Ruská škola So šachom a matematikou až do konca - Frankfurt - FAZ
Je sobota ráno o 9:15 hod. Nad Frankfurtom pokrývajú oblohu ťažké sivé mraky. Už nepretržite prší celé hodiny. Ulice okolo miestnej vlakovej stanice boli zmietané prázdnotou. Zdá sa však, že mizerné počasie niektorým neprekáža: malé čierne detské čižmy veselo kráčajú hore na Hainerweg. „Rýchlejšie, mami! Stále sme neskoro,“ znie po rusky pod ružovým dáždnikom. Malá Celina sa ponáhľa: Lekcie v ruskej sobotnej škole „Slowo“, ktorú šesťročné dievčatko navštevuje už štyri týždne, sa začnú o 15 minút.
Od roku 2001 „Slowo“ (nem. „Slovo“), združenie pre starostlivosť o ruskú kultúru, ponúka každú sobotu vzdelávací program založený na ruských učebných osnovách. Začalo to desiatimi ruskými a nemeckými rodičmi a spoločným cieľom: senzibilizovať deti z rusky hovoriacich a dvojjazyčných rodín na ich ruské korene. "Na začiatku sme ani nemali plány, aby sme dosiahli niečo obrovské, a nestanovili sme si nijaké veľké ciele. Iba sme chceli, aby sa naše deti učili ruštinu," hovorí iniciátorka a riaditeľka školy Natalia Vukolová. V súčasnosti pracuje okolo 20 učiteľov, ktorí učia takmer 150 žiakov a predškolákov.
Časom sa zmenil aj program: Zatiaľ čo spočiatku to boli iba predmety, ktoré sa na nemeckých školách nevyučujú, t. J. Čítanie a písanie v ruštine, história a literatúra sú teraz pevne zakotvené v časovom harmonograme. "Je veľmi ťažké naučiť sa ruský jazyk bez znalosti histórie krajiny. Neskôr, pri čítaní veľkých literárnych diel, by deti jednoducho veľmi nerozumeli," hovorí Vukolová. A tak každú sobotu po normálnom týždni v nemeckej škole študenti škrípu, odkiaľ pochádzajú ruské mená a ako sa títo traja bojovníci volajú v starých ruských ságach.
Riaditeľ školy sa snaží znovu a znovu pridávať do rozvrhu nové ponuky. Vždy podľa hesla „Každý predmet prispieva k vzdelávaniu a rozvoju“. Okrem povinných predmetov je možné zvoliť ešte niekoľko hodín: šach, matematika, maľovanie, tanec a zborový spev sa za posledné štyri roky ukázali ako populárne sobotné aktivity mnohých detí. Tento rok sa môžu malí polygloti „Slowo“ učiť aj anglicky. Obzvlášť žiadané sú predmety, v ktorých je vzdelávanie v Rusku tradične lepšie. Príkladom toho je matematika a šach.
Hlavne však rodičia privedú svoje deti na „Slowo“, aby najmenší nezabudli na jazyk. „Ruština je náš materinský jazyk," hovorí matka Celiny, „a chceme, aby ňou hovorili aj naše deti. Dvojjazyčnosť navyše podporuje intelektuálny rozvoj detí." V domácnosti Celiny sa hovorí iba po rusky, ale prízvuk prváka a nesprávne skloňovanie adjektív prezrádza, že Goetheho jazyk odsunul Tolstého do úzadia. Natália Vukolová v tom vidí trend: "Čím sú deti menšie, tým horšie hovoria rusky. Väčšina prváčikov sa narodila v Nemecku a cez prestávky spolu často hovoria nemecky, pretože tento jazyk je pre nich ľahší." Preto je učebný plán navrhnutý s ohľadom na dvojjazyčnosť detí. Musel sa zmeniť bežný ruský školský program: základná škola, ktorú študenti základných škôl v Rusku študujú za tri mesiace, trvá celý školský rok v „Slowo“.
Galina Iwanowa vedie jednu z prvých tried a vie, že nielen jazykové znalosti odlišujú návštevníkov slova „Slovo“ od tých, ktorí žijú v Rusku. „Správajú sa skôr ako nemecké deti,“ hovorí učiteľka, ktorá pred dvoma rokmi pôsobila v ruskej základnej škole. "Na nemeckých školách je dovolené viac, takže aj disciplína je slabšia. Naša metóda je prísnejšia." Zdá sa, že ruská učiteľská tradícia sa stretáva s väčším súhlasom rodičov aj z nostalgie alebo z objektívnych dôvodov. „Je pre nás veľmi dôležité, aby náš syn čítal, a nemám pocit, že by ho nemecká škola nútila čítať,“ hovorí jeden z otcov. Pre „Slowa“ však nachádza iba slová chvály: „To, čo títo desiati ľudia dali dokopy, si zaslúži veľkú úctu.“
Pre Natáliu Vukolovú nie je nadšenie rodičov dôvodom na to, aby zaspala na vavrínoch. S pokorou hovorí o nových projektoch. Podľa nej by bola najlepšia škola, v ktorej by sa od druhého stupňa učilo množstvo predmetov v ruštine. V januári sa má otvoriť bilingválna materská škola ako prvý krok na ceste k dosiahnutiu tohto veľkého cieľa. Záujem vraj prejavili aj nemeckí rodičia. "Rusko je veľká krajina s bohatou kultúrou. Túto krajinu bude treba vždy brať do úvahy. Projekt nezlyhá kvôli dopytu," predpokladá Vukolová.
Celina sa v súčasnosti nezaujíma o vyhliadky do budúcnosti. Pre nich sa počíta iba jedno - že každá sobota je „naozaj zábavná“. MÁRIA BABKINA