Celkom dobrí priatelia • Tlačová a komunikačná kancelária • Slobodná univerzita v Berlíne

Servisná navigácia

  • Domovská stránka
  • Sitemap
  • index
  • Kontakt
  • odtlačok
  • súkromia
  • pohotovosť
  • Prístupnosť
  • Zamestnanci
  • Uchádzači
  • Utečenci
  • Študenti a doktorandi
  • Vedci
  • Absolventi a sponzori
  • Učitelia
  • Stlačte
  • ďalšie vzdelávanie

Tlač a komunikácia

Slobodná univerzita v Berlíne pred päťdesiatimi rokmi podpísala dohodu o partnerstve so Štátnou univerzitou v Petrohrade - v roku 1968, vždy, v čase študentských nepokojov. Ako sa to stalo?

Štátna univerzita v Petrohrade dnes - zmluva, ktorá bola uzavretá pred 50 rokmi, bola prvou partnerskou dohodou medzi univerzitou v Západnej Berlíne a sovietskou univerzitou.
Zdroj obrázkov: Wikipedia

kancelária

Je január 1968: zatiaľ čo protesty študentov na Freie Universität vrcholia, demonštranti obsadzujú budovu Henryho Forda a protestujú proti federálnej vláde a zahraničnej politike Američanov, Freie Universität podpisuje takmer bez povšimnutia partnerskú dohodu s Univerzitou Ždanov v Leningrade., dnešná Petrohradská štátna univerzita.

Kontakt bol nadviazaný v januári 1966

„Existujú určité náznaky,“ hovorí Tobias Stüdemann, vedúci kontaktného úradu v Moskve na Slobodnej univerzite. Napríklad to, že v januári 1966 nadviazali prvý kontakt so Slobodnou univerzitou v Berlíne dvaja zástupcovia veľvyslanectva ZSSR vo východnom Berlíne, radca Boronin a 1. tajomník veľvyslanectva Beletzky. Navštívili Slobodnú univerzitu a požiadali o rozhovor s vtedajším rektorom Hansom-Joachimom Lieberom. „Táto návšteva bola neobvyklá, pretože diplomati prišli bez predchádzajúceho upozornenia,“ hovorí Eckard Matthes, ktorý v rokoch 1971 až 1982 pracoval ako výskumný asistent v externej kancelárii univerzity na Freie Universität. Lieber privítal týchto dvoch pánov a potom ich postúpil Horstovi Hartwichovi, vtedajšiemu vedúcemu externej kancelárie univerzity a zakladajúcemu študentovi Slobodnej univerzity.

Diplomati sa pýtali, či má Freie Universität záujem o spoluprácu so sovietskou univerzitou, a navrhli tri možné univerzity: Kyjev, Moskva a Leningrad. Hartwich naznačil, že Freie Universität nemá záujem o formálnu zmluvu, pretože medzinárodná spolupráca, aj so sovietskymi vedcami, bude prebiehať plodnejšie priamo na úrovni fakúlt a ústavov. Hartwich, ktorý neskôr zohral rozhodujúcu úlohu v spolupráci s Leningradskou univerzitou, bol v tejto počiatočnej fáze spočiatku opatrný. Na pozadí plánovanej nemecko-sovietskej kultúrnej dohody nechceli vytvoriť príležitosť, ktorú by bolo možné použiť ako „argument proti začleneniu Západného Berlína“ do dohody, ako napísal Hartwich.

Rôzne oblasti záujmu

„Slobodná univerzita mala záujem o partnerstvo so sovietskymi vedcami,“ hovorí Eckhard Matthes. V lete 1966 predložila Leningradská štátna univerzita oficiálnu ponuku partnerstva Slobodnej univerzite v Berlíne, ktorá bola krátko nato prijatá.

Obe univerzity však mali odlišné oblasti záujmu. Freie Universität sa osobitne usilovala o rozšírenie regionálneho výskumu, napríklad v oblasti slavistiky, východoeurópskych dejín a východoeurópskeho práva. Leningradská univerzita hľadala viac kontaktov v oblasti prírodných vied, predovšetkým v oblasti analýzy kryštalickej štruktúry. Jednotliví akademici z Freie Universität už mali kontakty v Sovietskom zväze. Tieto by sa teraz mohli rozšíriť prostredníctvom partnerstva.

Dohodu o partnerstve podpísali prorektor Leningradskej štátnej univerzity Nikolay Penkin a rektor Slobodnej univerzity Ewald Harndt v januári 1968 pri príležitosti návštevy leningradskej delegácie v Berlíne. Strany rozhodli, že každá univerzita by mala ročne vyslať dvoch až troch profesorov na prednášky a dvoch mladých vedcov na výskumné účely. Okrem toho je možné na akademický rok pozvať lektora nemčiny alebo ruštiny.

Prví štipendisti zo Slobodnej univerzity v Leningrade od októbra 1969

Eckhard Matthes bol spolu s Peterom Jahnom jedným z prvých dvoch poberateľov štipendia, ktorí od októbra 1969 odišli na desať mesiacov na Leningradskú štátnu univerzitu. Obaja pracovali na svojich dizertačných prácach o nemeckom obraze Ruska v 18. a 19. storočí. „V tejto počiatočnej fáze partnerstva sa prideľovanie výskumných pobytov uskutočňovalo celkom neformálne,“ hovorí Eckhard Matthes. Obaja štipendisti pracovali hlavne v knižniciach a zdokonaľovali sa v ruštine prostredníctvom individuálnych hodín.

