choinbhinsiún um Chearta an Linbh á chomóradh againn.
Tá géarchéim mhór in Éirinn faoi láthair agus tá dúshláin ollmhóra roimh a lán leanaí mar gheall ar easpa dídine. V Éirinn, bíonn beagnach 4 000 leanbh i gcóiríocht éigeandála gach lá. Je bocht an scéal é seo in Éirinn agus ní féidir linn glacadh leis. Ní féidir linn glacadh leis ach oiread go bhfuil páistí ag fulaingt de bharr na géarchéime seo. Ní mór d’Éirinn agus do na Ballstáit go léir a n-oibleagáidí faoin gCoinbhinsiún a chomhlíonadh agus a chinntiú go bhfuil caighdeán ceart maireachtála agus cóiríochta ag gach leanbh.
Joëlle Mélin (IČO). - Vážený pán predsedajúci, naše negatívne hlasovanie o návrhu uznesenia, ktoré predložili tri štvrtiny skupín v tomto Parlamente, zjavne nie je namierené proti deťom, skôr naopak. Nedokázali sme sa ním riadiť práve preto, že pätnásť strán tohto veľmi dlhého uznesenia je iba zbožným sľubom. Je kópiou textov, ktoré neurobili nič pre zastavenie násilia páchaného na deťoch.
Podľa nášho názoru by bolo potrebné - a to sme povedali v našom alternatívnom uznesení - vytvoriť výchovnú a hospodársku morálnu silu, ktorú riadi každý členský štát a poskytuje Európska únia. Ale tento zjavne nehral svoju úlohu. Mal to byť sám osebe boj proti všetkým zvrátenostiam a násiliu, ktorými trpia deti na celom svete. Malo sa tiež preukázať, že bude mať oveľa väčšiu ekonomickú silu, a to tak v prípade rodín, ktoré žijú v chudobe, ako aj v podmienkach národných hospodárskych systémov, ktoré od poslednej globálnej hospodárskej krízy stagnujú.
Deti na celom svete si zaslúžia viac ako vyčkávací postoj európskeho učiteľa.
Anthony Hook (Obnoviť). - Vážený pán predseda, jedným z najdôležitejších práv každého dieťaťa nie je vyrastať v chudobe, ale príliš veľa ľudí mu toto právo upiera. Deti vyrastajú v vlhkom a havarijnom prostredí a školy a zdravotná starostlivosť majú nedostatočný počet zamestnancov. Existuje bezprecedentné znečistenie ovzdušia a tiež existuje známa súvislosť medzi chudobou a problémami duševného zdravia. Spojené kráľovstvo má štyri milióny detí žijúcich v chudobe - 30% všetkých našich detí, deväť z každej triedy po 30. Chudoba rastie, pretože životné náklady stúpajú a mzdy stagnujú, čo sa zhoršuje, pretože brexit zničil rast našej ekonomiky. Preto liberálni demokrati bojujú za zastavenie brexitu.
Je čas na celoeurópsku záruku dobrých životných podmienok každého dieťaťa. Tento parlament už predtým požadoval, aby každé dieťa v ohrození malo nárok na školskú dochádzku, ubytovanie, zdravotnú starostlivosť a výživu. Nech sa Európa spojí v ochrane všetkých našich detí.
Marcel Kolaja (Verts/ALE). - Vážený pán predsedajúci, 30 rokov po ratifikácii Dohovoru OSN o právach dieťaťa prinieslo veľa úsilia výsledky, v oblasti úplnej ochrany detí je však ešte potrebné vyvinúť ešte veľa úsilia. Európski piráti chcú, aby verejné orgány a policajné sily disponovali ľudskými kapacitami na to, aby mohli správne reagovať na hrozbu zločincov, ktorí zdieľajú materiál o zneužívaní detí cez internet. Mali by sme trvať na ľudskom zásahu prostredníctvom internetových horúcich liniek umožňujúcich výmenu informácií a liniek dôvery pomáhajúcich obetiam zneužívania.
