SCHATTENBLICK - POĽNOHOSPODÁRSTVO 1368 Prečo poľnohospodári odmietajú očkovať (UBS)
Hlas nezávislého farmára, číslo 321 - apríl 2009,
Farmárske noviny
Prečo poľnohospodári odmietajú očkovanie
Správy o skúsenostiach s očkovaním proti katarálnej horúčke oviec u mliečneho dobytka
Od Marlene Herzog
Diskutuje sa o tom kontroverzne: očkovanie prežúvavcov proti chorobe „katarálna horúčka“.
Od jari 2007 sa v Nemecku začalo povinné očkovanie. Pre niektorých je očkovanie požehnaním, pre iných prekliatím. Medzitým sa na farmách vyskytla široká škála skúseností. Znovu a znovu sa vyskytujú zdravotné problémy až po smrť, pri ktorých majitelia zvierat nevylučujú súvislosť s očkovaním. Hlas nezávislého farmára prehovoril k niektorým továrňam a požiadal farmárov, aby sa podelili o svoje skúsenosti s očkovaním.
Prevádzky spoločnosti Hartwig Schomburg sa nachádzajú v Dolnom Sasku blízko hraníc so Severným Porýnie-Vestfálskom. V júni 2008 dal prvýkrát zaočkovať proti katarálnej horúčke oviec svojich 35 dojníc a asi 55 mladých kusov hovädzieho dobytka. Pre kravy to prebehlo bez veľkého stresu. „Očkovali sme po dojení v dojárni na pastve,“ pripomína Schomburg. V nasledujúcich týždňoch stratilo lýtka celkovo šesť kráv. Prvý, tri až štyri dni po očkovaní. Schomburg nenechal mŕtve teľa preskúmať, pretože otelenie nepripisoval očkovaniu. Štyri dni po druhom júlovom očkovaní sa iná krava otelila. Tentokrát si dal urobiť vyšetrenie tkaniva a z fondu chorôb zvierat dostal náhradu škody vo výške 205 eur.
Do konca októbra prišli o lýtka ďalšie štyri kravy. Žiadny z nich nedostal kompenzáciu, pretože sa očkovalo pred viac ako 14 dňami. Dve kravy krátko po očkovaní odmietli svoje ovocie. „Kravy, ktoré sa otelili, trpia infekciami maternice a už nie sú schopné sa kryť.“ Schomburg dal zabiť štyroch z nich.
Schomburg predpokladá, že v roku 2007 na jeho farme došlo k infekcii katarálnou horúčkou oviec. To preukázalo pozitívny výsledok vzorky krvi kravy. V tom čase nebol schopný určiť príznaky typické pre toto ochorenie u jeho zvierat.
Iba asi tri kilometre odtiaľ mal Bernd Meyer z Glesse na svojej farme úplne iné zážitky. Po očkovaní proti katarálnej horúčke oviec nemohol u svojich zvierat nájsť žiadne abnormality. V júni a júli 2008 Meyer zaočkoval svojich 140 dojníc v maštali proti vírusu. Chová ich v boxe, v lete s pastvou. 270 mladých dobytkov bolo odchytených na pastvinách a zaočkovaných. „Očkovanie prebehlo pomerne hladko, až na jednu skupinu, ktorá bola trochu divoká,“ pripomína Meyer. Rok predtým uhynula na katarálnu horúčku oviec dvanásťmesačná krava. Meyer chce opäť očkovať.
