Ruský román; Čítania Meir Shalev Emma
Zrazu som pochopil, že v Heresy-Izraeli sa nikto nenarodil. Niektorí sem spadli z neba a iní povstali zo zeme. [. ] Nikdy tu nebudeš môcť hodiť kameň bez toho, aby si zasiahol sväté miesto alebo blázna. (s. 55)
- Čo má Lenin spoločné so včelami? Opýtal sa dedo pohŕdavo. Odvtedy boli komunisti nadšení spôsobom života monarchickej spoločnosti?
„Pracovné včely, stachanovisti úľa, urobili dojem na komunistov a radšej zabudli, že poslaním proletariátu je urobiť revolúciu a zosadiť ju z trónu,“ uviedol Margulis. (s. 89)
Za to ma, dedko, vychoval. Urobil ma veľkým a silným ako býk, verným a násilným ako pastiersky pes, úzkoprsý a hrubej pleti. Teraz spí v hrobe, obklopený svojimi mŕtvymi priateľmi, topí sa s potešením spoznať otrasenú dedinu. (s. 31)
Tento hrubý prach, zvyknutý na zápach kostí svätých a kroky pútnikov a armád, zíval pri pohľade na okoloidúcich, ktorí ju bozkávali a vylievali na ňu obetu svojich sĺz, ktoré sa jej s citom zmocnili a prebodli motyky. ich malé deti v jej obrovskom tele, ktoré volali jej matka, sestra a manželka. [. ] Spojenie s prírodou, fúzia s prírodou - čo to všetko je, ak nie pokles a indoktrinácia? Založili sme novú generáciu, nie vykorenených a mizerných Židov, ale generáciu roľníkov viazaných na ich zem. Drsný, hašterivý, vždy bokom, úzkoprsý, tvrdohlavý a s hrubou pokožkou. (s. 297)
Dlhé roky v armáde, vždy v skupine, v tíme, zatvrdili srdcia mulov. Keď videli naivného a plachého chlapca, začali sa mu vysmievať a vysmievať sa mu a nedovolili mu, aby ich využil. Zámerne zamotali opraty, trusili sa na ustrice a stále škaredo blúdili. (s. 110)
Dedko prikázal Mánii, sučke, ktorá opustila strážnu službu, prísť k nemu a vyčítal jej najtvrdšie slová. Mánia odišla, urazená a ponížená, vzala jeho kabát a navždy zmizla z nášho dvora. Lieberson, ktorá sa náhodou z času na čas nachádzala v Tel Avive, uviedla, že ju videl točiť sa na nábreží pred kaviarňami a lichotí Angličanom. (s. 194)
Raz, keď bolo sucho, sme išli zistiť, čo sa deje s mrakmi. Celý deň sme liezli medzi bodliakmi a útesmi, až sme sa dostali na vrchol, a celú noc sme sa otáčali a prehľadávali jaskyňu dažďov, až sme začuli burácajúce mraky a hrmenie. Pri vchode do jaskyne bola veľká skala a mraky sa nemohli dostať von. Začali sme strieľať do skaly. Hej-rup, hej-rup, vo všetkých ohľadoch. Strieľali sme zvonku a mraky sa tlačili dovnútra, až kým nespadla skala a všetky mraky sa nevyrútili von, ale Tsirkin vyskočil na mrak a s dažďom zišiel rovno dole do svojho domu. (s. 144)