Vyzývanie súkromných spoločností, aby monitorovali celý internet s cieľom zabezpečiť, aby nikto neposielal nesprávne obrázky, však nie je cestou vpred. Keď sa efektívne vymáhanie práva čoraz viac zadáva súkromným spoločnostiam a ich dominantným technológiám s veľmi malými zásahmi verejnosti, pomáhame iba skryť zastúpenie zneužívania bez akejkoľvek záruky vyšetrovania a stíhania zločincov. Aj keď je potrebné z uvedených dôvodov chrániť práva detí, návrh uznesenia sme, žiaľ, nemohli podporiť.
Yana Toom (Obnoviť). - Vážený pán predsedajúci, podľa Egmontovho inštitútu je v súčasnosti v utečeneckých táboroch al-Hawl, al-Roj a Ain Issa približne 700 európskych detí. OSN tvrdí, že je nemožné odhadnúť počet európskych detí v Iraku a Sýrii, pretože sa ich tam počas vojny narodilo veľa.
Bezpečná repatriácia detí by mala byť našou prioritou, ale zatiaľ Francúzsko repatriovalo 18, Švédsko 7 a Nemecko menej ako 10 detí. Právo na návrat do štátu, ktorého je štátnym príslušníkom, je zároveň zakotvené vo viacerých právnych dokumentoch. Je hanebné, že v praxi pripisujeme deťom zodpovednosť za zločiny spáchané ich rodičmi a necháme ich zostať a vyrastať v hrôzostrašných podmienkach v utečeneckých táboroch. Preto som podporil toto uznesenie, najmä odsek 61.
Jarosław Duda (PPE). - Panie Przewodniczący! Głosowałem za przyjęciem resolver o prawach dzieci, ponieważ uważam, že jest to bardzo dobrze przygotowany, kompleksowy dokument. Dzieci są naszym największym skarbem i to one przesądzą o przyszłości świata. Naszym obowiązkiem jest chronica je przed skutkami wojen, głodem, ubóstwem, niewolniczą pracą i nadużyciami, a takze zapewnić im dostęp do nauki i opieki zdrowotnej.
Cieszę się, że resolucja podkreśla znaczenie inwestowania w dzieci, holistycznego podjścia do edukacji, dostępności żłobków i przedszkoli, wspierania harmonijnego rozwoju dziecka we wszystkich wymiarz orazłj. Dzieci z niepełnosprawnościami, już i tak doświadczone przez los, często są ofiarami dyskryminujących systemów edukacji i zatrudnienia. Naszym zadaniem jest to zmienić. V danom prípade rozhodnutie o riešení otázky obchodovania s drogami v členských štátoch Európskeho parlamentu.
Milan Brglez (S&D). - Gospod predsednik! Glasoval sem za resolucijo, ker zame ta pomeni merilo civiliziranosti. Namreč tako ratifikacija Konvencije o otrokovih pravicah kot spoštovanje otrokovih pravic nas definirajo kot ljudi.
S tem je evropský parlament potrdil zaveze v še okrepil pravzaprav te zaveze tako Evropske unije kot članic in seveda tudi odprl moznost pristopa h konvenčné s strani same Evropske unije in zaveze do vseh otrok, ne zgolj do nekaterih.
Gre za močno resolucijo, ki je odbila napadnuté dve skupiny, torej Identitete in demokracije ter Evropskih Conservativcev in reformistov, v kateri so ključna načela lastništvo pravic otrok in otrokove koristi, tisto, kar je v ospredju, za socialnveda nema pa otrok kot socialna izključenost.
Vem pa in potrebno je dodati k temu tudi sodelovanje tako z državami znotraj Evropske unije kot s Svetom Evrope in Združenimi narodi.
Ramona Strugariu (Obnoviť). - Vážený pán predsedajúci, hovoríme o právach detí a dnes v Európskej únii existujú členské štáty, v ktorých deti nemajú základný prístup k základným právam, ako sú potraviny alebo vzdelanie. Hovoríme o právach detí a v Európskej únii existujú členské štáty, ktoré chcú kriminalizovať právo na sexuálnu výchovu. Sám pochádzam z krajiny, ktorá je šampiónom v počte dospievajúcich matiek.