Na začiatku 70. rokov bolo nadviazanie spolupráce stále ťažké, „spolupráca pre obe univerzity bola stále nevyskúšaným novým územím“, hovorí Eckhard Matthes. Dodnes si pamätá, ako sa snažil presvedčiť vedcov, aby išli do Leningradu: „V súvislosti s novými možnosťami vládol skepticizmus a niekedy strach. Skutočne zarážajúce bolo, že som musel presvedčiť nielen fyzikov a chemikov, ale aj vedcov z Východoeurópskeho inštitútu. “Ani slavisti najskôr nechceli ísť do Leningradu.

Od roku 1971 mohli študenti slavistiky z Berlína navštevovať šesťtýždňové kurzy ruského jazyka na Leningradskej štátnej univerzite. V roku 1974 bol zahájený druhý jazykový kurz v trvaní štyri mesiace. Pod názvom Rossicum I a II sa tieto kurzy stali neoddeliteľnou súčasťou slavistického vzdelávania na Slobodnej univerzite. V nasledujúcich 25 rokoch sa ich zúčastnilo spolu okolo 700 ľudí.

Spájame sa prostredníctvom spolupráce v kultúre a vede

„Na pozadí studenej vojny, študentského hnutia z konca 60. rokov, Pražskej jari a novovybudovaného Berlínskeho múru, bol začiatok tejto spolupráce medzi Slobodnou univerzitou v Berlíne a Leningradskou štátnou univerzitou obzvlášť pozoruhodný a potešiteľný,“ hovorí Eckhard Matthes. Akoby hľadali terapeutické opatrenia na riešenie konfliktu medzi východom a západom, obe strany sa k sebe priblížili prostredníctvom spolupráce v oblasti kultúry a vedy. Univerzitná spolupráca, ktorá vznikla v roku 1968, bola už krokom v smere, ktorým sa bude uberať Ostpolitik Willyho Brandta.

Partnerstvo odolalo všetkým politickým a historickým otrasom a po páde Berlínskeho múru sa značne zintenzívnilo: Štátna univerzita v Petrohrade je v súčasnosti jedným z najdôležitejších partnerov Slobodnej univerzity v Berlíne. „To je jeden z dôvodov, prečo vedci z Petrohradskej univerzity prichádzajú každý rok na Freie Universität ako hosťujúci vedci,“ hovorí manažér styčnej kancelárie Stüdemann.

Pokračovanie historického odkazu

„Výmena medzi ľuďmi, medzi vedcami“

Nebolo mu v rozpore pracovať ako zamestnanec Slobodnej univerzity v západnom sektore s univerzitou v Sovietskom zväze, ktorá stála za „železnou oponou“? Neboli žiadne výhrady? "Vôbec nie," hovorí Kaindl. „Som konzervatívne-progresívny bavorák a už som cestoval po svete, keď som bol v škole v 50. rokoch. Všetci na Freie Universität vedeli, že nie som priateľom komunizmu. “Už vtedy však jasne rozlišoval medzi sovietskou politikou a obyvateľstvom. Vtedy, aj teraz, išlo o výmenu medzi ľuďmi, medzi vedcami. „Politické aspekty boli pre mňa druhoradé.“

V ére sovietskeho komunizmu však dialóg nebol vždy ľahký. Po menovaní na Slobodnú univerzitu odišiel Kaindl v roku 1980 prvýkrát do Sovietskeho zväzu, aby sa zúčastnil nemecko-ruského workshopu na Leningradskej univerzite. „Išlo o malé stretnutie v historickej prednáškovej sále profesora Dmitrija I. Mendeleeva, ktoré sa organizovalo spolu s Inštitútom Maxa Plancka pre výskum tuhých látok v Stuttgarte. Zúčastnilo sa ich sedem alebo osem nemeckých profesorov. “Kaindl si pamätá, že každý nemecký účastník mal svojho tlmočníka a vodiča. Na tomto workshope sa stretol aj s mladým postdoktorandom, ktorý predtým strávil predĺžený výskumný pobyt vo svojej pracovnej skupine na Freie Universität v rámci dohody o partnerstve.

Jedno popoludnie mal mať prednášku. "Bol som predsedom schôdze, ale môj postdoktorát sa nedostavil." Až večer, keď bol Kaindl pozvaný na večeru do svojho bytu v Peterhofe, mu oznámili dôvod: Musel tak dlho stáť v rôznych radoch, aby dostal jedlo pre Postdoktorand sa ospravedlnil.

Po páde Berlínskeho múru mohli partneri nadviazať na vzťahy, ktoré nadviazali predtým

Po páde Berlínskeho múru a konci Sovietskeho zväzu sa Rusko dostalo do vážnej finančnej núdze, a to aj kvôli extrémne nízkej cene ropy, a ekonomika bola nedostatočná. „V tom čase profesor nezarobil viac ako 100 mariek mesačne.“ Kaindlovi však záležalo na nemecko-ruských vzťahoch, a to práve kvôli obohacujúcim skúsenostiam v oblasti partnerskej dohody. Preto sa počas tejto doby tiež uchádzal o financovanie programov a štipendií - napríklad štipendijného programu Leonharda Eulera financovaného Nemeckou akademickou výmennou službou a ministerstvom zahraničia, ktoré Slobodná univerzita každoročne financuje za partnerstvo s Petrohradskou univerzitou sprístupnilo asi desať štipendií pre obzvlášť talentovaných mladých ruských vedcov. Boli financované rok na ich domovskej univerzite v kombinácii s mesačným pobytom hostí na Freie Universität.

„Bez dohody o partnerstve spred 50 rokov by bez spolupráce s petrohradskými vedcami nebolo nič z toho možné,“ hovorí Günter Kaindl. A možno nie bez dvoch diplomatov, ktorí navštívili Freie Universität v januári 1966 bez predchádzajúceho upozornenia.

Vedec

Profesor fyziky Kaindl intenzívne propagoval kontakt s fakultou fyziky Petrohradskej univerzity.
Zdroj obrázku: súkromný