S Blädsche
`s Blädsche máj 2015 Generačné raňajky Veľkonočné remeslá zatmenie slnka
Predhovor vedenia ošetrovateľstva Vážení obyvatelia, vážení príbuzní, jar konečne dorazila. Je to čas, kedy si môžeme vychutnať dlhšie a dlhšie slnečné dni a rozkvitnutú prírodu. Pracovníci sociálnej podpory už majú naplánované exkurzie s našimi obyvateľmi do prírody. Ponúkame našim príbuzným a záujemcom dva semináre, ktoré organizuje sieť pastorácie seniorov. Projekt Demencia - Život v inom svete sa začne v máji 2015. Tu môžete získať odborné informácie a vymieňať si nápady s postihnutými príbuznými. Projekt Zeitschenker sa tiež začne v máji 2015. Ponuka je zameraná na každého, kto by chcel nadviazať kontakt s ostatnými. Či už jednoducho v súkromnom, domácom prostredí alebo prostredníctvom štruktúry návštevných služieb. Dátumy a obsah seminára nájdete v poskytnutých letákoch; Ak máte akékoľvek otázky, môžete ma kontaktovať priamo. Tešíme sa na stretnutie s vami. Vaša sestra Sabine Dellwing Nursing Manager 2
Prajeme všetkým v máji všetko najlepšie k narodeninám! Pani Doris Jungfleisch * 02.05. Pani Gerda Schmidt * 11. mája Pani Margarete Gesterová * 13.05. Pani Ingeburg Perske * 13.05. Pani Elisabeth Schmidt * 16.05. Pán Karlheinz Prüm * 18. mája. Pani Elsa Römer * 20. mája. Pán Horst Schäfer * 24. mája. Pani Ellenruth Bickelmann * 29.05. Pani Marianne Wilde * 30. mája. Všetko najlepšie k narodeninám deťom v apríli. Pani Annelieser Karcher * 6. apríla. Pani Helga Maier * 8. apríla. Pán Klaus Spang * 10. apríla Pán Hans Kunzler * 27. apríla. Termíny v mesiaci máj 01.05.2015 Tanz in den Mai 06.05.2015 14:30 Evang. Božská služba 10. mája 2015 Deň matiek 12. mája 2015 Scheidterove ženy 14. mája 2015 Deň Nanebovstúpenia 20. mája 2015 14:30 Kat. Bohoslužba 26. 5. 2015 Vonkajšia exkurzia Prvá láska a málokedy sa dá prejsť bez mrazu. V máji znamená teplý dážď ovocné požehnanie. 3
TEPLÉ VÍTANIE Vítame pani Lieselotte Diener v SeniorenHaus Bischmisheim a srdečne vás vítame. Robíme dezert 6. a 7. marca 2015 sme spolu s obyvateľmi vytvorili dezert. Spočiatku sa banánové lupienky pripravovali ako dezert na obedový stôl, ale iným spôsobom, ako sa doteraz vedelo. Namiesto zmrzliny boli banány poliate pudingom z horúcej čokolády a po vychladnutí pudingu bol dezert ozdobený krémom a čokoládovými posýpkami. Je to niečo úplne iné, ako si mysleli naši obyvatelia. Na druhý deň bol čerstvo pripravený ovocný šalát. Plody boli lúpané a rezané s veľkou radosťou, bolo to vtipné, nechýbal vtip a srdečný smiech. 4
Ramba Zamba ráno Dnes ani jedno oko nezostalo suché. So sústredenou silou sme navrhli nádherné ráno. Pri tanci na posedenie sme sa zapotili. Naši obyvatelia hrali s plnou vervou na malé nástroje. Zasmiali sme sa, zaspievali si a užili sme si veľa zábavy. M. Mladší 6