V roku 2017 bolo v Rumunsku zaregistrovaných viac ako 18 000 pôrodov mladistvým matkám. 700 z týchto matiek malo menej ako 15 rokov. Väčšina dospievajúcich matiek pochádza z chudobných prostredí, bez prístupu k zdravotnej starostlivosti, prístupu k vzdelaniu a informáciám. Na zabezpečenie práv týchto detí je v Európskej únii nevyhnutná koordinovaná podpora. Nemôžeme mať v Európskej únii deti, ktoré rodia ďalšie deti.
Matt Carthy (GUE/NGL). - A Uachtaráin, vótáil me i bhfabhar an rúin seo de bharr na béime a chuireann sé ar chearta leanaí. Cuireann an rún seo béim ollmhór ar chearta leanaí do faoi mhíbhuntáiste. San áireamh, tá leanaí faoi mhíchumas, leanaí a tháinig go dtí an tAontas Eorpach ón taobh amuigh, leanaí atá faoi ghlas agus leanaí a thagann ó chúlra Romach. Mar Fheisirí tá dualgas ahoran seasamh suas do gach duine. Choď háirithe ár leanaí. Caithfidh muid neamhfhulaingt ar fhostú páistí a thaispeáint agus brú a chur ar ár mBallstáit chun a chinntiú go mbeidh oideachas d’ardchaighdeán oscailte do gach duine. Sin an fáth gur vótáil mé i bhfabhar an rúin seo.
Dragoş Pîslaru (Obnoviť). - Vážený pán predsedajúci, som rád, že som koordinátorom tohto uznesenia, a samozrejme som hlasoval za navrhovaný text, pretože neexistuje lepší spôsob, ako osláviť tridsiate výročie prijatia Dohovoru OSN o právach dieťaťa, ako to, že obnovený záväzok. Úprimne dúfam, že toto uznesenie spolu s prioritou implementácie záruky pre deti, ktorú vyjadrila nová Komisia, naznačuje európskym občanom, že Európska únia je pevne odhodlaná odstrániť chudobu detí a zaručiť práva detí v Európe a vo svete. V Rumunsku sú štyri z desiatich detí ohrozené chudobou a sociálnym vylúčením. Táto situácia je neprijateľná a budem sa usilovať o celý mandát pre prístup detí k vzdelaniu, zdraviu, primeranej výžive a dôstojnému bývaniu. Budeme bojovať doma, v Rumunsku, budeme bojovať v Európe za budúcnosť našich detí, za našu budúcnosť, za budúcnosť.
Guido Reil (ID). - Herr Präsident, Kolleginnen und Kollegen! Ich habe der Entschließung nicht zugestimmt, weil ich es beschämend finde, dass dieses wichtige Thema „Rechte von Kindern“ dafür instrumentalisiert wird, weiter die Klimahysterie zu schüren. Ich finde es auch beschämend, dass junge unbegleitete Flüchtlinge ohne Papiere noch weiter unterstützt werden sollen. Aj v Deutschlande, v mojej krajine, ak si chcete kúpiť bezkonkurenčnú papierovú tašku za 6 000 EUR, budete si môcť kúpiť jednu a iba jednu skupinu - takže je taká trpká - je pre vás veľmi ľahké ju použiť vo veľmi krátkom čase.
Kümmern wir uns endlich um echte Problém: Genitalverstümmelung - das ist ein Thema; Kinderehen - das ist ein Thema. Themen, die schlimmer und schlimmer werden: Zwangsprostitution von Minderjährigen - das ist ein Thema; Kinderpornografie im Internet ist ein Riesenthema, es sollen 45 Millionen Bilder und Filme von Missbrauch von Kindern im Netz sein; die Kinderarmut - das ist ein Riesenthema. Es gibt unglaublich viele echte Themen. Lasst sie uns endlich angreifen.
