S oštepmi kamenný klavír proti starým, mŕtvym nacistickým večerným novinám Mníchov
Javisko: miestnosť s dreveným obkladom zo starej spolkovej republiky so zastaranou zábavnou elektronikou. V pozadí: veľký porcelánový papagáj. Podľa nápisu sú v archívnych schránkach uložené predovšetkým predmety z rokov 1933 až 1945. Historicky skúsený alpinista uznáva, že javiskové pozadie ponúka pohľad na Untersberg z Berghofu na Obersalzbergu.
Hudobné divadlo „Speere Stein Klavier“ Genoлl von Lichtenstern pracuje na kultúrnej kontinuite medzi nacistickým obdobím a povojnovými rokmi. Rovnako ako v prípade aukcie, objekt po objekte sa vyvoláva v sále Carla Orffa v Gasteigu. Gerd Lohmeyer, Samantha Gaul, Kerstin Descher a Georg Fersel rozhodujú o tom, ako to bude ďalej, pomocou rovnomennej hry Schere, Stein, Papier.
V televízii je uvedený úryvok z propagandistického filmu Karla Rittera „Stukas“ s Georgom Thomallom. Neskoršieho vrtkavého komika potom možno vidieť v sexuálnom filme z roku 1968. Dozvedáme sa, že Joseph Wackerle vytvoril nielen botanické papagáje pre botanickú záhradu, ale aj rôzne cisárske orly po roku 1933. Okrem toho sa porovnajú rozmery trúby pripomínajúcej veľkosť Gema na Gasteigu s rozmermi pamätnej tabule na neúspešnom hitlerovskom vrahovi Georgovi Elserovi na rovnakom mieste.
Po chvíli sa Lichtenstern zahryzol do notoricky známych prípadov Wernera Egka a Carla Orffa. Počas života týchto pánov to mohlo byť nepríjemné z dôvodu dočasných súdnych príkazov. V súčasnosti roku 2016 je to dosť lacné. Vďaka adekvátnemu spracovaniu ich biografií muzikológmi a historikmi mohol umelec zostať na svojom kresle a nemusel ani robiť výskum v archíve.
Takmer dvojhodinové predstavenie, ktoré naštudoval Christian Grammel, je v mnohom ako Marthalerov večer. Svojrázne figúry robia z grotesky výkon, elektronické kopanie štruktúr, väčšina hudby sa nachádza ako objekty ako Eekov „Pochod nemeckej mládeže“. Lichtenstern prispieva zborovou skladbou, ktorá trochu lacno spája Orffove spomienky s „Judaizmom v hudbe“ Richarda Wagnera. Na záver je tu ešte prekvapenie: Skladateľ fanfár Tagesschau bol tiež členom NSDAP.
Obdivuhodne účinkuje Augsburská filharmónia a postavy tamojšieho operného zboru. Nerobia však nič pre to, aby zmenili skutočnosť, že kopírovanie Marthalerových večerov zvyčajne zlyhá, ako to bolo niekoľkokrát vidieť na predchádzajúcich bienále. A je oveľa pohodlnejšie pracovať so starými mŕtvymi nacistami ako s novými.
Spomienky na kvapkovú vaňu
V ten istý večer sa podobne opitý minulosťou objavila „Gaach - kvázi ľudová opera“. Práca vyvinutá skupinami pre vzdelávanie dospelých sa niesla v spomienkach na veľké dni projektov sociálnodemokratickej kultúry a na staré dobré časy, keď v Haidhausene boli staré Tröpferlbad a sedem kín. Súčasnosť sa objavovala míľovými krokmi v podobe migrantov a vysoké ceny nájmov, vízie budúcnosti chýbali.
Vo foyer Gasteig hral ľudový tanec filharmonický dychový orchester. Boli prednesené básne, vystúpilo niekoľko úryvkov novej hudby. Každý, kto sa mohol zúčastniť, o tom povie svojim vnukom. Pre vodcovské duo Bienále, ktoré pochádza z Düsseldorfu a Švajčiarska, mohlo byť neuveriteľne vzrušujúce, ak si nechal vysvetliť pôvod názvu Gasteig a názvy ulíc v tejto oblasti. My miestni sme sa dozvedeli len málo nového.
„Speere Stein Klavier“ opäť 8. júna, 20.00 v Carl-Orff-Saal a 6. a 13. júla v Augsburgskom divadle, Brechtbьhne