Generačné raňajky Text M. Jünger Ďakujem pekne. na krásne dopoludnie Deti protestantskej materskej školy pod vedením pani Deutschovej nás tento rok navštívili na generačné raňajky.Naši obyvatelia boli veľmi šťastní z mladých členov komunity. Žiarivé oči a vytúžený detský smiech bol pre mnohých obyvateľov vrcholom dňa. Našich hostí sme prekvapili bohatým bufetom. Po rozsiahlych raňajkách nám deti zaspievali nádherné piesne. Naši obyvatelia zaspievali našim hosťom aj pieseň na rozlúčku. Dúfame, že sa v našom dome stretneme s mnohými ďalšími stretnutiami. Rado sa stalo. Ďakujeme za krásne ráno prajeme všetkým tohtoročným začiatočníkom školy dobrý vstup do školy. Touto cestou patrí veľké poďakovanie našej dobrovoľníčke pani Mangovej, ktorá nás dnes ráno aktívne podporovala. Adventné remeslá 7
8 Protestantská škôlka navštevujúca SeniorenHaus Bischmisheim
Naša prvá exkurzia Text: M. Jünger Dnes sme zahájili prvú exkurziu v tomto roku. Náš cieľ Hornbach. Do cieľa sme dorazili okolo 10.15 h. Vo vstupnom priestore nás privítalo obrovské more kvetov. Naši obyvatelia nehovorili. Keď sme v interiéri videli viac kvetov a dekorácií, niektorí obyvatelia nám povedali o svojich záhradníckych aktivitách v bývalom dome. Potom sme si ráno užili v susednej pekárni Gillen. Na káve a koláči sme sa bavili naozaj dobre. Spoločne sme sa rozhodli: Bola to prvá cesta v roku 2015, ale nie posledná. Veľkonočné ručné práce Text: M. Jünger Pani Orlinski nás dnes navštevuje s farebnými obrúskami, lepidlom na ručné práce a vajíčkami v batožine. Dnes sme chceli vyrobiť niekoľko dekoratívnych vajíčok pre náš interiér. Naši obyvatelia aktívne pomáhali. Výsledok bol pozoruhodný. No, milý veľkonočný zajačik, urob to ako prvé, oznámil obyvateľ. Všetci sa museli srdečne smiať. 9
Jahody na banánovej pene (4 osoby) 2 lyžice pomarančového likéru alebo Grand Marnier 2 šálky prírodného jogurtu (spolu asi 360 g) 500 g jahôd 2 lyžice práškového cukru 4 kusy banánov 1/2 citróna, šťava 1 balenie. Bourbon vanilkový cukor 4 lyžice práškového cukru 1. Jahody umyjeme a pripravíme a nakrájame na polovicu alebo štvrtinu podľa veľkosti. Posypte práškovým cukrom a ak chcete, pokvapkajte ho pomarančovým likérom. 2. Banány ošúpeme a nakrájame na malé kúsky. Pyré s citrónovou šťavou, jogurtom, vanilkovým cukrom a cukrom v mixéri alebo ručnom mixéri. Chladničku pripravte na podávanie. 3. Banánovú penu rozložíme do hlbokých dezertných tanierov a rozložíme na ne jahody. Tip: Tento lahodný krém z banánového jogurtu sa veľmi dobre hodí aj k malinám, černiciam a mangovým klinom. 10
Zatmenie Slnka 2015 Text: M. Jünger Už niekoľko dní naši obyvatelia hovoria o zatmení Slnka. Niektorí obyvatelia si nevedeli nič predstaviť, iní boli úplne nadšení a nevedeli sa dočkať. Potom prišiel čas. S ochrannými okuliarmi sme vyšli s niekoľkými obyvateľmi von a sledovali zatmenie slnka. Všetci boli veľmi nadšení. Jednej obyvateľky sa to tak dotklo, až sa jej tisli slzy do očí. Už dávno som nevidel nič také pekné, povedala nám. Nemohla sa niekoľko minút lúčiť z pohľadu slnka. Jednoducho nádherný. Veľká vďaka patrí pani Dusemundovej, administratíve, ktorá si zaobstarala okuliare a umožnila nám tak nezabudnuteľný okamih. 11