Daniel Hannan (ECR). - Vážený pán predsedajúci, všetci v tomto Parlamente sa staráme o práva a dôstojnosť detí. Nemyslím si, že tu nastavujem latku veľmi vysoko, však? Túžba chrániť deti je najzákladnejšia zo všetkých ľudských inštinktov. Je to zakopané hlboko v našej DNA, je to nevyhnutné pre prežitie nášho druhu. Prečo som teda hlasoval proti tejto Deklarácii práv dieťaťa? Pretože opäť niečo, čo má názov pre materstvo a jablkový koláč, je v skutočnosti naplnené rôznorodosťou maličkostí a sériami prírastkov - najrôznejších problémov, ktoré so základným názvom nemajú nič spoločné. Niektoré pozmeňujúce a doplňujúce návrhy sú zprava, niektoré zľava a sú tu problémy týkajúce sa potratov, práv LGBT, sexuálnej výchovy a práv detí bojovníkov v táboroch milícií v Iraku a sýria.
S niektorými súhlasím, s niektorými nie, ale všetci majú spoločné toto: nie sú to právomoci EÚ. S citlivými otázkami tohto druhu by sa mali zaoberať poslanci národných parlamentov volení za úctyhodnú účasť, známi ich voliči, a teda tak, aby sme nemohli byť zodpovední ich národom.
Stanislav Polčák (PPE). - Pane predsedajúci, já jsem hlasoval pro tento návrh usnesení. Musím ríšu, že tak trochu s ťažkým srdcom, pretože som nechcel dať signál, že nechci samozrejme to, čo je v najlepšom záujme a právach dieťaťa.
Na úvod by som chcel povedať, že Európska únia by mala mať štát podpisujúci túto medzinárodnú úmluvu a Komisiu tým, že musí urobiť všetko, ostatne to malo smerovať k jednej z výziev tohto návrhu. Tento návrh se věnoval důležitým bodům, násilí, novým formám násilí páchaného na dětech, psychickým formám násilí, najmä páchaniu na internete, nuceným sňatkům, otrockej práci, prístupu ke šnkí. Řada tém byla dobře pojmenovaná. Ale i mně vadí, kolik ideológie bolo vložené do tohto uznesenia. Myslím si, že bohužel i má politická frakce zapříčinila, že jsem musel hlasovat s těžkým srdcem. Pro příště bych raději přivítal méně ideologie a konkretnych praktických problemov, které mame v nasledujucom návrhu uznesenia řešit.
Patrick Breyer (Zelení/ALE). - Vážený pán predsedajúci, toto uznesenie o právach detí je dôležité a potrebné. Členovia tejto pirátskej strany v tomto Parlamente však vyjadrujú poľutovanie nad tým, že určité zainteresované strany vrátane mocných lobistických skupín používajú toto dôležité uznesenie na propagáciu svojich vlastných komerčných produktov. A politické skupiny ako EĽS berú deti ako rukojemníkov súkromných záujmov a svoju podporu celého tohto uznesenia závisia od zahrnutia tohto jazyka. Sme ostro proti technológiám, ktoré podrobia celú sieť dohľadu, pretože existuje len príliš veľa spôsobov, ako ju zneužiť.
Uznesenie tiež hrubo skresľuje zistenia citovanej štúdie. Poskytovatelia internetových služieb čoraz viac používajú filtre na zisťovanie a hlásenie nezákonnej distribúcie materiálu o sexuálnom zneužívaní detí, ale neexistujú dôkazy o tom, že by sa celkový počet takýchto správ - nahlásených alebo nehlásených - skutočne zvýšil.
Z týchto dôvodov preto pirátska delegácia ľutuje, že nemôžeme podporiť uznesenie z dôvodu bodu 16 a odôvodnenia O a zdržali sme sa hlasovania.
Mikuláš Peksa (Verts/ALE). - Pane předsedající, já bych rád navázal na své předěky z delegace Pirátů, Marcela Kolaju a Patricka Breyera. Stojím za tím, že ochrana práv dieťaťa nesmíme brát na ľahkú váhu a chci je chránená. Nesúhlasím ale s postupom, ktorý bol neúmyselne vložený do tohto textu v bode odôvodnenia a článku 16. Z tohto dôvodu som zdržal hlasovanie a za svoje rozhodnutie stojím.