Rumunské básne

Vieš
Koľko naplavenín
Tečúcu vodu dňa nechávam vo mne
A akého hrdinu potrebujem
Zbavme sa ich
A ako,
Keď moje oči ledva zabudli
Zvláštny tvar tiel
A žiadny lúč
Už ich to netrápi,
Opuchnuté uši
Оncep sг distingг
Postupom času
Opäť ku dňu.
Оmpins,
Tma naberá kontúry,
Zašpiní sa a pohne sa,
Schúlil sa v snehu
Pes niečo počúva,
Stráž sa začína zatvárať
škrupina.
Pomoc, kričím
Spervnd
Že by niekto iný mohol
Prestaň.
Dacг
To by nebolo ráno? -
Оntreb sperвnd
Že mi môže pomôcť niekto iný.
Keby sa nič nepohlo?
Keby sa to nezačalo hýbať
Obrovské koleso
Čo ma ťahá za deň?

Iba ti na tom záleží, oci,
Je to na vás
Ako v teplej hojdačke
V ktorej si ma porodila sama
Poď so mnou.
Vyrobil si pre mňa moje ruky
A v tme ťa nájdem,
A môj dych,
Z tvojho pučiaceho dychu,
Lвngг klavicle-юi tenký
Cítite to iba v noci,
A iba z tmy ma vidia tvoje oči,
A som taký dobrý,
A je taký dobrý.
Môj milovaný, Pane, môj otec a môj brat,
Nezahadzuj na mňa svetlo
Zmiznúť v jeho bielej koristi.
Neboj sa ma!

Keby nebolo rána,
Ak klzký vrchol noci
Nie vždy by mi to utieklo spod nôh,
Cine ar оndrгzni sг оnjoseascг
Moje noci skončili,
Samota bez югrm v ktorej
Cítim ťa občas, ako prídeš
A potom sa snažíte oslobodiť?
Škoda, Pane, že ťa uzatváram do seba
Ako pasca, aby ťa pohladil?

Proti tebe
Kto by sa odvážil prísť mi na pomoc?
Slnko vás iba počúva
A so slnkom
Vyrastám okolo seba
Očné lesy
Mвngвioєi, ponížiť a použiť.
Pomoc pomoc,
Iba vy im môžete prikázať, aby zaspali,
Len ty,
Môj brat rokovaním,
Vy,
Hľadá sa ženích,
Vy,
Ten, ktorý si krídlom zakrýva uši
Nepočuj ma.

Nikdy som nebol smrteľnejší
Ach, tvoje tŕne padajú do mojich sladkých ramien,
Si príliš blízko
Cítiť bolesť
Keď si položíš hlavu na moju hruď, položíš ju.
Je noc nad kalendármi,
Te leagгn, tatг,
V mojej kolíske
Mám chuť sa usmievať
Keď si spomeniem
Nech je môj dobrý syn Boh.
Ale v noci ho vychováva a robí z neho môjho brata
Zabudol som, že môj brat čoskoro príde,
Lвngг kľúčna kosť je tenká
Moje ústa dýchajú
Na chvíľu iba nerozhodný.
A potom
Opäť sa stávate rodičom.
Aký strach predtým
Byť na svete
Núti ťa volať úsvit na nás?
Keď si ma porodila
Bol si šťastný.
Aká nostalgia po vašej moci
Pred milovaním
To vás robí
V oboch zapnite svetlo?

Okolo mňa lesy očí,
Miesto psa nakreslené na snehu,
Strážca spí niekde na slnku.
Stále smrteľnejšie,
Aká škoda - zamrmlem a nechápem
Ak hriech plače
Alebo som len dúfal, že prídem.
Budúcu noc čakám čistý
A ďalšia smrť vo svetle.

---