Začiatok jari Za jasného slnečného svitu a modrej oblohy sme otvorili sezónu grilovania. Večer si naši obyvatelia pochutnali na klobáskach, lyoneroch a domácich šalátoch. Nakoniec opäť zacítiť vôňu grilovaného jedla, oznámil obyvateľ. S pekne prestretými stolmi a chutným jedlom chutil dvakrát tak dobre. Veľká vďaka patrí našim dobrovoľným pomocníkom, pani Laubachovej a pani Boltonovej, ktoré stáli po našom boku. Tiež veľká vďaka patrí našim grilovacím majstrom. 12
Riddle fun Čo sa pozerať Naša vyvýšená posteľ svieti v jasných farbách. Posteľ bola začiatkom jari vysadená farebnými maceškami. Konečne je tu jar. M. Jünger Veľkonočná nedeľa Veľkonočný zajačik prišiel k našim obyvateľom skoro aj na Veľkonočnú nedeľu. Očiam obyvateľov zaiskrilo, keď uvideli na mieste zlatého veľkonočného zajačika. Mohli by sme teda našim obyvateľom urobiť malé potešenie. 13
Veľkonočný brunch Naši zamestnanci už boli v plnom prúde pri východe slnka. Plátky syra a klobásy, praženice, malé špízy, koláče a losos. Pripravili sme všetko, po čom vaše srdce túži. Na raňajky našich obyvateľov čakali pekne prestreté stoly a lahodná vôňa. Potom oči zažiarili. Všetkým sa ten pohľad páčil a potom si ho vychutnávali. Úplný úspech. Veľká vďaka patrí našim dobrovoľníkom za aktívnu podporu. 14
Kino popoludnie s čipsami, flipmi a lahodnými nápojmi si naši obyvatelia užili dlho očakávané kino popoludnie. Našim obyvateľom sa to páčilo. Jednohlasne sa rozhodlo: čoskoro to urobíme znova! 15
Album poézie v pondelok 13 a v utorok 14. apríla 2015 prišla Silke Reinig do SeniorenHaus Bischmisheim a priniesla so sebou svoj starý album poézie. Mnoho výrokov a básní bolo obyvateľom samozrejme známych. Takže nádherne voňajúce karty boli vybavené príslušnými textami a zdobené nostalgickými nálepkami. Populárne príslovie bolo: Život je kniha, v ktorej nám nádej napísala na každý list papiera želanie. 16
Rozšírenie tímu Od 4. marca 2015 môžeme privítať pani Moniku Schott ako novú zamestnankyňu v tíme sociálnej podpory. Tešíme sa na dobrú spoluprácu. M. Jünger Pohovor so zamestnancom Meno: Monika Schott Vek: 54 rokov Rodinný stav: ženatý/vydatá Deti: 2 Povolanie: Ošetrovateľská asistentka-demencia Vedúci bydliska: Saarbrücken Čo sa vám na vašej práci páči? Riešenie a starostlivosť o seniorov Čo robíte vo voľnom čase? Rodina a pečenie Mimochodom: Otcovia tiež dostali svoj špeciálny deň. V Nemecku sa Deň otcov zhoduje s Dňom Nanebovstúpenia. Na Deň nanebovstúpenia/Deň otcov môžete často vidieť skupiny mužov, pozostávajúce z otcov, ku ktorým sa nepripojili otcovia, pešo s ručnými vozíkmi, na bicykli alebo za traktormi s prívesmi. Preprava piva v cene. Šťastný deň otcov všetkým otcom! 18
Strana s logami 1. Čerešňa je a) kôstkové ovocie b) ovocné ovocie 2. Čo nie je odroda jablka? a) Elstar b) Granny Smith c) Nicola 3. Ananás pôvodne pochádza? a) Čína b) Amerika 4. Existujú banány, ktoré chutia iba dobre, keď sú uvarené? 5. Čo sa píše? a) príbuzný pšenice b) príbuzný raže 6. Čo je to pleva? a) zrná, ktoré sa pokazili b) struky a plevy 7. Čo robí kysnuté cesto? a) že cesto kysne b) že sa chlieb rýchlejšie kazí 8. Čo je to droždie? a) huba b) baktéria Puzzle riešenia: 1. jadrovník (a) 2. Nicola (c) 3. Amerika (b) 4. Áno 5. príbuzný pšenice (a) 6. struky a šupky (b) 7 . aby cesto kyslo (a) 8 huba (a) 19