Organický farmár Kurt Ohrndolf zo Severného Porýnia-Vestfálska neďaleko Siegenu chová na ohrádke svojich 80 kráv s potomkami, ktoré sa pasú od mája do októbra. Kravy sú veľmi dôverčivé, takže očkovanie na pastvinách v júni a júli 2008 bolo bez stresu, pripomína Ohrndolf. „Nemuseli sme ani chytať zvieratá.“ Štyri z jeho kráv sa v počiatočnom štádiu po očkovaní otelili. Tento rok dal farmár svoje zvieratá zaočkovať 20. januára. Asi dva týždne po očkovaní dostali dve mladé kravy po otelení infekcie maternice, čo nebolo komplikované. Napriek intenzívnej liečbe jeden zomrel a druhý musel byť zabitý. Napriek vyšetrovaniu neexistovala žiadna oficiálna súvislosť s očkovaním. Ďalších šesť kráv utrpelo infekcie vemena. Desať až pätnásť kráv bolo ochrnutých a prejavovali sa u nich príznaky katarálnej horúčky oviec, ako napríklad zmena farby vemena alebo zápal pazúrov. Ohrndolf už nechce očkovať, ale: „Veterinárny úrad nám povedal, že ak nebudeme očkovať, budú pokuty udelené, až kým očkovanie nebude.“
Jeho farmový veterinár Dr. Axel Wessling chce incidenty nahlásiť Inštitútu Paula Ehrlicha. Predpokladá, že zvieratá na farme Ohrndolf boli po očkovaní proti katarálnej horúčke oviec choré viac, ako je bežné. Je pre neho ťažké tvrdiť, že očkovanie povedie k ďalším problémom. „Inak počujem iba fámy od iných farmárov.“ Samozrejme ich nemohol nahlásiť.
Ründiger Maschke prevádzkuje mliekarenskú farmu v okrese Hameln v Dolnom Sasku. Jej 35 dojníc bolo očkovaných proti vírusu katarálnej horúčky oviec v máji a júni 2008.
Očkovanie prebehlo pomerne hladko. Jeho dojnice sú takmer po celý rok v stánku s občasným prístupom na pastvinu. Dobytok a suché kravy sú na pastvinách až do jesene. Po očkovaní Maschke zaznamenal nárast počtu buniek. Znížila sa aj dojivosť. V septembri sa krave narodilo mŕtve teľa. Štyri zvieratá mali predčasný pôrod. Niektoré teľatá boli vysoké iba 30 cm. Žiadne z teliat nebolo životaschopné. „Normálne mám straty lýtka okolo 2 percent,“ hovorí Maschke. Dva z jeho dobytka a tri kravy sa neotelili, hoci boli tehotné. Rovnako ako mnoho ďalších farmárov, ani Maschke už nechce, aby jeho zvieratá boli očkované.
Požadovaná správa
Autor: Marcus Nuernberger
Čoraz viac farmárov vníma povinné očkovanie proti vírusu katarálnej horúčky oviec ako hrozbu. Neistotu spôsobuje predovšetkým zvyšujúci sa počet hlásení o komplikáciách týkajúcich sa času očkovania. Postihnutí často uvádzajú odrádzajúci prístup medzi veterinármi a veterinárnymi úradmi, ktorí jednoducho odmietajú súvislosť s očkovaním. Pre postihnutých poľnohospodárov stále existujú možnosti, ako oznámiť svoje pozorovania úradným a súkromným orgánom:
Na webovej stránke Inštitútu Paula Ehrlicha: www.pei.de pod:
Veterinári; Farmakovigilancia; Registračné formuláre; Online notifikácia pre veterinárnych lekárov (môžu ich použiť aj ne veterinári)
Na strane záujmovej skupiny zdravé zvieratá:
www.ig-gesunde-tiere.de/erammlung html
Odborníčka na zdravie zvierat, pani Gnadl, tiež zhromažďuje abnormality:
e-mail: gela.lamminger @
t-online.de, www.nutztierhomoeopathie.de
Zdroj:
Hlas nezávislého farmára, číslo 321 - apríl 2009, s. 7
Vydavateľ: Pracovná skupina pre poľnohospodárstvo na vidieku -
Bauernblatt e.V.
Bahnhofstrasse 31, 59065 Hamm
Telefón: 02381/49 22 20, Fax: 02381/49 22 21
E-mail: [email protected]
Internet: www.bauernstimme.de
Frekvencia: mesačne (11-krát za rok)
Jedno vydanie: 3,00 eura
Predplatná cena: 36,00 eur ročne
(znížené na požiadanie o 26,00 eur ročne)
zverejnená v Schattenblicku 29. mája 2009